1 00:00:01,857 --> 00:00:04,607 (αιθέρια μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,943 (απαλή μουσική) 5 00:00:28,740 --> 00:00:29,573 - [Τζέιμς] Πριν από πολλά χρόνια, 6 00:00:29,573 --> 00:00:32,010 ο πατέρας μου ήταν ο πρεσβύτερος μέλος του δικηγορικού γραφείου 7 00:00:32,010 --> 00:00:33,910 του οποίου ήμουν τότε το κατώτερο μέλος. 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,070 Έπεσε στον κλήρο του στο διανομή της επιχείρησης 9 00:00:38,070 --> 00:00:40,950 της εταιρείας να έχει χρεώσει πρωτίστως της αγωγής 10 00:00:40,950 --> 00:00:41,940 και άλλα νομικά θέματα 11 00:00:41,940 --> 00:00:44,140 στο οποίο ο William Marsh Το ρύζι ήταν ενδιαφέρον. 12 00:00:45,120 --> 00:00:48,060 Καθώς ο πατέρας μου προχωρούσε στο βράδυ της ζωής, 13 00:00:48,060 --> 00:00:50,850 Σταδιακά ανέλαβα περισσότερα ευθύνες στην επιχείρηση 14 00:00:50,850 --> 00:00:53,520 και πολύ φυσικά πέτυχε σε μεγάλο μέρος της επιχείρησης, 15 00:00:53,520 --> 00:00:56,460 που είχε λάβει παλαιότερα την προσωπική του προσοχή, 16 00:00:56,460 --> 00:00:58,680 φέρνοντάς μου έτσι περισσότερα και περισσότερα σε επαφή 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 με τον κύριο Ράις, 18 00:01:00,480 --> 00:01:02,830 που λεγόταν ότι ήταν ο πλουσιότερος άνθρωπος στο Τέξας. 19 00:01:06,150 --> 00:01:06,993 - Πού είμαστε; 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,550 - College Station, στα μισά του δρόμου για το σπίτι. 21 00:01:11,550 --> 00:01:14,430 - Το Γεωπονικό και Μηχανολογικό Κολλέγιο. 22 00:01:14,430 --> 00:01:15,630 - Κύριε. 23 00:01:15,630 --> 00:01:16,630 - Ας ρίξουμε μια ματιά. 24 00:01:17,610 --> 00:01:18,930 - Πρόκειται να αποσυρθούμε. 25 00:01:18,930 --> 00:01:20,080 - Τότε καλύτερα να βιαζόμαστε. 26 00:01:22,230 --> 00:01:24,003 - Λοιπόν, τι υπάρχει στο AandM; 27 00:01:25,590 --> 00:01:26,643 - Τριτοβάθμια εκπαίδευση. 28 00:01:28,560 --> 00:01:29,937 -Κύριε Ράις. 29 00:01:29,937 --> 00:01:32,550 Κύριε Ράις, γιατί όχι θα επιστρέψεις αύριο; 30 00:01:32,550 --> 00:01:33,870 Αν ήξεραν ότι θα έρχεσαι, 31 00:01:33,870 --> 00:01:35,670 ίσως σας έκαναν μια ξενάγηση. 32 00:01:35,670 --> 00:01:38,115 - [κ. Ρύζι] Είσαι πάντα φοβάται να διασκεδάσει. 33 00:01:38,115 --> 00:01:41,448 (ο κινητήρας του τρένου βροντάει) 34 00:01:43,500 --> 00:01:45,637 - Κύριε Ράις, το τρένο κινείται. 35 00:01:45,637 --> 00:01:48,970 (ο κινητήρας του τρένου βροντάει) 36 00:01:53,935 --> 00:01:54,768 κύριε Ράις. 37 00:01:56,518 --> 00:01:59,253 Ω, διάολο. 38 00:02:01,262 --> 00:02:02,570 - [Συμμετέχων] Το θέλεις αυτό; 39 00:02:06,300 --> 00:02:08,267 - [κ. Ρύζι] αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να φέρουμε τον Τζόναθαν εκεί 40 00:02:08,267 --> 00:02:09,930 από το Κέμπριτζ, χημικός. 41 00:02:09,930 --> 00:02:12,780 - [Τζέιμς] Όπως είχε ο κύριος Ράις κανένα δικό του παιδί, 42 00:02:12,780 --> 00:02:14,250 είχε αποφασίσει να αφήσει το κτήμα του 43 00:02:14,250 --> 00:02:16,070 στα αγόρια και τα κορίτσια του Τέξας 44 00:02:16,070 --> 00:02:18,780 με τη μορφή ινστιτούτου της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 45 00:02:18,780 --> 00:02:21,030 Κάποιοι είπαν ότι διάλεξε το ένα μέρος στη γη 46 00:02:21,030 --> 00:02:22,530 όπου χρειαζόταν περισσότερο. 47 00:02:22,530 --> 00:02:25,800 - Δεν έπρεπε να το λυγίσω, αλλά δεν έφταιγε αυτός. 48 00:02:25,800 --> 00:02:26,633 Προσπάθησε να με σταματήσει. 49 00:02:26,633 --> 00:02:28,860 - Έπρεπε να είχε προσπαθήσει περισσότερο. 50 00:02:28,860 --> 00:02:30,060 Πρέπει να φροντίζει καλύτερα 51 00:02:30,060 --> 00:02:32,340 του σημαντικότερου πελάτη της εταιρείας. 52 00:02:32,340 --> 00:02:33,993 - Τι κάνουν; 53 00:02:35,476 --> 00:02:37,833 Δεν τους είπα να το κάνουν φυτέψτε εκεί τα δέντρα. 54 00:02:38,670 --> 00:02:40,840 Τώρα εσύ, τα μπέρδεψες. 55 00:02:40,840 --> 00:02:42,402 Δεν θέλω εκείνα τα δέντρα. 56 00:02:42,402 --> 00:02:45,485 Δεν σου είπα να τα βάλεις εκεί. 57 00:02:47,663 --> 00:02:49,833 - Ορίστε ο κριτής της αθανασίας σας. 58 00:02:50,880 --> 00:02:52,443 Κάποιος να φέρει το όνομά σου. 59 00:02:54,540 --> 00:02:56,788 Αν η Λίμπι κι εγώ είχαμε παιδιά, 60 00:02:56,788 --> 00:03:00,783 Λοιπόν, θα είχα κάπου αλλιώς να αφήσω τα λεφτά μου. 61 00:03:02,100 --> 00:03:05,700 - Κύριε Ράις, εκτιμάτε τι θα κάνει αυτό για το Χιούστον 62 00:03:05,700 --> 00:03:06,990 ή ολόκληρο το κράτος; 63 00:03:06,990 --> 00:03:08,970 - Περιμένω να κάνει καλό. 64 00:03:08,970 --> 00:03:12,330 - Έχεις τη φήμη, ίσως όχι εντελώς άξια, 65 00:03:12,330 --> 00:03:13,950 να είναι μια άγρια περιοχή 66 00:03:13,950 --> 00:03:16,260 των αγράμματων ιππέων και των χουλιγκάνων. 67 00:03:16,260 --> 00:03:17,820 - Μερικοί από εμάς τους Τεξανούς είμαστε πολύ περήφανοι 68 00:03:17,820 --> 00:03:20,280 των ιππέων μας και χούλιγκαν, κύριε Ραφαήλ. 69 00:03:20,280 --> 00:03:21,750 Δεν είσαι πια στην Αγγλία. 70 00:03:21,750 --> 00:03:24,900 - Καπετάνιε, δεν υπάρχει μια μέρα που περνάει 71 00:03:24,900 --> 00:03:27,060 Δεν μου θυμίζει αυτό το γεγονός. 72 00:03:27,060 --> 00:03:30,513 - Θα ήθελα να προτείνω α τοστ στο ινστιτούτο του κυρίου Ράις. 73 00:03:32,010 --> 00:03:34,953 Ας είναι τόσο υπέροχο όσο το όραμά του. 74 00:03:35,849 --> 00:03:39,450 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 75 00:03:39,450 --> 00:03:42,150 -Κύριε ρύζι, αυτό είναι τρελό. 76 00:03:42,150 --> 00:03:44,550 Δεν μπορούμε να φυτέψουμε τα δέντρα ανάμεσα στα κτίρια 77 00:03:44,550 --> 00:03:46,890 όταν δεν ξέρουμε πού το κτίριο θα είναι. 78 00:03:46,890 --> 00:03:50,190 - Αγαπητέ μου, νομίζω ότι είσαι κάνοντας μια υπέροχη δουλειά. 79 00:03:50,190 --> 00:03:51,270 - Α, αλλά δεν είναι πιο λογικό 80 00:03:51,270 --> 00:03:53,190 να ξεκινήσει η κατασκευή τώρα; 81 00:03:53,190 --> 00:03:56,700 Ίσως μπορούσαμε να χτίσουμε λίγο εξοχικό δίπλα στην πανεπιστημιούπολη; 82 00:03:56,700 --> 00:03:59,010 - Λίμπι, αν ο κόσμος το πήρε ποτέ αέρα πόσα λεφτά έχω 83 00:03:59,010 --> 00:04:00,930 και τι είμαι διατεθειμένος να κάνω με αυτό, 84 00:04:00,930 --> 00:04:02,220 η γραμμή των ζητιάνων θα εκτεινόταν από εδώ 85 00:04:02,220 --> 00:04:03,900 στη Νέα Υόρκη. 86 00:04:03,900 --> 00:04:04,770 Θα έπρεπε απλώς να περιμένετε 87 00:04:04,770 --> 00:04:06,510 σε ένα κτίριο μέχρι να πεθάνω. 88 00:04:06,510 --> 00:04:08,430 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάρει χρόνια. 89 00:04:08,430 --> 00:04:10,380 - Σίγουρα το ελπίζω. 90 00:04:10,380 --> 00:04:11,610 - Λοιπόν, τι καλό έχει να είσαι πλούσιος 91 00:04:11,610 --> 00:04:12,903 αν δεν το ξέρει κανείς; 92 00:04:13,920 --> 00:04:16,443 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι εκεί. 93 00:04:17,850 --> 00:04:21,090 - Κύριε Ράις, ποιος θα είναι υπεύθυνος; 94 00:04:21,090 --> 00:04:22,140 Εννοώ, αν δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε 95 00:04:22,140 --> 00:04:25,080 μέχρι να περάσεις, δεν μπορείς; 96 00:04:25,080 --> 00:04:26,780 - Βάζω επικεφαλής τον δικηγόρο μου. 97 00:04:28,200 --> 00:04:29,400 Τι λέτε για αυτό; 98 00:04:30,420 --> 00:04:33,738 - Αυτός δεν είναι ο δικαστής Μπέικερ, Κύριε Ράις, είναι ο γιος του. 99 00:04:33,738 --> 00:04:34,683 Δεν έχει την εμπειρία. 100 00:04:34,683 --> 00:04:38,040 - Ξέρω ποιος είναι, διάολε, δεν είμαι γεροντικός. 101 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 Χρειάζομαι κάποιον νέο και δυνατό 102 00:04:39,750 --> 00:04:41,943 να αναλάβω τα ηνία όταν φύγω. 103 00:04:42,780 --> 00:04:44,630 Θέλεις τη δουλειά, έτσι δεν είναι; 104 00:04:45,540 --> 00:04:47,820 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τη λειτουργία ενός κολεγίου. 105 00:04:47,820 --> 00:04:49,980 - Έχεις πολύ χρόνο να μάθεις. 106 00:04:49,980 --> 00:04:53,097 Ο προπάππους μου έζησε μέχρι τα 101 χρόνια 107 00:04:53,097 --> 00:04:55,380 και σκοπεύω να σπάσω το ρεκόρ του. 108 00:04:55,380 --> 00:04:56,880 Τώρα, σας εμπιστεύομαι 109 00:04:56,880 --> 00:04:58,773 για να γίνει αυτό κάτι που αξίζει τον κόπο. 110 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Λοιπόν, τι λέτε; 111 00:05:03,813 --> 00:05:04,730 Θεέ μου. 112 00:05:16,170 --> 00:05:18,180 - Έλα, κυρία Ράις, το έχουμε πέρασε όλο αυτό. 113 00:05:18,180 --> 00:05:19,230 Είναι αυτό που θέλεις. 114 00:05:19,230 --> 00:05:20,830 - Δεν καταλαβαίνω. 115 00:05:24,252 --> 00:05:26,250 - Ο γιατρός ήταν εδώ; 116 00:05:26,250 --> 00:05:28,800 - Κύριε Ράις, το πιστεύω. 117 00:05:28,800 --> 00:05:30,540 Μόλις πέρασα για να το πω στη γυναίκα μου 118 00:05:30,540 --> 00:05:32,880 Δεν θα είμαι σπίτι για δείπνο. 119 00:05:32,880 --> 00:05:35,343 Καπετάνιος. - Κύριε Γουόρεν. Κυρία. 120 00:05:36,570 --> 00:05:37,620 - Θα μας συγχωρήσετε; 121 00:05:43,620 --> 00:05:47,070 - Τζόνι, φαίνεσαι τόσο νέος. 122 00:05:48,030 --> 00:05:52,140 - Είναι ο Τζιμ Μπέικερ, ο Λίμπι, έχει μερικά χαρτιά για να υπογράψεις. 123 00:05:52,140 --> 00:05:56,100 - Ήθελε να υπογράψω μερικά χαρτιά επίσης, αλλά δεν το έκανα. 124 00:05:56,100 --> 00:05:59,700 Και θα έπρεπε να είσαι υπόχρεος απέναντί ​​μου. 125 00:05:59,700 --> 00:06:01,323 - Ποιος, κύριε Γουόρεν; 126 00:06:02,820 --> 00:06:07,590 - Ελπίζω να μην ήρθες πάρε με πίσω στη Σίλβερ Σίτι 127 00:06:07,590 --> 00:06:09,183 γιατί δεν θα πάω. 128 00:06:11,370 --> 00:06:12,750 - Όχι κυρία. 129 00:06:12,750 --> 00:06:13,743 - Λοιπόν, Τζόνι, 130 00:06:15,180 --> 00:06:17,970 δεν έχεις σκέψη στο κεφάλι σου. 131 00:06:17,970 --> 00:06:19,890 Δεν το έκανες ποτέ. 132 00:06:19,890 --> 00:06:22,523 - Λίμπι, σου έχω λίγο φάρμακο 133 00:06:22,523 --> 00:06:24,900 αυτό θα σας κάνει να νιώσετε πολύ καλύτερα. 134 00:06:24,900 --> 00:06:27,104 Γιατί δεν πέφτεις λίγο; 135 00:06:27,104 --> 00:06:28,187 Ορίστε. 136 00:06:30,750 --> 00:06:32,610 - [Τζέιμς] Η κυρία Ράις δεν ανάρρωσε ποτέ πλήρως 137 00:06:32,610 --> 00:06:34,083 τη χρήση των ικανοτήτων της. 138 00:06:34,920 --> 00:06:38,643 Και μετά από μερικές εβδομάδες, έφυγε από τη ζωή. 139 00:06:58,230 --> 00:07:00,993 - Ερωτεύτηκα εκείνη τη γυναίκα όταν ήμουν 25. 140 00:07:02,760 --> 00:07:04,210 Ήταν κόρη του δημάρχου. 141 00:07:06,725 --> 00:07:09,907 Το πιο γλυκό, το πιο όμορφο μικρό πράγμα. 142 00:07:11,880 --> 00:07:15,153 - Ο Τζόνι Μπράουν την πήγε Η Καλιφόρνια στον πυρετό του χρυσού. 143 00:07:17,640 --> 00:07:19,540 20 χρόνια αργότερα, επέστρεψε χήρα. 144 00:07:20,556 --> 00:07:22,889 Και της ζήτησα να με παντρευτεί. 145 00:07:25,680 --> 00:07:28,110 Υποθέτω ότι οι παλιοί πρέπει να πεθάνουν 146 00:07:28,110 --> 00:07:30,120 έτσι θα υπάρχει χώρος για τους νέους. 147 00:07:35,564 --> 00:07:37,933 Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 148 00:07:37,933 --> 00:07:40,653 Το είχα αφήσει μέσα στον Γουόρεν το γραμματοκιβώτιό μου χθες. 149 00:07:45,270 --> 00:07:47,320 - Αυτή είναι η υπογραφή σου; - Φαίνεται να είναι. 150 00:07:49,350 --> 00:07:50,910 - Απλώς δίνω πολλά χρήματα; 151 00:07:50,910 --> 00:07:53,583 - Το μισό μου κτήμα. Μπορεί να το κάνει αυτό; 152 00:07:54,660 --> 00:07:55,960 - Είναι κοινοτική περιουσία. 153 00:07:57,330 --> 00:07:59,790 10% για τον εκτελεστή, αυτό είναι αρκετά υψηλό. 154 00:07:59,790 --> 00:08:02,550 - Καταλαβαίνεις τι είναι αυτό κάνει στο ινστιτούτο, 155 00:08:02,550 --> 00:08:05,493 το ινστιτούτο σας, κύριε Πρόεδρε του διοικητικού συμβουλίου; 156 00:08:08,160 --> 00:08:09,930 - [Τζέιμς] Έχει ποτέ ο Γουόρεν έκανε οποιαδήποτε νομική εργασία για εσάς 157 00:08:09,930 --> 00:08:11,985 ή η γυναίκα σου πριν; 158 00:08:11,985 --> 00:08:14,700 - [κ. Ρύζι] Όχι ότι ξέρω, όχι. 159 00:08:14,700 --> 00:08:16,560 - [Τζέιμς] Νομίζεις ότι την ανέβασε; 160 00:08:16,560 --> 00:08:17,660 - [κ. Ρύζι] Μάλλον. 161 00:08:19,590 --> 00:08:21,060 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 162 00:08:21,060 --> 00:08:23,430 - [Τζέιμς] Λοιπόν, κοίτα, αυτό έχει ημερομηνία 30 Μαΐου. 163 00:08:23,430 --> 00:08:25,280 Αυτό έγινε μετά το εγκεφαλικό της, έτσι δεν είναι; 164 00:08:26,760 --> 00:08:27,593 - [κ. Ρύζι] Θα μπορούσαμε να αποδείξουμε 165 00:08:27,593 --> 00:08:29,213 δεν ήξερε τι έκανε; 166 00:08:30,660 --> 00:08:32,190 - [Τζέιμς] Παίρνουμε μερικά μάρτυρες να μας υποστηρίξουν. 167 00:08:32,190 --> 00:08:33,660 - [κ. Ρύζι] Μάρτυρες; 168 00:08:33,660 --> 00:08:35,610 Όλοι όσοι ήξερε παίρνουν χρήματα έξω από αυτά, 169 00:08:35,610 --> 00:08:37,650 δεν πρόκειται να καταθέσουν εναντίον του. 170 00:08:37,650 --> 00:08:38,483 Μπες μέσα. 171 00:08:43,140 --> 00:08:45,030 - Αν υπέγραψα οποιαδήποτε χαρτιά οποιαδήποτε στιγμή, 172 00:08:45,030 --> 00:08:46,950 δίνοντάς της πρόθυμα οποιαδήποτε περιουσία μου, 173 00:08:46,950 --> 00:08:48,840 Το έκανα χωρίς να ξέρω τον σκοπό τους 174 00:08:48,840 --> 00:08:51,750 και κατευθύνω τον εκτελεστή μου να τα κηρύξουν παράνομα 175 00:08:51,750 --> 00:08:52,860 και να ενεργεί όπως νομίζει καλύτερα. 176 00:08:52,860 --> 00:08:54,690 - Όπως νομίζει καλύτερα. 177 00:08:54,690 --> 00:08:57,600 - Πιστεύω ότι ο άντρας μου θα δώσει κανένα πρόβλημα στον εκτελεστή μου. 178 00:08:57,600 --> 00:08:58,650 - [κ. Ρύζι] Α, καλά, Θα του βάλω κόπο. 179 00:08:58,650 --> 00:09:00,680 Θα πυροβολήσω τον γιο της σκύλας. 180 00:09:03,325 --> 00:09:04,510 Είναι κάτι που αξίζει τον κόπο. 181 00:09:04,510 --> 00:09:07,593 Και δεν θέλω να είναι λίγο σωματικό. 182 00:09:07,593 --> 00:09:08,426 Χωρίς διακανονισμό. 183 00:09:08,426 --> 00:09:11,220 - Δεν ξέρω, θα το κάνουμε δυσκολεύονται να το παλέψουν. 184 00:09:11,220 --> 00:09:14,490 - Δεν με νοιάζει, είναι α σκαλοπάτημα και ένας κλέφτης. 185 00:09:14,490 --> 00:09:15,750 Χωρίς οικισμούς. 186 00:09:15,750 --> 00:09:16,800 -Να κατέβεις χωρίς να τσακωθείς, 187 00:09:16,800 --> 00:09:18,570 τώρα μπορεί να συμβιβαστεί με... 188 00:09:18,570 --> 00:09:19,860 - [κ. Ρύζι] Χωρίς οικισμούς. 189 00:09:19,860 --> 00:09:21,360 Είναι τα λεφτά του ινστιτούτου. 190 00:09:21,360 --> 00:09:22,650 -Καλημέρα, κύριε Ράις. 191 00:09:22,650 --> 00:09:23,970 - [κ. Ρύζι] Από πού προήλθε αυτό; 192 00:09:23,970 --> 00:09:25,320 - Λοιπόν, το βρήκα στην αποθήκη 193 00:09:25,320 --> 00:09:27,720 με ένα σημείωμα που μου το ζητά κρατήστε το για τον κύριο Stanbury, 194 00:09:27,720 --> 00:09:29,880 αλλά έχει το όνομά σου. 195 00:09:29,880 --> 00:09:30,713 - [κ. Ράις] Είσαι ο Τζόουνς, έτσι δεν είναι; 196 00:09:30,713 --> 00:09:32,190 - Ναι, κύριε. Τσάρλι Τζόουνς. 197 00:09:32,190 --> 00:09:33,773 - [κ. Ρύζι] Λοιπόν φέρε το, Τζόουνς. 198 00:09:37,640 --> 00:09:39,063 Βάλτε το εκεί. 199 00:09:44,520 --> 00:09:46,710 - Δεν είχε αξίωση στην ξεχωριστή ιδιοκτησία σας, 200 00:09:46,710 --> 00:09:48,930 αυτό που είχατε πριν παντρευτείτε. 201 00:09:48,930 --> 00:09:50,880 - Α, αυτό δεν θα μας σώσει πολλά. 202 00:09:50,880 --> 00:09:52,996 Να κάτι για σένα. 203 00:09:52,996 --> 00:09:54,030 - Ευχαριστώ. 204 00:09:54,030 --> 00:09:56,580 Λοιπόν, δεν θα την ανοίξεις; 205 00:09:56,580 --> 00:09:59,820 Ήλπιζα ότι θα το έκανες σε περίπτωση που υπήρχε θησαυρός, 206 00:09:59,820 --> 00:10:01,320 ίσως υπήρχε μια ανταμοιβή. 207 00:10:01,320 --> 00:10:04,443 - Μια ανταμοιβή; - Αν υπήρχε θησαυρός. 208 00:10:05,820 --> 00:10:07,983 - Α, σωστά, το 10% όλου του θησαυρού. 209 00:10:09,450 --> 00:10:10,920 - Ελπίζω να είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 210 00:10:10,920 --> 00:10:12,480 - Κι εγώ. 211 00:10:12,480 --> 00:10:13,440 - Εμπρός, άνοιξέ το. 212 00:10:13,440 --> 00:10:14,273 - Λοιπόν, είναι κλειδωμένο, 213 00:10:14,273 --> 00:10:16,230 αλλά αν δεν έχετε ένα κλειδί θα μπορούσα να το ανοίξω. 214 00:10:16,230 --> 00:10:17,313 - Προχώρα. Προχωρήστε. 215 00:10:24,480 --> 00:10:26,430 - Ίσως είναι θέμα κατοικίας. 216 00:10:26,430 --> 00:10:27,263 - Κατοικία; 217 00:10:28,500 --> 00:10:29,847 Χρησιμοποιήστε κάποιο μοχλό σε αυτό. 218 00:10:29,847 --> 00:10:30,873 - Προσπαθώ. 219 00:10:31,860 --> 00:10:33,210 - Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. 220 00:10:37,363 --> 00:10:39,263 - Σίγουρα αναρωτιόμουν τι έχει μέσα της. 221 00:10:42,810 --> 00:10:45,720 - Α, δεν ωφελεί. Θα το κάνουμε πρέπει να πάρεις κλειδαρά. 222 00:10:45,720 --> 00:10:47,570 - [Τζέιμς] Κλειδαράς, όλο αυτό το τύμπανο. 223 00:10:52,680 --> 00:10:55,280 - Αφήστε το σε έναν δικηγόρο σκέψου κάτι ύπουλο. 224 00:11:01,983 --> 00:11:03,150 -Ανοίξτε την. 225 00:11:11,430 --> 00:11:14,165 - Θυμάμαι τη Λίμπι να χορεύει με αυτό το φόρεμα. 226 00:11:14,165 --> 00:11:18,003 - Α, ήλπιζα σίγουρα κάτι πιο πολύτιμο. 227 00:11:19,020 --> 00:11:22,350 - Γιε μου, μην υπολογίζεις να γίνεις πλούσιος με τον εύκολο τρόπο. 228 00:11:22,350 --> 00:11:24,450 Θα ήσασταν καταδικασμένοι για απογοήτευση. 229 00:11:24,450 --> 00:11:25,680 - Ναι, κύριε. 230 00:11:25,680 --> 00:11:29,341 - Κύριε Ράις, τι πολιτεία είναι η νόμιμη διαμονή σας; 231 00:11:29,341 --> 00:11:32,310 -Από τότε που παντρεύτηκα, Έχω ταξιδέψει πέρα δώθε 232 00:11:32,310 --> 00:11:34,563 μεταξύ Τέξας και Νέας Υόρκης. 233 00:11:36,030 --> 00:11:38,940 Η Νέα Υόρκη δεν έχει κοινοτική περιουσία. 234 00:11:38,940 --> 00:11:40,440 - Και αν μπορούμε να αποδείξουμε εσένα και τη γυναίκα σου 235 00:11:40,440 --> 00:11:43,260 ήταν κάτοικοι της Νέας Υόρκης και όχι του Τέξας, 236 00:11:43,260 --> 00:11:45,090 το δικαστήριο θα το κρίνει άκυρο. 237 00:11:45,090 --> 00:11:47,913 - Ζούσαμε στη Νέα Υόρκη. το κάνω ακόμα. 238 00:11:51,120 --> 00:11:53,610 - Η κατοικία είναι μια ολισθηρή έννοια. 239 00:11:53,610 --> 00:11:56,040 Προς το παρόν, σας προτείνω να τακτοποιήσετε τις υποθέσεις σας στο Χιούστον 240 00:11:56,040 --> 00:11:58,563 το συντομότερο δυνατό και επιστροφή στη Νέα Υόρκη. 241 00:11:59,760 --> 00:12:02,763 - Μισώ τη σκέψη να πάω πίσω στη Νέα Υόρκη μόνος μου. 242 00:12:04,680 --> 00:12:07,803 - Λοιπόν, Τζόουνς, έκανες ανακαλύψει κανένα θησαυρό; 243 00:12:09,150 --> 00:12:12,751 - Μόνο αυτό το πορτοφόλι, κύριε, με 5,30 $ μέσα. 244 00:12:12,751 --> 00:12:15,817 - Και πόσο είναι το 10% αυτού; 245 00:12:15,817 --> 00:12:18,513 - 53 σεντς, όπως το υπολογίζω. 246 00:12:18,513 --> 00:12:19,763 - Έτσι είναι. 247 00:12:22,048 --> 00:12:24,798 Ορίστε, 50, ένα, δύο, τρία. 248 00:12:26,790 --> 00:12:28,470 Κρίμα που δεν ήταν ένα εκατομμύριο δολάρια, 249 00:12:28,470 --> 00:12:31,410 αλλά σε εκτιμώ φέρνοντάς μου το μπαούλο. 250 00:12:31,410 --> 00:12:33,213 - Α, δεν ήταν τίποτα. 251 00:12:34,470 --> 00:12:36,233 - [κ. Ράις] Είσαι παντρεμένος, Τζόουνς; 252 00:12:37,200 --> 00:12:41,250 - Ω, όχι κύριε, ακόμα ψωνίζω βιτρίνα. 253 00:12:41,250 --> 00:12:43,477 - Πόσο σας πληρώνω εδώ στο ξενοδοχείο; 254 00:12:43,477 --> 00:12:44,553 - 20 $ το μήνα. 255 00:12:45,570 --> 00:12:47,190 - Έχετε πάει ποτέ στη Νέα Υόρκη; 256 00:12:47,190 --> 00:12:48,540 Θα πάω εκεί σε λίγες μέρες, 257 00:12:48,540 --> 00:12:49,890 πώς θα θέλατε να πάτε μαζί; 258 00:12:50,760 --> 00:12:51,720 -Εγώ; 259 00:12:51,720 --> 00:12:54,780 - Χρειάζομαι κάποιον να ενεργήσει σαν ένα είδος παρκαδόρου, 260 00:12:54,780 --> 00:12:57,000 μαγειρέψτε γεύματα για μένα, γράψτε γράμματα. 261 00:12:57,000 --> 00:12:58,650 Μπορείς να γράψεις, έτσι δεν είναι; 262 00:12:58,650 --> 00:12:59,970 - Α, ναι κύριε, μπορώ να γράψω. 263 00:12:59,970 --> 00:13:02,760 - Θα σου δώσω ένα δωμάτιο και διατροφή και 25 $ το μήνα. 264 00:13:02,760 --> 00:13:03,660 Τι λέτε; 265 00:13:03,660 --> 00:13:06,420 - Λοιπόν, πόσο σύντομα θα πάμε; - Αμέσως. 266 00:13:06,420 --> 00:13:08,223 - Νέα Υόρκη. 267 00:13:11,250 --> 00:13:12,660 - Στη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων προς υποστήριξη 268 00:13:12,660 --> 00:13:14,790 Η κατοικία του κυρίου Ράις στη Νέα Υόρκη. 269 00:13:14,790 --> 00:13:17,149 Ταξίδεψα βόρεια το καλοκαίρι του 1900. 270 00:13:17,149 --> 00:13:19,732 (χαριτωμένη μουσική) 271 00:13:38,058 --> 00:13:39,893 - Τζιμ Μπέικερ. - Τσάρλι Τζόουνς. 272 00:13:39,893 --> 00:13:42,030 Λοιπόν, καλά, πώς είσαι; 273 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 - Καλά, κύριε. 274 00:13:52,650 --> 00:13:54,360 - Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει η Πέμπτη Λεωφόρος. 275 00:13:54,360 --> 00:13:56,490 Είναι ένα παλιό ξενοδοχείο, αλλά ένα από τα καλύτερα. 276 00:13:56,490 --> 00:13:58,470 - Είμαι σίγουρος ότι θα πάει καλά. 277 00:13:58,470 --> 00:13:59,940 - Αυτό είναι πεπτονισμένο γάλα; 278 00:13:59,940 --> 00:14:01,800 - Ναι, κυρία. - Καλά. 279 00:14:01,800 --> 00:14:05,160 - Η Μαρία φρουρούσε η διατροφή μου σαν φύλακας. 280 00:14:05,160 --> 00:14:06,620 - Ναι, το αξίζεις. 281 00:14:07,650 --> 00:14:10,230 - Κύριε, ήρθε αυτό το σόμο. 282 00:14:10,230 --> 00:14:13,050 Υπήρχαν 35 σεντς ταχυδρομικά τέλη λόγω, οπότε έχω μόνο... 283 00:14:13,050 --> 00:14:15,570 - Οφείλονται ταχυδρομικά τέλη; - Ναι, κύριε. 284 00:14:15,570 --> 00:14:18,300 - Γιατί, αυτή η αποστολή είναι έστελνε πάντα προπληρωμένο, Τσάρλι. 285 00:14:18,300 --> 00:14:19,380 Το ξέρεις αυτό. 286 00:14:19,380 --> 00:14:20,760 - Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα θα μου το ζητούσε... 287 00:14:20,760 --> 00:14:22,200 - Φυσικά και δεν σκέφτηκες. 288 00:14:22,200 --> 00:14:24,210 Σου ζήτησε το χρήματα και τον πλήρωσες. 289 00:14:24,210 --> 00:14:25,437 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει συνέχεια 290 00:14:25,437 --> 00:14:28,920 και πάντα υπάρχει κάποιο dunderhead εκεί πρόθυμοι να τον πληρώσουν. 291 00:14:28,920 --> 00:14:31,140 - Γουίλιαμ, είναι μόνο 35 σεντς. 292 00:14:31,140 --> 00:14:32,610 - Είναι η αρχή. 293 00:14:32,610 --> 00:14:35,430 Δεν μου αρέσει κάποιος να μου κλέβει τα λεφτά. 294 00:14:35,430 --> 00:14:37,833 Κάποιος πρέπει να πάρει εκείνος ο γιος του όπλου πυροβόλησε. 295 00:14:38,910 --> 00:14:40,200 Τσάρλι, πάρε τη γραφομηχανή σου. 296 00:14:40,200 --> 00:14:41,033 - Ναι, κύριε. 297 00:14:41,910 --> 00:14:44,040 - Αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά 298 00:14:44,040 --> 00:14:45,540 και αν δεν το κάνω τώρα, 299 00:14:45,540 --> 00:14:47,193 Δεν θα είμαι αρκετά θυμωμένος αργότερα. 300 00:14:48,330 --> 00:14:50,580 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 301 00:14:50,580 --> 00:14:52,980 Λέει η Μαρία, αν πιεις ένα ποτήρι κάθε πρωί, 302 00:14:52,980 --> 00:14:54,097 θα ζήσεις μέχρι τα 100. 303 00:15:00,470 --> 00:15:02,444 Προς την United States Express Company-- 304 00:15:02,444 --> 00:15:03,573 - Αν έπρεπε να το πίνω αυτό κάθε μέρα, 305 00:15:03,573 --> 00:15:05,841 Δεν ξέρω αν θα ήθελα να ζήσω μέχρι τα 100. 306 00:15:05,841 --> 00:15:07,890 - Εάν επιθυμείτε ένα υγιές σώμα, 307 00:15:07,890 --> 00:15:10,190 πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός τι βάζετε σε αυτό. 308 00:15:12,000 --> 00:15:14,320 - Και ισχυρίστηκε ότι 35 σεντς 309 00:15:15,900 --> 00:15:18,993 οφείλονταν ταχυδρομικά τέλη στην αποστολή. 310 00:15:20,620 --> 00:15:21,537 - 35 σεντς. 311 00:15:23,640 --> 00:15:25,023 - Σχετικά με αυτή την κατάθεση. 312 00:15:26,370 --> 00:15:29,780 Δεν θα με ρωτήσεις τίποτα πολύ ντροπιαστικό, θα θέλατε; 313 00:15:31,596 --> 00:15:33,123 - Ω, όχι, κυρία. 314 00:15:33,123 --> 00:15:36,000 Θα σου κάνω μόνο μερικές ερωτήσεις σχετικά με τον κύριο και την κυρία Ράις, 315 00:15:36,000 --> 00:15:36,833 όπου ζούσαν, 316 00:15:36,833 --> 00:15:39,390 όπου θεωρούσαν τα δικά τους σπίτι, κάτι τέτοιο. 317 00:15:39,390 --> 00:15:40,790 Απλώς πες αυτό που ξέρεις. 318 00:15:41,820 --> 00:15:45,450 - Σας προτείνω να το ερευνήσετε σοβαρά 319 00:15:45,450 --> 00:15:48,450 ο χαρακτήρας του ντελίβερα σου. 320 00:15:48,450 --> 00:15:49,283 - [Τζέιμς] Προσπαθούμε να αποδείξουμε 321 00:15:49,283 --> 00:15:50,460 ήταν κάτοικοι της Νέας Υόρκης. 322 00:15:50,460 --> 00:15:52,803 - Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 323 00:15:54,510 --> 00:15:56,160 Μετά από όλα, ζούσαν εδώ. 324 00:15:56,160 --> 00:15:56,993 - Τίποτα σε αυτό. 325 00:16:14,365 --> 00:16:15,900 - [Επιμελητής] Κάνετε πανηγυρικά ορκιστείτε να πω την αλήθεια, 326 00:16:15,900 --> 00:16:18,150 όλη η αλήθεια και τίποτα αλλά η αλήθεια, άρα να σε βοηθήσει ο Θεός; 327 00:16:18,150 --> 00:16:18,983 - Ναι, το κάνω. 328 00:16:25,830 --> 00:16:27,870 - Κυρία Βαντερμέερ, αποδεικνύεται 329 00:16:27,870 --> 00:16:30,210 ότι για αρκετά χρόνια ο κύριος και η κυρία Ράις 330 00:16:30,210 --> 00:16:32,970 κατεχόμενα διαμερίσματα στο το ξενοδοχείο Berkshire, 331 00:16:32,970 --> 00:16:34,473 500 Madison Avenue. 332 00:16:35,310 --> 00:16:37,200 Τους επισκεφτήκατε ποτέ εκεί; 333 00:16:37,200 --> 00:16:40,680 - Αρκετά συχνά. Είχαν εμένα κάθε εβδομάδα περίπου. 334 00:16:40,680 --> 00:16:43,320 - Ενώ ο κύριος και η κυρία Ράις κατέλαβαν αυτά τα διαμερίσματα, 335 00:16:43,320 --> 00:16:46,170 ξέρετε πού βρίσκονται σπίτι ή κατοικία ήταν; 336 00:16:46,170 --> 00:16:48,810 - Ακριβώς εκεί στα διαμερίσματά τους. 337 00:16:48,810 --> 00:16:50,220 - Οι κατηγορούμενοι αντιτίθενται στην ερώτηση 338 00:16:50,220 --> 00:16:52,140 γιατί οδηγεί στην απάντηση 339 00:16:52,140 --> 00:16:55,140 γιατί δηλώνει τη γνώμη και συμπέρασμα του μάρτυρα. 340 00:16:56,160 --> 00:16:59,370 - Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτό Το σπίτι του κυρίου και της κυρίας Ράις; 341 00:16:59,370 --> 00:17:01,170 - Γιατί το θεωρούσαν σπίτι τους 342 00:17:01,170 --> 00:17:03,720 και μου το έλεγαν συνέχεια. 343 00:17:03,720 --> 00:17:05,370 - Οι κατηγορούμενοι αντιτίθενται στην ερώτηση 344 00:17:05,370 --> 00:17:06,900 γιατί οδηγεί στην απάντηση 345 00:17:06,900 --> 00:17:09,360 επειδή εκφράζει τη γνώμη, το συμπέρασμα του μάρτυρα. 346 00:17:09,360 --> 00:17:12,498 - Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε ο κ. και η κυρία Ράις είπε; 347 00:17:12,498 --> 00:17:15,480 Ήταν το σπίτι τους. Αυτό ήταν όπου ζούσαν. 348 00:17:15,480 --> 00:17:17,640 - Ο κ. Γουόρεν έχει αντίρρηση για την ιστορία. 349 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Απλά απαντήστε όσο καλύτερα μπορείτε. 350 00:17:19,980 --> 00:17:21,450 Σε ποιον και με ποια ευκαιρία 351 00:17:21,450 --> 00:17:23,490 εκφράστηκαν ο κύριος και η κυρία Ράις 352 00:17:23,490 --> 00:17:26,340 ότι αυτά τα διαμερίσματα σε Η Νέα Υόρκη ήταν το σπίτι τους; 353 00:17:26,340 --> 00:17:29,250 - Σε μένα και σε ένα σύνολο πολλά άλλα άτομα. 354 00:17:29,250 --> 00:17:31,860 Και όποτε ερχόταν το θέμα του Τέξας, 355 00:17:31,860 --> 00:17:35,730 Ο κύριος Ράις πάντα έλεγε, «Η Νέα Υόρκη είναι η όρεξη μου». 356 00:17:35,730 --> 00:17:37,320 - Οι κατηγορούμενοι αντιτίθενται στην ερώτηση-- 357 00:17:37,320 --> 00:17:40,830 - Λέω ακριβώς τι Ο κύριος Ράις μου έλεγε πάντα, 358 00:17:40,830 --> 00:17:44,400 και δεν έχω παρεκκλίνει από την αλήθεια ένα γιώτα. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,600 - Οι κατηγορούμενοι αντιτάχθηκαν στην απάντηση 360 00:17:45,600 --> 00:17:48,480 επειδή η δήλωση του ο καταγγέλλων δεν είναι παραδεκτός 361 00:17:48,480 --> 00:17:50,580 να διαπιστωθεί το γεγονός της κατοικίας. 362 00:17:50,580 --> 00:17:52,380 - Νομίζω ότι είναι αρκετό. 363 00:17:52,380 --> 00:17:53,213 - Μπορώ να φύγω; 364 00:17:54,450 --> 00:17:56,913 - Εκτός κι αν ο κύριος Γουόρεν έχει κάτι να ρωτήσει. 365 00:17:59,940 --> 00:18:04,413 -Κυρία Βαντερμέερ, πόσες φορές έχεις παντρευτεί; 366 00:18:05,460 --> 00:18:06,293 - Δύο φορές. 367 00:18:07,800 --> 00:18:10,110 - Πώς λεγόταν ο πρώτος σου άντρας; 368 00:18:10,110 --> 00:18:11,820 - Τζόζεφ Ράιτ. 369 00:18:11,820 --> 00:18:13,590 - Πότε τον παντρεύτηκες; 370 00:18:13,590 --> 00:18:18,590 - Είναι τόσο καιρό πριν, δεν το κάνω πιστεύω ότι μπορώ να θυμηθώ. 371 00:18:19,950 --> 00:18:22,390 - Δεν θυμάσαι τον πρώτο σου γάμο; 372 00:18:22,390 --> 00:18:23,790 - Φυσικά και θυμάμαι τον γάμο. 373 00:18:23,790 --> 00:18:25,350 Δεν θυμάμαι την ημερομηνία. 374 00:18:25,350 --> 00:18:28,020 - Ω, ω, ω. 375 00:18:28,020 --> 00:18:30,933 Λοιπόν, θυμάσαι αν είχες παιδιά; 376 00:18:31,920 --> 00:18:36,150 - Ναι. Ενας. 377 00:18:36,150 --> 00:18:36,983 - Ένα. 378 00:18:38,823 --> 00:18:42,300 Τώρα, πόσο καιρό συνεχίσατε με τον πρώτο σου σύζυγο 379 00:18:42,300 --> 00:18:43,503 ως γυναίκα του; 380 00:18:45,480 --> 00:18:47,640 - Πρέπει να απαντήσω σε αυτές τις ερωτήσεις; 381 00:18:47,640 --> 00:18:49,440 Πραγματικά δεν θέλω. 382 00:18:49,440 --> 00:18:51,990 - Φοβάμαι ότι μπορώ να κάνω είναι αντικείμενο για εγγραφή. 383 00:18:53,100 --> 00:18:56,160 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να απαντήσετε όσο καλύτερα μπορείτε. 384 00:18:56,160 --> 00:18:58,890 Πόσο καιρό συνεχίσατε με τον πρώτο σου σύζυγο 385 00:18:58,890 --> 00:19:00,063 ως γυναίκα του; 386 00:19:04,860 --> 00:19:06,570 - Δεν θυμάμαι. 387 00:19:06,570 --> 00:19:08,703 - Χωρίσατε, χωρίσατε; 388 00:19:11,640 --> 00:19:14,670 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 389 00:19:14,670 --> 00:19:16,770 - Πάτρικ, αυτή η γραμμή ερωτήσεων 390 00:19:16,770 --> 00:19:18,810 είναι εντελώς άσχετο. 391 00:19:18,810 --> 00:19:21,663 - Λοιπόν, πού είναι τώρα ο πρώτος σου άντρας; 392 00:19:29,100 --> 00:19:30,033 - Δεν ξέρω. 393 00:19:31,140 --> 00:19:32,643 - Δεν ξέρεις. 394 00:19:34,260 --> 00:19:38,613 Και αυτό το παιδί αυτού του ανθρώπου που δεν θυμάσαι να παντρευτείς, 395 00:19:39,750 --> 00:19:43,563 θα μπορούσε αυτό το παιδί να είναι νόθο; 396 00:19:46,590 --> 00:19:48,063 -Μας συγχωρείτε μια στιγμή. 397 00:19:55,650 --> 00:19:59,280 - Τζιμ, συγγνώμη, απλά είμαι ακολουθώντας τις οδηγίες του Γουόρεν. 398 00:19:59,280 --> 00:20:01,320 - Λοιπόν, θέλω να σταματήσεις. 399 00:20:01,320 --> 00:20:03,510 Η Maria Vandermeer είναι μια ωραία κυρία. 400 00:20:03,510 --> 00:20:05,430 - Θα την αποσύρετε ως μάρτυρα; 401 00:20:05,430 --> 00:20:06,330 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 402 00:20:08,400 --> 00:20:10,750 - Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα δοκιμάστε μια διαφορετική τακτική. 403 00:20:12,990 --> 00:20:13,823 - Ευχαριστώ. 404 00:20:25,740 --> 00:20:30,660 -Κυρία Βάντερμερ, έχουμε διαπίστωσε ότι είσαι χήρα 405 00:20:30,660 --> 00:20:32,403 και φίλος του κυρίου Ράις. 406 00:20:33,390 --> 00:20:35,100 - Αυτό είναι σωστό. 407 00:20:35,100 --> 00:20:36,650 - [Πάτρικ] Πόσο στενός φίλος; 408 00:20:38,430 --> 00:20:39,513 - Ζητώ συγγνώμη; 409 00:20:40,350 --> 00:20:43,749 - Σου κάνει δώρα; 410 00:20:43,749 --> 00:20:44,793 - Δώρα; 411 00:20:45,840 --> 00:20:46,673 - Χρήματα. 412 00:20:47,640 --> 00:20:50,313 Ο κύριος Ράις σας δίνει χρήματα; 413 00:20:52,980 --> 00:20:57,101 - Καπετάν Μπέικερ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 414 00:20:57,101 --> 00:20:59,040 Πώς τολμάς; 415 00:20:59,040 --> 00:21:01,700 - Κυρία Βάντερμερ, είμαι συγνωμη δεν το περιμενα... 416 00:21:02,760 --> 00:21:04,740 - Σύμβουλε, αλήθεια θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί 417 00:21:04,740 --> 00:21:06,140 στην επιλογή των μαρτύρων σας. 418 00:21:20,130 --> 00:21:22,350 - Ποιος είναι αυτός ο Πάτρικ; 419 00:21:22,350 --> 00:21:25,950 Λοιπόν, συνήθιζε να ασκείται Τέξας μέχρι που απολύθηκε. 420 00:21:25,950 --> 00:21:27,580 - Λοιπόν, πρέπει να κρεμαστεί 421 00:21:28,560 --> 00:21:31,710 δίπλα σου για αφήνοντάς τον να τα βγάλει πέρα. 422 00:21:31,710 --> 00:21:32,543 - Ίσως ναι. 423 00:21:33,450 --> 00:21:35,430 - Τζιμ, αυτό δεν είναι του Ντόμινο. 424 00:21:35,430 --> 00:21:38,793 Υπάρχουν πάνω από 2 εκατομμύρια δολάρια διακυβεύονται τα χρήματα του ινστιτούτου. 425 00:21:40,410 --> 00:21:41,580 - Το ξέρω τώρα. 426 00:21:41,580 --> 00:21:44,910 Κύριε, λυπάμαι πολύ για αυτό συνέβη στην κυρία Βάντερμερ. 427 00:21:44,910 --> 00:21:46,563 - Η Μαρία είναι σκληρό σαν πισσόχαρτο. 428 00:21:47,490 --> 00:21:50,220 Στην πραγματικότητα, είναι το ινστιτούτο για το οποίο ανησυχώ. 429 00:21:50,220 --> 00:21:52,654 Οι αντίπαλοί μας φαίνεται να κάνουν την εργασία τους. 430 00:21:52,654 --> 00:21:54,810 Τώρα σίγουρα δεν θέλω να με πιάσουν 431 00:21:54,810 --> 00:21:56,523 πλατυποδία για δεύτερη φορά. 432 00:22:05,370 --> 00:22:08,853 Λοιπόν, θα είμαι πιο προσεκτικός, το υπόσχομαι. 433 00:22:10,290 --> 00:22:13,683 Δες ότι είσαι και όχι χρεώστε με για αυτήν την κατάθεση. 434 00:22:15,390 --> 00:22:16,223 - Αρκετά δίκαιο. 435 00:22:30,900 --> 00:22:31,950 Ήταν περίπου αυτή την εποχή 436 00:22:31,950 --> 00:22:34,980 ότι ο Άλμπερτ Πάτρικ ήρθε να καλέσει τον κ. Ράις 437 00:22:34,980 --> 00:22:37,130 και έκανε τη γνωριμία του Τσάρλι Τζόουνς. 438 00:22:43,470 --> 00:22:44,320 - Είναι μέσα ο κύριος Ράις; 439 00:22:46,980 --> 00:22:49,590 - Λοιπόν, κάνει τα δικά του ασκήσεις τώρα. 440 00:22:49,590 --> 00:22:51,430 - Λοιπόν, πόσο καιρό μπορεί να πάρει; 441 00:22:51,430 --> 00:22:53,680 - Λοιπόν, αυτός γενικά πηγαίνει για ύπνο αμέσως μετά. 442 00:22:55,230 --> 00:22:56,993 Γιατί δεν γυρνάς το πρωί; 443 00:22:58,680 --> 00:23:00,030 - Είστε φίλος του κ. Ράις; 444 00:23:01,189 --> 00:23:03,300 - Λοιπόν, τον φροντίζω κάπως. 445 00:23:03,300 --> 00:23:04,620 -Ακούγεται σαν α αρκετά προκλητική δουλειά 446 00:23:04,620 --> 00:23:05,470 από ότι ακούω. 447 00:23:08,250 --> 00:23:09,083 - Ναι. 448 00:23:10,950 --> 00:23:12,300 Πώς είπες ότι σε λένε; 449 00:23:12,300 --> 00:23:13,980 - Φίλιπ Σμιθ. Ποιο είναι το δικό σου; 450 00:23:13,980 --> 00:23:15,720 - Τσάρλι Τζόουνς. 451 00:23:15,720 --> 00:23:17,850 - Ακούγεσαι σαν να είσαι από το Τέξας, κύριε Τζόουνς. 452 00:23:17,850 --> 00:23:19,890 - Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Goose Creek. 453 00:23:19,890 --> 00:23:22,133 - Λοιπόν, ζούσα στην κομητεία Χάρις ο ίδιος. 454 00:23:24,450 --> 00:23:25,560 - Εσείς βγαίνετε; 455 00:23:25,560 --> 00:23:26,880 - Απλώς για να στείλω μερικά γράμματα. 456 00:23:26,880 --> 00:23:28,050 - Λοιπόν, να σου αγοράσω μια μπύρα; 457 00:23:28,050 --> 00:23:30,180 Εμείς οι Τεξανοί στη Νέα Υόρκη έχουμε να μείνουμε μαζί, ξέρεις; 458 00:23:30,180 --> 00:23:31,500 - Ναι, γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις 459 00:23:31,500 --> 00:23:33,520 τι λέει κάποιος από αυτούς εδώ πάνω. 460 00:23:33,520 --> 00:23:36,020 (γελάνε και οι δύο) 461 00:23:41,705 --> 00:23:46,372 (ερμηνεύτρια που τραγουδά σε ξένη γλώσσα) 462 00:23:56,802 --> 00:23:59,120 (οι παρευρισκόμενοι χειροκροτούν) 463 00:23:59,120 --> 00:24:03,180 Και είμαι γραμματέας του καθώς και τον παρκαδόρο του. 464 00:24:03,180 --> 00:24:06,390 Δηλαδή, ό,τι λέει εγώ, γράμματα, επιταγές, 465 00:24:06,390 --> 00:24:08,853 μερικές φορές για χιλιάδες δολάρια. 466 00:24:11,040 --> 00:24:13,410 Του γράφω και τα υπογράφει. 467 00:24:13,410 --> 00:24:15,300 Γνωρίζατε ότι είναι εκατομμυριούχος; 468 00:24:15,300 --> 00:24:17,160 - [Χαρά] Αλήθεια, εκατομμυριούχος; 469 00:24:17,160 --> 00:24:18,760 - Και είσαι ο πιο στενός του φίλος; 470 00:24:21,744 --> 00:24:25,077 - Ναι. (ομαδικά γέλια) 471 00:24:28,047 --> 00:24:30,903 - Αγόρι, ω αγόρι, σίγουρα μακάρι να ήμουν στα παπούτσια σου. 472 00:24:32,970 --> 00:24:37,830 - Λοιπόν, τα πόδια σου είναι πολύ μεγάλα. (γελάει) 473 00:24:37,830 --> 00:24:40,440 - Λοιπόν, Τσάρλι, θα το κάνει σου αφήνει τα λεφτά του; 474 00:24:40,440 --> 00:24:41,463 - Κύριε Ράις; 475 00:24:43,140 --> 00:24:44,253 Διάολε, δεν ξέρω. 476 00:24:45,150 --> 00:24:47,400 - Λοιπόν, θα έπρεπε, είσαι ο καλύτερός του φίλος. 477 00:24:47,400 --> 00:24:49,980 - Έχει δίκιο. Τι συμβαίνει σε σένα όταν πεθάνει; 478 00:24:49,980 --> 00:24:51,660 Δεν έχεις δουλειά, σου έχουν τελειώσει τα λεφτά, 479 00:24:51,660 --> 00:24:53,013 είσαι 2000 μίλια από το σπίτι. 480 00:24:53,013 --> 00:24:54,613 Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 481 00:24:55,470 --> 00:24:57,150 - Δεν φαντάζομαι. 482 00:24:57,150 --> 00:24:59,624 - Λοιπόν, έχεις δει τη διαθήκη του; 483 00:24:59,624 --> 00:25:02,163 - Όχι, θα μου αφήσει κάτι. 484 00:25:06,510 --> 00:25:09,123 - Τσάρλι, χρειαζόμαστε ακόμα λίγη σαμπάνια. 485 00:25:10,402 --> 00:25:12,590 - Υποθέτω ότι είναι. 486 00:25:12,590 --> 00:25:15,313 - Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ αν δεν πιούμε. 487 00:25:21,622 --> 00:25:22,705 - Έχω καταρριφθεί. 488 00:25:27,030 --> 00:25:29,520 - Σίγουρα. Ας πάρουμε ένα άλλο μπουκάλι. 489 00:25:29,520 --> 00:25:31,220 Αυτή είναι μια ξεχωριστή βραδιά, έτσι δεν είναι; 490 00:25:32,100 --> 00:25:34,050 - Θεέ, Φίλιπ. 491 00:25:34,050 --> 00:25:36,150 - Τσάρλι; - Ναι. 492 00:25:36,150 --> 00:25:37,050 - Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 493 00:25:38,490 --> 00:25:39,323 - Σίγουρα. 494 00:25:46,260 --> 00:25:48,960 - Σε δείπνα και πάρτι, 495 00:25:48,960 --> 00:25:51,570 Η κυρία Ράις αγαπούσε την κοινωνία της Νέας Υόρκης. 496 00:25:51,570 --> 00:25:53,220 - Και όταν έφτασε σε μια μπάλα 497 00:25:53,220 --> 00:25:55,650 ή άλλη κοινωνική περίσταση, υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος τρόπος 498 00:25:55,650 --> 00:25:57,660 Η κυρία Ράις άρεσε να συστήνεται; 499 00:25:57,660 --> 00:25:59,790 - Λοιπόν, ναι, αυτή συχνά ζητά να ανακοινωθεί 500 00:25:59,790 --> 00:26:02,670 όπως συχνά η κυρία Ράις του Τέξας. 501 00:26:02,670 --> 00:26:04,800 - Κύριε Χάντσον, είστε μιλώντας για κοινωνικές λειτουργίες 502 00:26:04,800 --> 00:26:06,600 που έγινε; 503 00:26:06,600 --> 00:26:10,230 - Διάφορες τοποθεσίες γύρω από το New York City, όπως μου ζητήθηκε. 504 00:26:10,230 --> 00:26:11,850 - Ναι, ήσουν. 505 00:26:11,850 --> 00:26:14,580 Είστε δικαιούχος του Η διαθήκη της κυρίας Ράις δεν είναι; 506 00:26:14,580 --> 00:26:15,600 - Ναι, κύριε. 507 00:26:15,600 --> 00:26:17,040 - Ο κατηγορούμενος αντιτάσσεται για λόγους 508 00:26:17,040 --> 00:26:18,750 η ερώτηση είναι εντελώς άσχετη. 509 00:26:18,750 --> 00:26:20,580 - Ζήσατε ποτέ στο Χιούστον του Τέξας; 510 00:26:20,580 --> 00:26:22,500 - Ναι, κύριε, εδώ και αρκετά χρόνια. 511 00:26:22,500 --> 00:26:24,060 - Παρακολούθησες ποτέ κάποια κοινωνική εκδήλωση; 512 00:26:24,060 --> 00:26:26,220 στο οποίο ήταν παρούσα η κυρία Ράις; 513 00:26:26,220 --> 00:26:27,930 - Α, πολλές φορές. 514 00:26:27,930 --> 00:26:30,830 - Θυμάστε πώς η κα. Το ρύζι εισήχθη στο Χιούστον; 515 00:26:34,260 --> 00:26:35,940 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 516 00:26:35,940 --> 00:26:38,820 - Κύριε Χάντσον, είμαστε όλοι μετά το ίδιο πράγμα εδώ, 517 00:26:38,820 --> 00:26:40,200 την αλήθεια. 518 00:26:40,200 --> 00:26:41,160 Μάθετε τι είναι δίκαιο 519 00:26:41,160 --> 00:26:44,190 και να καθοδηγούμε τις ενέργειές μας με όσα προβλέπει ο νόμος. 520 00:26:44,190 --> 00:26:46,350 Τώρα πιστεύεις ότι πρέπει να είναι ο στόχος μας, έτσι δεν είναι; 521 00:26:46,350 --> 00:26:47,793 Α, σίγουρα, ναι. 522 00:26:48,960 --> 00:26:51,870 Λοιπόν, το είπατε όταν Η κυρία Ράις βρισκόταν στη Νέα Υόρκη, 523 00:26:51,870 --> 00:26:55,230 της άρεσε να την παραπέμπουν ως κυρία Ράις του Τέξας. 524 00:26:55,230 --> 00:26:57,690 Δεν έχω παρευρεθεί ποτέ σε κανένα κοινωνικές λειτουργίες στη Νέα Υόρκη 525 00:26:57,690 --> 00:27:00,693 και δεν την είχα ακούσει ποτέ να αναφέρεται ως κυρία Ράις του Τέξας. 526 00:27:02,100 --> 00:27:05,880 Αλλά έχω παρακολουθήσει πολλά τέτοια κοινωνικές εκδηλώσεις στο Χιούστον, 527 00:27:05,880 --> 00:27:07,890 και θυμάμαι ξεκάθαρα 528 00:27:07,890 --> 00:27:09,790 πόσο της άρεσε να την αναφέρουν εκεί, 529 00:27:11,671 --> 00:27:13,233 και θα στοιχηματίσω και εσένα. 530 00:27:16,770 --> 00:27:21,123 - Λοιπόν, κυρία Ράις της Νέας Υόρκης. 531 00:27:23,940 --> 00:27:26,550 Μάλλον νόμιζε ότι ακουγόταν σαν να ήταν πιο σημαντική, 532 00:27:26,550 --> 00:27:28,200 ξέρετε, από έξω από την πόλη. 533 00:27:29,090 --> 00:27:33,043 ξέχασα τελείως αυτό μόλις τώρα. (γέλια) 534 00:27:39,063 --> 00:27:41,763 - [Τζέιμς] Δεν είναι ολοκληρωμένο σχέδιο, περισσότερο μια ιδέα. 535 00:27:43,050 --> 00:27:46,080 - Φαίνεται πολύ ευρωπαϊκό. 536 00:27:46,080 --> 00:27:47,790 - [Τζέιμς] Ο αρχιτέκτονας είπε ο καιρός στο Τέξας 537 00:27:47,790 --> 00:27:51,438 μοιάζει πολύ. 538 00:27:51,438 --> 00:27:52,438 - Μου αρέσει. 539 00:27:53,700 --> 00:27:56,310 Δεν θέλετε να ξεκινήσετε την κατασκευή; 540 00:27:56,310 --> 00:27:58,143 - Ω, όχι, κοιτάξτε μπροστά. 541 00:27:59,430 --> 00:28:02,160 Και εδώ είναι κάτι που εσείς μπορεί να θέλει να ρίξει μια ματιά. 542 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 Πάει καιρός που το συντάξαμε. 543 00:28:05,280 --> 00:28:06,220 - Λοιπόν, θα το κοιτάξω. 544 00:28:06,220 --> 00:28:09,600 αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχουν οποιεσδήποτε αλλαγές πρέπει να γίνουν. 545 00:28:09,600 --> 00:28:12,603 Ας πάρουμε τη διαθήκη της γυναίκας μου φροντίζεται πρώτα. 546 00:28:14,790 --> 00:28:15,900 - Ο Γουόρεν θέλει διευθέτηση. 547 00:28:15,900 --> 00:28:17,820 Ξέρει ότι δεν έχει υπόθεση. 548 00:28:17,820 --> 00:28:19,020 - Μην τον αφήσεις να το έχει. 549 00:28:20,280 --> 00:28:22,740 Προτιμώ να ξοδέψω ένα εκατομμύριο δολάρια 550 00:28:22,740 --> 00:28:25,503 πολεμώντας τον παρά να τον αφήσει να έχει μια δεκάρα. 551 00:28:26,400 --> 00:28:27,990 - [Τζέιμς] Ένα εκατομμύριο δολάρια; 552 00:28:27,990 --> 00:28:30,003 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 553 00:28:33,000 --> 00:28:36,303 Μην συμβιβάζεστε. Επικρατώ. 554 00:28:39,228 --> 00:28:44,228 - Ναι, κύριε. 555 00:28:47,579 --> 00:28:50,829 (το άλογο βηματίζει κραυγές) 556 00:28:57,589 --> 00:29:00,089 (χτυπάει η πόρτα) 557 00:29:02,564 --> 00:29:03,845 - Ναι. 558 00:29:03,845 --> 00:29:07,203 - Ο κύριος Πάτρικ μένει εδώ, ο δικηγόρος; 559 00:29:13,256 --> 00:29:14,880 (χτυπάει η πόρτα) 560 00:29:14,880 --> 00:29:18,042 - Κύριε Πάτρικ, έχετε έναν επισκέπτη. 561 00:29:18,042 --> 00:29:18,875 - Έρχεται. 562 00:29:21,619 --> 00:29:22,991 Ω, κύριε Τζόουνς. 563 00:29:22,991 --> 00:29:24,908 Λοιπόν, μπες, μπες. 564 00:29:27,690 --> 00:29:29,340 Ευχαριστώ, κυρία Φράνσις. 565 00:29:29,340 --> 00:29:30,465 Ελπίζω να μην ενοχλήθηκες. 566 00:29:30,465 --> 00:29:35,465 - Ω, όχι, καθόλου. 567 00:29:38,850 --> 00:29:40,403 - Ήμουν έτοιμος να σε παρατήσω. 568 00:29:48,169 --> 00:29:50,160 - Δεν είμαι σε αυτό. 569 00:29:50,160 --> 00:29:52,983 - Χριστός. Ινστιτούτο; 570 00:29:53,910 --> 00:29:55,140 Τι είδους ινστιτούτο; 571 00:29:55,140 --> 00:29:57,213 - Μετά από όλα όσα έχω κάνει για αυτόν τον γέρο. 572 00:29:59,130 --> 00:30:00,900 - Ένα κολέγιο. 573 00:30:00,900 --> 00:30:03,350 Όλα αυτά τα χρήματα, και είναι αφήνοντάς το σε ένα κολέγιο. 574 00:30:05,250 --> 00:30:06,723 Και ο Μπέικερ είναι υπεύθυνος. 575 00:30:08,670 --> 00:30:11,313 Έχεις δίκιο, δεν σε αναφέρουν καθόλου. 576 00:30:14,910 --> 00:30:17,400 Νομίζω ότι ο κ. Ράις χρειάζεται μια νέα βούληση. 577 00:30:17,400 --> 00:30:18,917 - Ναι. 578 00:30:18,917 --> 00:30:21,510 - Πώς νιώθεις για τον γέρο; 579 00:30:21,510 --> 00:30:23,280 Δεν σου αρέσει; 580 00:30:23,280 --> 00:30:27,300 - Όχι, παρά μόνο όταν μασάει βγήκα γιατί είμαι χαζός. 581 00:30:27,300 --> 00:30:30,600 Δεν μπορώ να σκεφτώ πράγματα όπως μπορεί, είναι πολύ έξυπνος. 582 00:30:30,600 --> 00:30:33,173 - Αρκετά έξυπνος για να σκοτώσει το δικό του δική μου γυναίκα και φύγε. 583 00:30:34,170 --> 00:30:36,720 - Ποιος έκανε; -Κύριε Ράις. 584 00:30:36,720 --> 00:30:39,330 - Α, δεν τη σκότωσε, πέθανε από εγκεφαλικό. 585 00:30:39,330 --> 00:30:41,400 - Αυτό θέλει να σκέφτονται όλοι. 586 00:30:41,400 --> 00:30:42,903 Τη δηλητηρίασε για τα λεφτά της. 587 00:30:45,750 --> 00:30:46,583 - Όχι. 588 00:30:49,320 --> 00:30:50,760 Ορκίζεσαι στον Θεό; 589 00:30:50,760 --> 00:30:52,710 - Γι' αυτό δουλεύω για τον κύριο Γουόρεν. 590 00:30:52,710 --> 00:30:54,330 Προσπαθούμε να πάρουμε πίσω τα χρήματα της κυρίας Ράις 591 00:30:54,330 --> 00:30:57,210 για όλους τους φίλους και τις σχέσεις της εκεί που ήθελε να πάει. 592 00:30:57,210 --> 00:31:00,780 - Α, δεν μπορώ να δω τον κ. Το ρύζι δηλητηριάζει κανέναν, 593 00:31:00,780 --> 00:31:03,180 ειδικά η γυναίκα του. 594 00:31:03,180 --> 00:31:04,260 - Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να διαπράξει φόνο 595 00:31:04,260 --> 00:31:06,720 υπό τις κατάλληλες συνθήκες, Τσάρλι. 596 00:31:06,720 --> 00:31:08,133 - Ακόμα και ο κύριος Ράις; 597 00:31:11,550 --> 00:31:14,400 - Το να μου φέρεις αυτή τη διαθήκη ήταν α πολύ θαρραλέο πράγμα. 598 00:31:14,400 --> 00:31:16,650 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να το δεις. 599 00:31:16,650 --> 00:31:20,808 - Ναι. Έχω ένα δώρο και για σένα. 600 00:31:20,808 --> 00:31:22,219 - Εσύ; 601 00:31:22,219 --> 00:31:24,921 - Μμ-χμ. Κοιτάξτε εκεί μέσα. 602 00:31:24,921 --> 00:31:28,588 (ευγενική σασπένς μουσική) 603 00:31:43,101 --> 00:31:46,080 Λοιπόν, θυμάστε δεσποινίς... - Χαρά. 604 00:31:46,080 --> 00:31:47,193 - Δεσποινίς Τζόι. 605 00:31:48,300 --> 00:31:51,190 Την έχεις για μισή ώρα. 606 00:31:52,980 --> 00:31:55,290 Προσπαθήστε να μην κάνετε πολύ θόρυβο. 607 00:31:55,290 --> 00:31:57,040 Δεν θέλουμε να το μάθει η κυρία Φράνσις. 608 00:31:58,865 --> 00:32:03,615 (τραγουδιστής που φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 609 00:32:16,396 --> 00:32:18,060 - Ποιος είναι κι αυτός; 610 00:32:18,060 --> 00:32:19,740 - Τζίμι, είναι έξι. 611 00:32:19,740 --> 00:32:22,190 Μπορεί ήδη να παίξει το «Yankee Doodle» στο πιάνο. 612 00:32:23,040 --> 00:32:25,412 - Πρέπει να είναι ωραίο να κάνεις οικογένεια. 613 00:32:25,412 --> 00:32:27,690 - Δεν έχεις κορίτσι; 614 00:32:27,690 --> 00:32:28,533 - Όχι πραγματικά. 615 00:32:29,520 --> 00:32:32,790 Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 616 00:32:32,790 --> 00:32:35,640 Βρείτε μια καλύτερη δουλειά. Γίνε πιο σημαντικός. 617 00:32:35,640 --> 00:32:38,220 Τσάρλι, έχεις υπέροχο δουλειά φροντίζοντας τον κ. Ράις. 618 00:32:38,220 --> 00:32:42,423 Λοιπόν, ναι, αλλά είναι δεν θα ζήσει για πάντα. 619 00:32:44,250 --> 00:32:45,540 Τότε πού θα είμαι; 620 00:32:46,495 --> 00:32:48,338 Σκοπεύει να ζήσει μέχρι τα 100. 621 00:32:48,338 --> 00:32:49,255 - Μπορεί. 622 00:32:50,370 --> 00:32:52,080 Είναι αλήθεια ότι πλούτισε πουλώντας βαμβάκι 623 00:32:52,080 --> 00:32:53,730 στους Γιάνκηδες κατά τη διάρκεια του πολέμου; 624 00:32:53,730 --> 00:32:55,050 - Πού το άκουσες αυτό; 625 00:32:55,050 --> 00:32:58,020 - Δεν ξέρω. Μόλις άκουσα έτσι πλούτισε. 626 00:32:58,020 --> 00:33:00,660 - Λοιπόν, κατά τη διάρκεια του πολέμου, το Οι Yankees μπλοκάρουν την ακτή 627 00:33:00,660 --> 00:33:03,720 και ζαρντινιέρες του Τέξας δεν μπορούσαν να πουλήσουν τις καλλιέργειές τους. 628 00:33:03,720 --> 00:33:05,220 Έτσι ο κύριος Ράις και κάποιοι άλλοι άντρες 629 00:33:05,220 --> 00:33:07,653 τους έβαλε να δημιουργήσουν εμπόριο διαδρομές μέσω Μεξικού. 630 00:33:08,610 --> 00:33:10,623 Η οικονομία του Τέξας δεν θα είχε επιβιώσει. 631 00:33:12,088 --> 00:33:14,763 - Άρα έφερε τον Ριτς στους Γιάνκις. 632 00:33:14,763 --> 00:33:16,170 Είναι προδότης. 633 00:33:16,170 --> 00:33:17,720 - Με ποιον μιλούσες; 634 00:33:18,690 --> 00:33:19,523 - [Τσάρλι] Κανείς. 635 00:33:19,523 --> 00:33:21,330 - Αν ο κύριος Ράις σε άκουσε να μιλάς έτσι, 636 00:33:21,330 --> 00:33:22,530 θα σου έπαιρνε ένα μαστίγιο. 637 00:33:23,730 --> 00:33:24,730 - Μάλλον θα το έκανε. 638 00:33:40,032 --> 00:33:41,865 - Τσάρλι, είναι ασφαλές; 639 00:33:43,320 --> 00:33:45,750 - Ναι, μόλις πήγε για ύπνο. 640 00:33:45,750 --> 00:33:47,950 - Καλά. Πληκτρολογήσατε μου έβγαλε αυτό το γράμμα; 641 00:33:49,650 --> 00:33:50,883 - Σίγουρα το έκανα. 642 00:33:55,620 --> 00:33:58,573 Μόνο που δεν βλέπω πώς είσαι θα βάλω τον κ. Ράις να το υπογράψει αυτό. 643 00:33:58,573 --> 00:34:00,483 Εννοώ, δεν είσαι ο δικηγόρος του. 644 00:34:00,483 --> 00:34:01,733 - Θα το φροντίσω. 645 00:34:03,000 --> 00:34:05,070 Τώρα στείλτε μου μερικούς από τους φακέλους του. 646 00:34:05,070 --> 00:34:06,450 Θα χρειαστούμε σφραγίδες ταχυδρομείου για όλα αυτά τα γράμματα 647 00:34:06,450 --> 00:34:07,350 γράφει. 648 00:34:08,670 --> 00:34:10,770 - Τα σκέφτεσαι όλα. 649 00:34:10,770 --> 00:34:12,320 - Τότε θα ξεκινήσουμε με τη διαθήκη. 650 00:34:14,490 --> 00:34:18,330 Ναι, κύριε, σε λίγες εβδομάδες, εσύ και εγώ θα τα έχουμε όλα. 651 00:34:18,330 --> 00:34:20,040 Θα πλεύσουμε στην Ευρώπη. 652 00:34:20,040 --> 00:34:22,110 Θα φάμε μεσημεριανό στον Πύργο του Άιφελ, 653 00:34:22,110 --> 00:34:24,750 και θα πάμε να δούμε τα κορίτσια στο Folies Bergere. 654 00:34:24,750 --> 00:34:25,860 - Ναι. (γελάει) 655 00:34:25,860 --> 00:34:28,953 - Άντρες σαν τον Τζέιμς Μπέικερ δεν θα το κάνουν να είμαι κατάλληλος για μαύρο τις μπότες μου. 656 00:34:29,940 --> 00:34:32,940 - Πώς θα τα κάνουμε όλα αυτά χωρίς να το μάθει ο κύριος Ράις; 657 00:34:33,840 --> 00:34:35,100 - Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να προτείνετε 658 00:34:35,100 --> 00:34:37,020 πώς θα μπορούσαμε να τον βγάλουμε από τη μέση; 659 00:34:37,020 --> 00:34:39,330 - Κύριε Ράις; Κόλαση, εσύ πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο Gatling. 660 00:34:39,330 --> 00:34:40,533 Είναι υγιής σαν άλογο. 661 00:34:41,490 --> 00:34:43,950 - Κι αν αρρώστησε για λίγο; 662 00:34:43,950 --> 00:34:45,150 Τότε οι άνθρωποι συνηθίζουν στην ιδέα 663 00:34:45,150 --> 00:34:47,190 ότι δεν είναι υγιής σαν άλογο. 664 00:34:47,190 --> 00:34:49,730 Τότε δεν θα εκπλαγούν όταν πεθαίνει. 665 00:34:49,730 --> 00:34:52,140 - Λοιπόν, αν δεν αρρωστήσει; 666 00:34:52,140 --> 00:34:55,473 - Τσάρλι, θα γίνει για να δεις ότι το κάνει. 667 00:34:58,050 --> 00:34:59,200 Δώσε του λίγο φάρμακο. 668 00:35:03,120 --> 00:35:05,553 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό δηλητήριο; 669 00:35:06,600 --> 00:35:09,570 - Λοιπόν, δεν είναι δικό του ο γιατρός θα του συνταγογραφούσε, 670 00:35:09,570 --> 00:35:11,070 αλλά είναι φάρμακο. 671 00:35:11,070 --> 00:35:11,910 Αυτό απλώς θα τον αποδυναμώσει 672 00:35:11,910 --> 00:35:13,647 και θα αφήσουμε τη φύση να πάρει το δρόμο της. 673 00:35:13,647 --> 00:35:16,050 Και αν χρειαστεί, θα τον βοηθήσω. 674 00:35:16,050 --> 00:35:17,820 Τότε, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, 675 00:35:17,820 --> 00:35:20,121 βγάλτε έξω τη νέα θέληση του παλιού καθάρματος 676 00:35:20,121 --> 00:35:22,863 και εσύ και εγώ θα είμαστε το κληρονόμοι άνω των 6 εκατομμυρίων δολαρίων. 677 00:35:25,440 --> 00:35:28,530 - Με συγχωρείτε, Τσάρλι, δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι είχες παρέα. 678 00:35:28,530 --> 00:35:31,140 - Κύριε Ράις, αυτός είναι ένας φίλος μου. 679 00:35:31,140 --> 00:35:33,150 Αυτός είναι ο Άλφρεντ... - Άλφρεντ Κέρτις. 680 00:35:33,150 --> 00:35:35,460 Κύριε Ράις, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 681 00:35:35,460 --> 00:35:37,830 Ο κ. Τζόουνς μου είπε τι καλός κύριος είσαι. 682 00:35:37,830 --> 00:35:38,730 Ελπίζω να νιώθεις καλά. 683 00:35:38,730 --> 00:35:39,563 - Ναι, ευχαριστώ. 684 00:35:39,563 --> 00:35:41,130 Είχα λίγο πρόβλημα με τον ύπνο 685 00:35:41,130 --> 00:35:43,890 και θα ρωτούσα τον Τσάρλι να μου φτιάξει λίγο ζεστό γάλα. 686 00:35:43,890 --> 00:35:45,660 Αλλά μη βιάζεσαι, μόλις έχεις χρόνο. 687 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 - [Τσάρλι] Θα έρθω αμέσως με αυτό, κύριε. 688 00:35:47,100 --> 00:35:48,982 - Πολύ καλό. Ευχαρίστηση να σας γνωρίσω, κύριε Κέρτις. 689 00:35:48,982 --> 00:35:50,873 - Ευχαριστώ, κύριε, όλη η χαρά είναι δική μου. 690 00:36:02,399 --> 00:36:03,450 - Νομίζεις ότι μας άκουσε; 691 00:36:03,450 --> 00:36:04,800 - Όχι βέβαια. 692 00:36:04,800 --> 00:36:07,170 Ορίστε, δώστε του μερικά από αυτά. 693 00:36:07,170 --> 00:36:08,760 Πες του ότι θα τον βοηθήσουν να κοιμηθεί. 694 00:36:08,760 --> 00:36:11,370 - Ω Λόρντι, δεν ξέρω, Άλμπερτ. 695 00:36:11,370 --> 00:36:13,653 - Τσάρλι, ο άντρας είναι δολοφόνος. 696 00:36:15,540 --> 00:36:16,530 - Θα γίνεις ήρωας. 697 00:36:16,530 --> 00:36:17,640 - Θα γίνω δολοφόνος. 698 00:36:17,640 --> 00:36:20,727 - Όχι, θα γίνεις ήρωας. 699 00:36:35,023 --> 00:36:38,356 (απαλή μουσική στακάτο) 700 00:36:55,260 --> 00:36:56,670 - Βράδυ, κυρία. 701 00:36:56,670 --> 00:36:57,870 Είναι εδώ ο κύριος Ράις; 702 00:36:57,870 --> 00:36:59,820 - Θα επιστρέψει σύντομα. 703 00:36:59,820 --> 00:37:02,670 Δεν ξέρω αν να είμαι αναστατωμένος μαζί σου, καπετάν Μπέικερ. 704 00:37:03,630 --> 00:37:06,600 - Πραγματικά λυπάμαι πολύ για το τι έγινε. 705 00:37:06,600 --> 00:37:08,550 - Ω, καλά που είσαι εδώ. 706 00:37:08,550 --> 00:37:11,010 Με συγχωρείτε, αλλά είχα ένα μικρό ατύχημα 707 00:37:11,010 --> 00:37:12,990 και πρέπει να πάω σπίτι. 708 00:37:12,990 --> 00:37:14,910 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Τζιμ μπορεί να σε προσέχεις καλά. 709 00:37:14,910 --> 00:37:16,110 - Γουίλι, είσαι καλά; 710 00:37:16,110 --> 00:37:18,120 - Ω, ω, ναι, πραγματικά. Τίποτε το σοβαρό. 711 00:37:18,120 --> 00:37:20,880 Λίγη χωνευτική εξέγερση, 712 00:37:20,880 --> 00:37:22,170 αλλά σίγουρα δεν μπορώ να μείνω εδώ. 713 00:37:22,170 --> 00:37:26,370 - Ορίστε, πάρτε μερικά από αυτά, αναζωογονούν τα άλατα των ιστών. 714 00:37:26,370 --> 00:37:30,390 Παίρνετε ένα τώρα και ένα κάθε πρωί. Υποσχέσου μου. 715 00:37:30,390 --> 00:37:31,353 - Αντίο Μαρία. 716 00:37:33,930 --> 00:37:35,040 Καληνύχτα Τζιμ. 717 00:37:35,040 --> 00:37:37,852 Καλό ταξίδι πίσω, και φίλησε τη γυναίκα σου για μένα. 718 00:37:37,852 --> 00:37:39,030 - [Τζέιμς] Ναι, θα το κάνω φίλησέ την και για τους δυο μας. 719 00:37:39,030 --> 00:37:39,990 Καληνύχτα κύριε. 720 00:37:39,990 --> 00:37:40,823 - Εντάξει. 721 00:37:48,366 --> 00:37:51,699 (απαλή μουσική στακάτο) 722 00:37:56,550 --> 00:37:58,100 - Αλήθεια μπορείς να ακούσεις τίποτα; 723 00:38:03,720 --> 00:38:04,719 Δεν είναι εκεί που θα... 724 00:38:04,719 --> 00:38:09,719 -Σσς, σσσ. 725 00:38:11,280 --> 00:38:12,300 - Τι είναι; 726 00:38:12,300 --> 00:38:13,860 -Κύριε Ράις, όταν μεγαλώσουμε, 727 00:38:13,860 --> 00:38:16,350 πρέπει να προσέχουμε πολύ τη διατροφή μας. 728 00:38:16,350 --> 00:38:18,870 - Το πρόσεχα η διατροφή μου εδώ και 20 χρόνια. 729 00:38:18,870 --> 00:38:21,180 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 730 00:38:21,180 --> 00:38:22,920 - Κύριε Ράις, είστε 80 ετών. 731 00:38:22,920 --> 00:38:23,823 - [κ. Ρύζι] 84. 732 00:38:24,990 --> 00:38:27,580 - Οι περισσότεροι άνθρωποι θα ήταν χαίρομαι που είμαι ζωντανός. 733 00:38:27,580 --> 00:38:29,250 - Λοιπόν, ο προπάππους μου... 734 00:38:29,250 --> 00:38:31,320 - Έχω ακούσει τα πάντα ο προπάππους σου. 735 00:38:31,320 --> 00:38:33,270 Τώρα, μπορεί να ζήσεις και 100 736 00:38:33,270 --> 00:38:34,740 εάν τρώτε άφθονο κόκκινο κρέας 737 00:38:34,740 --> 00:38:36,843 και μείνετε μακριά από την υπερβολική άσκηση. 738 00:38:37,770 --> 00:38:39,270 Τώρα, θα επιστρέψω τη Δευτέρα. 739 00:38:46,302 --> 00:38:49,635 (ο κινητήρας του τρένου βροντάει) 740 00:38:50,750 --> 00:38:52,080 - Τζίμι. 741 00:38:52,080 --> 00:38:52,913 Τζίμι αγόρι. 742 00:38:57,791 --> 00:39:01,120 - Α, δεν μπορούσες να περιμένεις για να σταματήσει το τρένο; 743 00:39:01,120 --> 00:39:02,313 - Κύριε, μου έλειψες. 744 00:39:03,600 --> 00:39:06,543 - Γεια σου Τζίμι, τι είναι αυτό μέσα στο αυτί σου εκεί; 745 00:39:08,885 --> 00:39:11,072 - Μου έφερες και δώρο; 746 00:39:11,072 --> 00:39:13,155 - Ωχ, αγάπη μου, σίγουρα το έκανα. 747 00:39:18,436 --> 00:39:20,670 - Μου έφερες και κάτι; 748 00:39:20,670 --> 00:39:21,503 - Ω ναι. 749 00:39:30,407 --> 00:39:32,793 - Τώρα ο οδοντίατρος δολοφονεί ανθρώπους. 750 00:39:33,990 --> 00:39:34,920 - Κύριε; 751 00:39:34,920 --> 00:39:37,320 - Αυτό το άρθρο στους Times. 752 00:39:37,320 --> 00:39:38,850 Γνωρίζατε ότι τον περασμένο μήνα, 753 00:39:38,850 --> 00:39:40,860 τρία άτομα πέθαναν μόνο στη Νέα Υόρκη 754 00:39:40,860 --> 00:39:43,200 επειδή χρησιμοποιούσαν οι οδοντίατροι πολύ χλωροφύλλη; 755 00:39:43,200 --> 00:39:45,443 - Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα έπρεπε να σε σκοτώσει. 756 00:39:46,419 --> 00:39:48,543 - Πρέπει. Αρκετά. 757 00:39:49,571 --> 00:39:50,404 Ορίστε, πάρτε τα 758 00:39:56,817 --> 00:39:59,973 - Κύριε Ράις, γιατί δεν το κάνετε να πάρεις λίγο από το φάρμακό σου; 759 00:40:00,870 --> 00:40:04,260 - Κάθε φορά που το σκέφτομαι αυτά τα χάπια, αρρωσταίνω. 760 00:40:04,260 --> 00:40:07,200 - Λοιπόν, ο Δρ Κάρι λέει ότι είναι πραγματικά ήπιοι. 761 00:40:07,200 --> 00:40:09,240 Τουλάχιστον πάρε ένα. 762 00:40:09,240 --> 00:40:10,353 - Πάρε εσύ ένα. 763 00:40:11,190 --> 00:40:12,870 - Λοιπόν, δεν έχω τίποτα κακό με μένα. 764 00:40:12,870 --> 00:40:15,423 - Λοιπόν, αν είναι έτσι ήπιο, δεν θα σας βλάψει. 765 00:40:17,550 --> 00:40:19,600 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Πάρε ένα διάολο. 766 00:40:21,930 --> 00:40:22,763 - Ναι, κύριε. 767 00:40:48,630 --> 00:40:50,643 - Εκεί. Με εμπιστεύεσαι τώρα; 768 00:40:51,600 --> 00:40:53,253 - Συγγνώμη, Τσάρλι. 769 00:40:55,050 --> 00:40:58,113 Απλώς δεν έχω συνηθίσει να είμαι άρρωστος. 770 00:41:06,630 --> 00:41:07,930 - Καλησπέρα, Τσάρλι. 771 00:41:09,990 --> 00:41:11,040 - Γεια σου Γουίλι. 772 00:41:11,040 --> 00:41:12,330 - Μαρία, τι είναι τα φώτα... 773 00:41:12,330 --> 00:41:15,265 -Κάτσε ξανά κάτω. Φαίνεσαι εντελώς απαίσια. 774 00:41:15,265 --> 00:41:17,010 - Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 775 00:41:17,010 --> 00:41:19,590 Μόνο μια περίπτωση του καλπασμού. Τι είναι αυτό; 776 00:41:19,590 --> 00:41:20,580 - Τι λέει ο γιατρός; 777 00:41:20,580 --> 00:41:22,523 - Α, λέει γερνάω. 778 00:41:22,523 --> 00:41:24,270 Νομίζω ότι ο άνθρωπος είναι ηλίθιος. 779 00:41:24,270 --> 00:41:26,370 - Χάπια αλόγων, παίρνεις μακριά τους, ευχαριστώ. 780 00:41:26,370 --> 00:41:29,940 Έχω ότι χρειάζεσαι ακριβώς εδώ, πλατάνια. 781 00:41:29,940 --> 00:41:31,440 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; 782 00:41:31,440 --> 00:41:32,580 - Είναι από τη Βραζιλία 783 00:41:32,580 --> 00:41:34,593 και είναι ακριβώς το θέμα για τη διάρροια. 784 00:41:35,790 --> 00:41:38,880 Τσάρλι, μαγείρεψε μερικά από αυτά για τον κ. Ράις 785 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 και μετά φρόντισε να τα φάει. 786 00:41:40,440 --> 00:41:42,300 - Ναι, κυρία. Κύριε; 787 00:41:42,300 --> 00:41:45,540 - Προχώρα, Τσάρλι, είμαι πρόθυμος να δοκιμάσει οτιδήποτε. 788 00:41:45,540 --> 00:41:46,650 - Είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 789 00:41:46,650 --> 00:41:49,230 - Χαριτωμένο; Χαχα. 790 00:41:49,230 --> 00:41:52,830 - Αλήθεια, είσαι σε τέτοια κακή διάθεση αυτές τις μέρες. 791 00:41:52,830 --> 00:41:54,480 Πρέπει να σε κάνουμε καλά. 792 00:41:54,480 --> 00:41:57,210 - Ίσως μόλις γερνάω 793 00:41:57,210 --> 00:41:58,460 και ετοιμάζεται να πεθάνει. 794 00:42:02,700 --> 00:42:03,993 - Σας παρακαλώ να χαρείτε. 795 00:42:04,860 --> 00:42:08,460 Σκεφτείτε τη ζωή σαν ένα πάρτι, ένα πραγματικά μεγάλο πάρτι. 796 00:42:08,460 --> 00:42:10,170 Αν ανησυχείτε πάρα πολύ για 797 00:42:10,170 --> 00:42:11,610 όταν θα τελειώσει το πάρτι, 798 00:42:11,610 --> 00:42:14,463 δεν θα έχεις οποιαδήποτε διασκέδαση όσο διαρκεί. 799 00:42:15,360 --> 00:42:16,986 - Και αν το παρακάνεις στο πάρτι, 800 00:42:16,986 --> 00:42:19,410 πρέπει να πληρώσετε το επόμενο πρωί; 801 00:42:19,410 --> 00:42:21,003 - Λοιπόν, για να δούμε. 802 00:42:22,050 --> 00:42:23,853 Όχι, απλά κοιμάσαι όλο. 803 00:42:25,230 --> 00:42:29,760 Φανταστείτε όλους μέσα ο κόσμος ξοδεύει την αιωνιότητα 804 00:42:29,760 --> 00:42:32,493 απλώς κοιμούνται έξω από το πάρτι τους. 805 00:42:34,050 --> 00:42:37,560 Το θέμα είναι ότι πρέπει να είσαι σίγουρος 806 00:42:37,560 --> 00:42:39,153 το πάρτι αξίζει να κοιμηθείς. 807 00:42:40,590 --> 00:42:44,643 Το καλύτερο, το μεγαλύτερο. 808 00:42:45,780 --> 00:42:48,993 - Και ένα που θα θυμάται για πολύ καιρό μετά. 809 00:42:55,028 --> 00:42:57,778 (δραματική μουσική) 810 00:43:16,535 --> 00:43:21,535 - Τσάρλι, πρέπει να μιλήσω με τη Μαρία 811 00:43:22,546 --> 00:43:24,941 για τις φυσικές θεραπείες της. 812 00:43:24,941 --> 00:43:26,550 - Δεν αισθάνεστε καλύτερα, κύριε Ράις; 813 00:43:26,550 --> 00:43:28,563 - Χειρότερα, χειρότερα, χειρότερα, Τσάρλι. 814 00:43:29,760 --> 00:43:30,593 - Τι είναι; 815 00:43:32,160 --> 00:43:32,993 - Πόνος. 816 00:43:36,120 --> 00:43:38,010 - Υπομονή. Θα πάνε όλα καλά. 817 00:43:38,010 --> 00:43:39,760 - Δώσε μου μερικά από αυτά τα παυσίπονα. 818 00:43:48,240 --> 00:43:51,908 - Κύριε Ράις, αυτό δεν είναι πραγματικά, 819 00:43:51,908 --> 00:43:54,543 Δηλαδή, αυτό που εννοώ είναι, 820 00:43:54,543 --> 00:43:56,460 Έχω πάει, Θεέ μου... 821 00:44:01,669 --> 00:44:04,586 - Πάρε με στο μπάνιο, Τσάρλι. 822 00:44:06,894 --> 00:44:08,301 - Ναι, κύριε. 823 00:44:08,301 --> 00:44:11,051 (δραματική μουσική) 824 00:44:16,643 --> 00:44:19,726 (Ο κ. Ράις βήχει) 825 00:44:39,086 --> 00:44:40,354 - Τι χάος. 826 00:44:40,354 --> 00:44:43,604 - Δεν πειράζει, θα το φροντίσω. 827 00:44:45,089 --> 00:44:46,089 Ω, Τσάρλι. 828 00:44:48,171 --> 00:44:50,671 Τσάρλι, είσαι τόσο καλός μαζί μου. 829 00:44:52,542 --> 00:44:53,375 Τόσο ευγενικός. 830 00:44:57,139 --> 00:45:00,639 Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω χωρίς εσένα. 831 00:45:05,794 --> 00:45:08,711 (βροντή βροντή) 832 00:45:20,042 --> 00:45:24,813 - Για παράδειγμα, προσφέρουν μαθήματα σε 57 μαθήματα. 833 00:45:28,590 --> 00:45:32,193 Αρχαιολογία, αρχιτεκτονική, 834 00:45:34,386 --> 00:45:35,219 αστρονομία. 835 00:45:38,115 --> 00:45:39,115 - Αστρονομία; 836 00:45:40,081 --> 00:45:41,664 Τι γίνεται με τη βιολογία; 837 00:45:43,214 --> 00:45:44,163 - Βιολογία; 838 00:45:45,866 --> 00:45:49,113 Βιολογία. Βιολογία. 839 00:45:50,550 --> 00:45:53,733 Βοτανική. Ζωολογία. 840 00:45:56,000 --> 00:45:56,833 Ανατομία. 841 00:45:57,913 --> 00:46:01,493 - Ανατομία. Τώρα αυτό είναι ένα θέμα για το οποίο ξέρω κάτι. 842 00:46:04,650 --> 00:46:07,293 Αυτή είναι η κνήμη, 843 00:46:10,868 --> 00:46:14,283 και αυτή είναι η επιγονατίδα. 844 00:46:15,480 --> 00:46:16,313 - Πες. 845 00:46:18,572 --> 00:46:20,572 - Και αυτό είναι το μηριαίο οστό. 846 00:46:38,736 --> 00:46:41,010 - Μαμά, φοβάμαι. 847 00:46:41,010 --> 00:46:42,573 - Ω, γλυκιά μου. - Ωχ, γλυκιά μου. 848 00:46:45,000 --> 00:46:45,993 Έλα γλυκιά μου. 849 00:46:48,428 --> 00:46:50,428 - Έλα εδώ. Άσε με να δω. 850 00:46:54,330 --> 00:46:56,843 - Υποθέτω ότι η ανατομία θα πρέπει να περιμένουμε μια άλλη μέρα. 851 00:46:58,987 --> 00:47:01,737 (σφύριγμα ανέμου) 852 00:47:28,230 --> 00:47:30,930 Ο τυφώνας που έπληξε Γκάλβεστον και Χιούστον 853 00:47:30,930 --> 00:47:32,820 το φθινόπωρο του 1900 854 00:47:32,820 --> 00:47:35,433 ήταν η χειρότερη φυσική καταστροφή που έχει καταγραφεί. 855 00:47:37,920 --> 00:47:39,753 Χιλιάδες ζωές χάθηκαν, 856 00:47:41,580 --> 00:47:44,430 και μεγάλο αριθμό κατοικιών και τα κτίρια καταστράφηκαν, 857 00:47:47,370 --> 00:47:50,313 συμπεριλαμβανομένου ενός μεγάλου βαμβακιού ελαιουργείο ιδιοκτησίας κ. Ράις. 858 00:48:00,360 --> 00:48:01,920 - Α, καλησπέρα, κύριε Τζόουνς. 859 00:48:01,920 --> 00:48:02,753 Έλα μέσα. 860 00:48:12,270 --> 00:48:14,670 - Πώς είναι λοιπόν ο φίλος μας; 861 00:48:14,670 --> 00:48:16,590 - Φίλε, είναι ακόμα αρκετά άρρωστος. 862 00:48:16,590 --> 00:48:19,087 Μας έστειλε κάποια χρήματα στο Τέξας. 863 00:48:19,087 --> 00:48:21,000 - 25.000 $; 864 00:48:21,000 --> 00:48:22,140 - Για τι είναι αυτό; 865 00:48:22,140 --> 00:48:23,220 - Ο τυφώνας έπεσε στο Χιούστον 866 00:48:23,220 --> 00:48:25,770 έριξε νοκ άουτ ένα από τα εργοστάσια του κ. Ράις. 867 00:48:25,770 --> 00:48:29,283 Πρέπει να το στείλω αυτό τηλεγράφημα στον λοχαγό Μπέικερ. 868 00:48:30,630 --> 00:48:33,180 - Λογαριασμός 250.000 λοιπόν διαθέσιμο για επισκευή, 869 00:48:33,180 --> 00:48:34,863 Έρχονται 25.000 τώρα. 870 00:48:37,791 --> 00:48:39,141 Εκεί πηγαίνει το μεγάλο μας βραβείο. 871 00:48:43,710 --> 00:48:45,240 -Τι εννοείς; 872 00:48:45,240 --> 00:48:46,620 - Αυτό το τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων 873 00:48:46,620 --> 00:48:47,790 είναι το πιο ρευστό περιουσιακό στοιχείο του. 874 00:48:47,790 --> 00:48:48,963 Αν το ξοδέψει τώρα, 875 00:48:50,340 --> 00:48:53,913 Τσάρλι, φοβάμαι κ. Το ρύζι μας πίεσε το χέρι. 876 00:48:55,200 --> 00:48:57,090 - [Τσάρλι] Τι θα κάνεις; 877 00:48:57,090 --> 00:48:59,460 - Δεν υπάρχει χρόνος να το κάνω. 878 00:48:59,460 --> 00:49:00,543 Πρέπει να είσαι εσύ. 879 00:49:02,546 --> 00:49:06,075 - [Τσάρλι] Ω, όχι. 880 00:49:06,075 --> 00:49:07,865 Δεν μπορώ, παρακαλώ. 881 00:49:07,865 --> 00:49:11,133 - Τσάρλι, όλα τα σχέδιά μας εξαρτώνται από σένα. 882 00:49:12,883 --> 00:49:14,430 - [Τσάρλι] Αλλά είναι καλός γέρος. 883 00:49:14,430 --> 00:49:16,600 Δεν μπορώ να του κάνω άλλο κακό, Άλμπερτ, απλά δεν μπορώ. 884 00:49:16,600 --> 00:49:19,830 - Είναι καλός γέρος. Ι δεν μπορώ να του κάνω άλλο κακό. 885 00:49:19,830 --> 00:49:21,930 - Συγγνώμη, ξέρω ότι φταίω εγώ. 886 00:49:21,930 --> 00:49:23,760 - Άκου, μικρούλα. 887 00:49:23,760 --> 00:49:25,560 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό. 888 00:49:25,560 --> 00:49:28,560 Όχι μετά από όλα τα σχέδια που έχω τελείωσε, όχι μετά από όλη τη δουλειά μου. 889 00:49:37,920 --> 00:49:39,220 Λοιπόν, τελείωσε, έτσι δεν είναι; 890 00:49:41,130 --> 00:49:42,450 - Τι; 891 00:49:42,450 --> 00:49:45,333 - Όταν πάει το προσχέδιο πέρα, έχει τελειώσει. 892 00:49:48,930 --> 00:49:52,173 Καημένο παιδί, το ξέρω αυτό που έχεις περάσει. 893 00:49:53,015 --> 00:49:54,513 Ήσουν τόσο θαρραλέος. 894 00:49:55,590 --> 00:49:56,740 - Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 895 00:49:57,626 --> 00:49:58,593 - Όχι βέβαια. 896 00:50:00,630 --> 00:50:02,480 Απλώς δεν θέλω να σε χάσω, Τσάρλι. 897 00:50:04,347 --> 00:50:05,847 Ήθελα απλώς να το κάνω να δουλέψει. 898 00:50:06,960 --> 00:50:08,580 - Το έκανα κι εγώ. 899 00:50:08,580 --> 00:50:10,680 - Λοιπόν, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 900 00:50:15,150 --> 00:50:16,113 - Τι είναι αυτό; 901 00:50:17,550 --> 00:50:18,383 - Χλωροφόρμιο. 902 00:50:21,030 --> 00:50:22,630 Θυμάστε αυτό το άρθρο της εφημερίδας; 903 00:50:23,700 --> 00:50:25,738 Χρησιμοποιήστε λίγο από αυτό. 904 00:50:25,738 --> 00:50:27,270 Θα έχεις τελειώσει τελείως. 905 00:50:27,270 --> 00:50:28,800 Όχι άλλες δηλητηριάσεις, 906 00:50:28,800 --> 00:50:31,578 δεν αναρωτιέμαι πλέον αν θα μαθευτείς. 907 00:50:31,578 --> 00:50:32,763 Όχι άλλο κύριε Ράις. 908 00:50:34,140 --> 00:50:36,600 - [Τσάρλι] Ω, Άλμπερτ, όχι. 909 00:50:36,600 --> 00:50:38,190 - Αν δεν το κάνεις αυτό για μένα, 910 00:50:38,190 --> 00:50:40,640 Θα το πω στον κ. Ράις τον δηλητηρίασες 911 00:50:42,710 --> 00:50:44,017 και μετά θα σε αφήσω. 912 00:50:54,320 --> 00:50:55,500 - Εντάξει. 913 00:50:55,500 --> 00:50:59,083 (ευγενική προαισθανόμενη μουσική) 914 00:51:34,957 --> 00:51:37,707 (χτυπά το κουδούνι) 915 00:51:39,557 --> 00:51:41,307 - Ω Ιησού, ω Ιησού. 916 00:51:44,796 --> 00:51:47,843 - Ουίλιαμ. (χτυπάει η πόρτα) 917 00:51:47,843 --> 00:51:50,310 Γουίλι, έχω τον Δρ Μπάμπσον εδώ. 918 00:51:51,217 --> 00:51:53,311 - Είναι πολύ καλός ενδοκρινολόγος. 919 00:51:53,311 --> 00:51:54,228 - Ω Ιησού. 920 00:51:58,056 --> 00:51:58,889 - Γουίλι; 921 00:52:33,963 --> 00:52:36,046 - Λέξινγκτον, 922, παρακαλώ. 922 00:52:39,220 --> 00:52:42,553 ♪ Από τον τάφο, σηκώθηκε ♪ 923 00:52:42,553 --> 00:52:46,761 ♪ Με έναν δυνατό θρίαμβο επί των εχθρών του ♪ 924 00:52:46,761 --> 00:52:51,511 ♪ Αναδείχθηκε νικητής από τον σκοτεινό τομέα ♪ 925 00:52:57,677 --> 00:52:59,801 ♪ Σηκώθηκε ♪ 926 00:52:59,801 --> 00:53:02,010 ♪ Σηκώθηκε ♪ 927 00:53:02,010 --> 00:53:05,681 ♪ Αλληλούγια, Χριστός ανέστη ♪ 928 00:53:05,681 --> 00:53:08,681 (χτυπάει το τηλέφωνο) 929 00:53:11,730 --> 00:53:12,563 - Γεια σου. 930 00:53:13,980 --> 00:53:17,490 - Γεια σου. Μπορώ να μιλήσω στον κύριο Πάτρικ, παρακαλώ; 931 00:53:17,490 --> 00:53:19,710 - Ναι, μια στιγμή. 932 00:53:19,710 --> 00:53:22,080 Κύριε Πάτρικ, πιστεύω ότι είναι ο κύριος Τζόουνς. 933 00:53:22,080 --> 00:53:22,913 - Ευχαριστώ. 934 00:53:25,800 --> 00:53:27,390 - Γεια σου. 935 00:53:27,390 --> 00:53:30,633 - Ω Θεέ, είμαι σίγουρος ότι τον σκότωσα. 936 00:53:31,560 --> 00:53:32,763 - Άρα έγινε, έτσι; 937 00:53:34,380 --> 00:53:36,990 Πάρε τηλέφωνο τον Δρ Κάρι και πες να έρθει αμέσως. 938 00:53:36,990 --> 00:53:38,540 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 939 00:53:44,340 --> 00:53:45,393 Μείνε ήρεμος, Τσάρλι. 940 00:53:46,260 --> 00:53:47,760 Όλα μπροστά θα είναι εύκολα. 941 00:53:48,660 --> 00:53:50,043 - Ω Κύριε, το ελπίζω. 942 00:53:57,711 --> 00:54:00,461 (μουσική με κέφι) 943 00:54:22,414 --> 00:54:24,030 - Είναι νεκρός είναι εντάξει. 944 00:54:24,030 --> 00:54:26,223 Πριν πόσο καιρό τον βρήκες; 945 00:54:27,180 --> 00:54:29,640 - Λίγα λεπτά πριν σου τηλεφωνήσω. 946 00:54:29,640 --> 00:54:33,060 - Ήταν αισθητά άβολα σήμερα; 947 00:54:33,060 --> 00:54:35,940 - Λοιπόν, αρρώστησε πολύ χθες 948 00:54:35,940 --> 00:54:38,190 αφού έφαγε ένα μάτσο μπανάνες. 949 00:54:38,190 --> 00:54:39,990 Η κυρία Βάντερμερ του τα έδωσε. 950 00:54:39,990 --> 00:54:43,110 - Του είπα να μην το κάνει άκου αυτή την τρελή γυναίκα. 951 00:54:43,110 --> 00:54:47,130 - Είναι άρρωστος τόσο καιρό και ένας άντρας στην ηλικία του, ξέρεις; 952 00:54:47,130 --> 00:54:49,590 - Βράδυ Τσάρλι. Γιατρός. 953 00:54:49,590 --> 00:54:51,780 - Πιστεύω ότι ο κύριος Ράις δεν έχει υποτροπή. 954 00:54:51,780 --> 00:54:54,693 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι πολύ πιο σοβαρό από αυτό. 955 00:54:57,360 --> 00:54:58,247 - Ω Θεέ μου. 956 00:55:02,454 --> 00:55:03,287 Φουκαράς. 957 00:55:05,370 --> 00:55:08,733 - Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ήσουν τόσο κοντά του. 958 00:55:09,585 --> 00:55:12,183 - Α, ο κύριος Ράις ήταν περισσότερο παρά απλά ένας πελάτης. 959 00:55:15,810 --> 00:55:16,893 Ήταν φίλος μου. 960 00:55:24,270 --> 00:55:27,360 Λοιπόν, είχε πολύ συγκεκριμένες οδηγίες 961 00:55:27,360 --> 00:55:28,193 σε περίπτωση θανάτου του, 962 00:55:28,193 --> 00:55:30,360 ήθελε να αποτεφρωθεί το συντομότερο δυνατό. 963 00:55:31,920 --> 00:55:33,240 Θα μπορούσατε να συμπληρώσετε ένα πιστοποιητικό θανάτου 964 00:55:33,240 --> 00:55:34,980 έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε με α καύση το πρωί; 965 00:55:34,980 --> 00:55:39,180 - Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε τακτοποίηση το πρωί. 966 00:55:39,180 --> 00:55:42,420 Ξέρεις, φυσικά εκεί πρέπει να είναι 24ωρη ειδοποίηση 967 00:55:42,420 --> 00:55:45,000 πριν αποτεφρωθεί το σώμα. 968 00:55:45,000 --> 00:55:46,320 - Μια ολόκληρη μέρα; 969 00:55:46,320 --> 00:55:49,440 - Λοιπόν, παίρνει τόσο πολύ για την προετοιμασία του φούρνου. 970 00:55:49,440 --> 00:55:52,230 Μπορείτε να καλέσετε μόνοι σας το αποτεφρωτήριο. 971 00:55:52,230 --> 00:55:55,173 Αμφιβάλλω αν θα είναι κάποιος εκεί την Κυριακή όμως. 972 00:56:00,870 --> 00:56:05,870 Λοιπόν, αν δεν έχετε περαιτέρω με χρειάζεται κύριοι, 973 00:56:06,360 --> 00:56:07,743 Θα είμαι στο δρόμο μου. 974 00:56:09,030 --> 00:56:10,440 Καλησπέρα Τσάρλι. 975 00:56:10,440 --> 00:56:12,300 - Ευχαριστώ γιατρέ, βοήθησες πολύ. 976 00:56:12,300 --> 00:56:13,830 -Καλησπέρα, κύριε Πάτρικ. 977 00:56:13,830 --> 00:56:16,353 Τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια του φίλου σου. 978 00:56:32,850 --> 00:56:34,770 -Τι κάνεις; 979 00:56:34,770 --> 00:56:36,000 - Ως στέλεχος της περιουσίας του, 980 00:56:36,000 --> 00:56:37,740 Είμαι υπεύθυνος για όλη την περιουσία του τώρα. 981 00:56:37,740 --> 00:56:39,960 - Μα το πορτοφόλι του, το ρολόι του. 982 00:56:39,960 --> 00:56:41,970 -Θες λίγο; Εδώ. 983 00:56:41,970 --> 00:56:43,443 - Δεν φαίνεται σωστό. 984 00:56:45,240 --> 00:56:47,240 - Εντάξει, πού είχε τα χαρτιά του; 985 00:56:57,270 --> 00:56:58,713 Εδώ είναι η διαθήκη του, καλά. 986 00:57:00,270 --> 00:57:02,490 - Γιατί πρέπει να αποτεφρωθεί; 987 00:57:02,490 --> 00:57:04,173 - Άρα δεν μπορεί να γίνει αυτοψία. 988 00:57:05,250 --> 00:57:07,890 - Αν γίνει αυτοψία, μπορεί λένε ότι τον σκοτώσαμε; 989 00:57:07,890 --> 00:57:08,763 - Ας ελπίσουμε ότι όχι. 990 00:57:11,160 --> 00:57:12,390 Τώρα, αυτό είναι που κάνετε. 991 00:57:12,390 --> 00:57:14,790 Τηλεγραφείς τον Μπέικερ και πες του η Ράις πέθανε 992 00:57:14,790 --> 00:57:17,130 και η υπηρεσία θα είναι εδώ την Πέμπτη. 993 00:57:17,130 --> 00:57:18,150 Αυτό θα του δώσει χρόνο να φτάσει εδώ 994 00:57:18,150 --> 00:57:20,798 και δώσε μας χρόνο να ετοιμαστούμε γι' αυτόν. 995 00:57:20,798 --> 00:57:22,830 Κρατάνε άλλα μετρητά εδώ; 996 00:57:22,830 --> 00:57:24,779 - Όχι ότι ξέρω. 997 00:57:24,779 --> 00:57:26,640 Αυτό το σχέδιο τράπεζας των 25.000 δολαρίων. 998 00:57:26,640 --> 00:57:28,020 Το έχεις ακόμα, έτσι δεν είναι; 999 00:57:28,020 --> 00:57:29,430 Θα το σκίσουμε και θα μου γράψουμε ένα. 1000 00:57:29,430 --> 00:57:30,933 - Σε σένα; - Ναι. 1001 00:57:37,440 --> 00:57:38,370 Θα πάω στην τράπεζα το πρωί 1002 00:57:38,370 --> 00:57:39,920 πριν καταλάβει κανείς ότι είναι νεκρός. 1003 00:57:41,760 --> 00:57:42,960 Αν τηλεφωνήσουν, 1004 00:57:42,960 --> 00:57:45,333 πες τους ότι πρέπει να το τιμήσουν, εντάξει; 1005 00:57:50,220 --> 00:57:52,110 - Είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι καλά; 1006 00:57:52,110 --> 00:57:56,430 Δηλαδή, δεν με ήθελε να σου γράψω ένα. 1007 00:57:56,430 --> 00:57:58,430 - Δεν ήθελε ούτε να τον σκοτώσεις. 1008 00:57:59,730 --> 00:58:03,060 Τσάρλι, άκουσέ με, αν οποιοσδήποτε σας κάνει οποιαδήποτε ερώτηση 1009 00:58:03,060 --> 00:58:06,123 δεν θες να απαντήσεις, απλά ενεργήστε μπερδεμένα. 1010 00:58:07,740 --> 00:58:09,663 - Αυτό δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να γίνει. 1011 00:58:14,410 --> 00:58:18,493 - Το παλιό κάθαρμα άξιζε να πεθάνει. Να το θυμάστε αυτό. 1012 00:58:29,940 --> 00:58:32,163 - Συνεχίζεις να κάνεις την εργασία σου, καπετάνιε. 1013 00:58:33,150 --> 00:58:36,507 Νομίζω ότι σου αρέσει το ιδέα αυτού του ινστιτούτου. 1014 00:58:36,507 --> 00:58:39,150 - Πόσους μαθητές έχεις πιστεύετε ότι πρέπει να ξεκινήσουμε με; 1015 00:58:39,150 --> 00:58:40,470 Περίπου εκατό; 1016 00:58:40,470 --> 00:58:43,290 - Με συγχωρείτε, καπετάνιε, μόλις έφτασε. 1017 00:58:43,290 --> 00:58:45,630 Είναι από τον Τσάρλι Τζόουνς. 1018 00:58:45,630 --> 00:58:48,497 - [κ. Ραφαήλ] Ας ξεκινήσουμε μικρός. Μπορούμε πάντα να μεγαλώνουμε. 1019 00:58:54,720 --> 00:58:56,883 - Ο κύριος Ράις πέθανε. - Συγγνώμη, κύριε. 1020 00:58:59,895 --> 00:59:03,480 - Φαίνεται ότι μπορεί να είμαστε κτίζοντας το ινστιτούτο του κυρίου Ράις 1021 00:59:03,480 --> 00:59:04,990 νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 1022 00:59:15,720 --> 00:59:17,070 - Καλημέρα. - Πρωί. 1023 00:59:22,740 --> 00:59:23,673 - Κύριε Σουένσον. 1024 00:59:29,880 --> 00:59:31,650 - Θα πρέπει να επαληθεύσω μια επιταγή αυτού του μεγέθους, 1025 00:59:31,650 --> 00:59:32,940 αν με συγχωρείς. 1026 00:59:32,940 --> 00:59:33,990 - [Άλμπερτ] Σίγουρα. 1027 00:59:41,670 --> 00:59:42,697 - Lexington 122. 1028 00:59:43,920 --> 00:59:46,920 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1029 00:59:54,000 --> 00:59:56,190 - Η κατοικία του κυρίου Ράις. 1030 00:59:56,190 --> 00:59:57,540 - Αυτός είναι ο Έρικ Σουένσον. 1031 00:59:57,540 --> 00:59:58,623 Είναι μέσα ο κύριος Ράις; 1032 00:59:59,970 --> 01:00:02,850 - Δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1033 01:00:02,850 --> 01:00:05,130 - Καλώ για να επαληθεύσω ένα σχέδιο τράπεζας. 1034 01:00:05,130 --> 01:00:08,550 - Αν είναι για τον Άλμπερτ Πάτρικ για 25.000 $, 1035 01:00:08,550 --> 01:00:10,020 θα πρέπει να το τιμήσετε. 1036 01:00:10,020 --> 01:00:12,483 - Αυτό είναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 1037 01:00:21,027 --> 01:00:23,580 Είναι καλό, αν θέλετε επικυρώστε το στο πίσω μέρος. 1038 01:00:23,580 --> 01:00:24,430 - Έχω ήδη. 1039 01:00:25,560 --> 01:00:27,423 - Λοιπόν βλέπω. Πολύ καλά τότε. 1040 01:00:28,980 --> 01:00:30,480 Υπάρχει πρόβλημα; 1041 01:00:30,480 --> 01:00:32,940 - Το μικρό σου όνομα, ποιο είναι; 1042 01:00:32,940 --> 01:00:34,740 - Άλμπερτ, γιατί ρωτάς; 1043 01:00:34,740 --> 01:00:37,440 - Φοβάμαι ότι αυτό το προσχέδιο είναι απευθυνόμενος στον Άλμπερτ Πάτρικ. 1044 01:00:37,440 --> 01:00:39,630 Α-Β-Ε-Ρ-Τ. 1045 01:00:39,630 --> 01:00:41,730 - Ο κύριος Ράις πρέπει να έγραψε λάθος το όνομά μου. 1046 01:00:41,730 --> 01:00:43,860 Απλώς θα το υποστηρίξω ξανά ως Albert. 1047 01:00:43,860 --> 01:00:45,810 Αυτή είναι η σωστή διαδικασία, έτσι δεν είναι; 1048 01:00:45,810 --> 01:00:46,980 - Συνήθως. 1049 01:00:46,980 --> 01:00:49,380 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να τηλεφωνήσω ξανά 1050 01:00:49,380 --> 01:00:50,460 απλά για να βεβαιωθώ. 1051 01:00:50,460 --> 01:00:52,980 - Κοίτα, αυτό είναι το προσχέδιο του κ. Ράις. 1052 01:00:52,980 --> 01:00:55,110 Αυτή είναι η υπογραφή του, εσύ κάλεσε τον άνθρωπο του για να το επαληθεύσει. 1053 01:00:55,110 --> 01:00:56,310 Τώρα ποιο είναι το πρόβλημα; 1054 01:00:56,310 --> 01:00:58,410 - Έχουμε ευθύνη στους καταθέτες μας 1055 01:00:58,410 --> 01:00:59,400 και θέματα αυτής της φύσης. 1056 01:00:59,400 --> 01:01:01,500 Σίγουρα μπορείτε να περιμένετε άλλα δύο λεπτά. 1057 01:01:06,000 --> 01:01:08,310 - Α, πρέπει να άφησα έξω το L, 1058 01:01:08,310 --> 01:01:10,830 υποτίθεται ότι διαβάζει τον Άλμπερτ Πάτρικ. 1059 01:01:10,830 --> 01:01:12,483 - Έγραψες το προσχέδιο; 1060 01:01:13,320 --> 01:01:16,800 - Λοιπόν, γράφω όλα τα προσχέδια του κ. Ράις, 1061 01:01:16,800 --> 01:01:18,390 αλλά το υπέγραψε. 1062 01:01:18,390 --> 01:01:21,183 - Φοβάμαι ότι πρέπει να επιμείνω μιλώντας στον κ. Ράις. 1063 01:01:23,280 --> 01:01:26,820 - Λοιπόν, δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο. 1064 01:01:26,820 --> 01:01:27,870 - [Σουένσον] Σίγουρα θα μπορούσες να τον ενοχλήσεις 1065 01:01:27,870 --> 01:01:30,220 όταν το θέμα είναι σημαντικό. 1066 01:01:30,220 --> 01:01:33,297 - Λοιπόν, δεν μπορώ να ενοχλήσω αυτόν. Κανείς δεν μπορεί να τον ενοχλήσει. 1067 01:01:33,297 --> 01:01:35,433 - Μα γιατί όχι στο όνομα του ουρανού; 1068 01:01:36,960 --> 01:01:38,253 - Γιατί είναι νεκρός. 1069 01:01:39,660 --> 01:01:40,683 - Τι είπες; 1070 01:01:42,780 --> 01:01:44,523 - Ο κύριος Ράις πέθανε. 1071 01:01:46,710 --> 01:01:48,810 - Πέθανε χθες το βράδυ. 1072 01:01:48,810 --> 01:01:50,033 - [Swenson] Αλλά είπες ότι ήταν εκεί; 1073 01:01:50,970 --> 01:01:52,890 - Λοιπόν, το σώμα του είναι, 1074 01:01:52,890 --> 01:01:56,283 αλλά θα είναι αποτεφρώθηκε αύριο το πρωί. 1075 01:01:57,360 --> 01:02:01,320 - Βλέπω. Αλλά στεναχωριέμαι πολύ που το ακούω. 1076 01:02:01,320 --> 01:02:03,213 Ο κύριος Ράις ήταν ένας καλός κύριος. 1077 01:02:11,449 --> 01:02:14,130 Κύριε Πάτρικ, φοβάμαι ότι εμείς δεν μπορεί να τιμήσει το πρόχειρό σας. 1078 01:02:14,130 --> 01:02:16,293 Φαίνεται ότι ο κύριος Ράις είναι νεκρός. 1079 01:02:17,190 --> 01:02:18,900 - Το γνωρίζω. 1080 01:02:18,900 --> 01:02:22,200 Έγραψε την επιταγή το Σάββατο, μια μέρα πριν πεθάνει. 1081 01:02:22,200 --> 01:02:24,540 Ο κύριος Ράις ήθελε να έχω αυτά τα χρήματα. 1082 01:02:24,540 --> 01:02:26,730 - Η πολιτική μας είναι να παγώσουμε όλα τα κεφάλαια 1083 01:02:26,730 --> 01:02:27,960 για το θάνατο ενός πελάτη. 1084 01:02:27,960 --> 01:02:30,783 Το πρόχειρό σας θα καταβληθεί λογικά αν ισχύει. 1085 01:02:31,830 --> 01:02:35,700 Τώρα κοίτα, εγώ είμαι ο εκτελεστής της περιουσίας του κυρίου Ράις. 1086 01:02:35,700 --> 01:02:37,320 Αν δεν μπορείς να κάνεις δουλειές μαζί μου, 1087 01:02:37,320 --> 01:02:39,807 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω άλλη τράπεζα που θα. 1088 01:02:39,807 --> 01:02:42,360 - Κύριε Πάτρικ, θα έπρεπε προκύπτουν τέτοιες συνθήκες, 1089 01:02:42,360 --> 01:02:44,130 αυτό είναι το προνόμιό σου. 1090 01:02:44,130 --> 01:02:47,673 Μέχρι τότε πάντως προτείνω κάθεσαι ήσυχα και περιμένεις. 1091 01:03:03,480 --> 01:03:04,743 Πάρε με Western Union. 1092 01:03:08,280 --> 01:03:09,810 - Γεια σου γλυκιά μου. 1093 01:03:09,810 --> 01:03:11,220 - Γεια σου Τζέιμς, λυπάμαι πολύ. 1094 01:03:11,220 --> 01:03:13,113 - Θα μου λείψει ο παλιός. 1095 01:03:14,460 --> 01:03:16,933 - Πόσο καιρό θα πας αυτή τη φορά; 1096 01:03:16,933 --> 01:03:19,143 - Δεν ξέρω. Ίσως μια εβδομάδα; 1097 01:03:20,070 --> 01:03:21,930 - Φαίνεται ότι μόλις επέστρεψες. 1098 01:03:21,930 --> 01:03:22,763 - Λοχαγός Μπέικερ. 1099 01:03:25,230 --> 01:03:26,670 - Τι άλλο; 1100 01:03:26,670 --> 01:03:27,843 - Μόλις έφτασε. 1101 01:03:33,180 --> 01:03:37,023 - Ω, ο κύριος Ράις πέθανε κάτω ύποπτες περιστάσεις. 1102 01:03:38,370 --> 01:03:40,860 Η σορός θα αποτεφρωθεί αύριο. Αποτεφρώθηκε. 1103 01:03:40,860 --> 01:03:43,710 - Από ποιον είναι; - Σουένσον, ο τραπεζίτης της Ράις. 1104 01:03:43,710 --> 01:03:45,120 -Θα αρχίσω να μαζεύω τα πράγματά σου. 1105 01:03:45,120 --> 01:03:45,953 - Σωστά. 1106 01:03:45,953 --> 01:03:46,800 - Να ελέγξω το πρόγραμμα των τρένων; 1107 01:03:46,800 --> 01:03:48,000 - Βάλτε με στο πρώτο τρένο για τη Νέα Υόρκη. 1108 01:03:48,000 --> 01:03:50,253 Μεταφέρετε το αμέσως στη Western Union. 1109 01:03:51,540 --> 01:03:52,627 Πρέπει να σταματήσουμε αυτή την καύση. 1110 01:03:52,627 --> 01:03:55,387 - Ναι, κύριε. 1111 01:03:55,387 --> 01:03:58,720 (ο κινητήρας του τρένου κροταλίζει) 1112 01:04:04,910 --> 01:04:06,930 - Α, ορίστε. 1113 01:04:06,930 --> 01:04:11,490 Το σετ κηδειών του εκατομμυριούχου για τις 10:30 π.μ., Πέμπτη. 1114 01:04:11,490 --> 01:04:13,893 Ο Τζόουνς δεν μας δίνει πολύ χρόνο για να ξεσυσκευάσετε. 1115 01:04:15,390 --> 01:04:17,040 Ποιος είναι αυτός ο φίλος Πάτρικ; 1116 01:04:17,040 --> 01:04:17,943 - Άλμπερτ Πάτρικ; 1117 01:04:18,990 --> 01:04:21,750 - δήλωσε ο δικηγόρος της Ράις, Άλμπερτ Πάτρικ 1118 01:04:21,750 --> 01:04:24,450 ότι η Ράις του άφησε το κτήμα άνω των 5 εκατομμυρίων δολαρίων, 1119 01:04:25,440 --> 01:04:27,120 πάει σε μεγάλο βαθμό στους συγγενείς του 1120 01:04:27,120 --> 01:04:29,190 και επιχειρηματικές σχέσεις στο Χιούστον. 1121 01:04:29,190 --> 01:04:30,023 - Ω Κύριε. 1122 01:04:31,770 --> 01:04:33,843 - Υποθέτω ότι περιλαμβάνει το ινστιτούτο. 1123 01:04:35,010 --> 01:04:36,003 Τον ξέρεις; 1124 01:04:37,530 --> 01:04:38,523 - Σίγουρα το κάνω. 1125 01:04:43,230 --> 01:04:44,700 Ξεκίνησε η υπηρεσία; 1126 01:04:44,700 --> 01:04:46,110 - [Προπονητής] Δεν νομίζω, κύριε. 1127 01:04:46,110 --> 01:04:47,370 - Πού πας το πτώμα; 1128 01:04:47,370 --> 01:04:49,893 - Κατευθείαν στο αποτεφρωτήριο, όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1129 01:04:50,880 --> 01:04:52,470 - Είσαι ο Μπέικερ, έτσι δεν είναι; 1130 01:04:52,470 --> 01:04:53,970 - Έτσι είναι. - Νομίζεις ότι ήταν φόνος; 1131 01:04:53,970 --> 01:04:54,803 - Δολοφονία; 1132 01:04:54,803 --> 01:04:57,270 - Ο Λοχαγός Μπέικερ του Χιούστον κλαίει για φόνο. 1133 01:04:57,270 --> 01:04:58,103 - Ποιος είσαι; 1134 01:04:58,103 --> 01:04:59,400 - Walter MacArthur, γραφικό Νέας Υόρκης. 1135 01:04:59,400 --> 01:05:00,233 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 1136 01:05:00,233 --> 01:05:01,620 - Τώρα, σιγά. 1137 01:05:01,620 --> 01:05:03,480 Δεν ξέρουμε τίποτα για φόνο, 1138 01:05:03,480 --> 01:05:05,550 αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια. 1139 01:05:05,550 --> 01:05:06,750 Γνωρίζετε τον ιατροδικαστή της κομητείας; 1140 01:05:06,750 --> 01:05:07,583 - Σαν τον αδερφό μου. 1141 01:05:07,583 --> 01:05:09,900 - Μπορείτε να τον κάνετε να σταματήσει την καύση; 1142 01:05:09,900 --> 01:05:11,370 - Θα πρέπει να προχωρήσω γρήγορα. 1143 01:05:11,370 --> 01:05:12,540 Αυτή είναι μια ιστορία για αυτό. 1144 01:05:12,540 --> 01:05:14,430 Μπορώ να πάρω ένα αποκλειστικό; 1145 01:05:14,430 --> 01:05:16,050 - [Τζέιμς] Αν είσαι επιτυχημένος. 1146 01:05:16,050 --> 01:05:17,700 Ο κύριος Ραφαήλ θα πάει μαζί σας. 1147 01:05:17,700 --> 01:05:18,863 - [Γουόλτερ] Έλα μαζί μου τότε. 1148 01:05:23,327 --> 01:05:26,940 - Κύριε, εσύ έκανες μέρες σαν να ήταν ένα διάστημα 1149 01:05:26,940 --> 01:05:31,260 και η ηλικια μου ειναι ακομη τίποτα σε σχέση με σένα. 1150 01:05:31,260 --> 01:05:33,780 Γιατί ο άνθρωπος μάταια σιωπά, 1151 01:05:33,780 --> 01:05:34,950 έχει υγεία χωρίς πλούτη 1152 01:05:34,950 --> 01:05:37,680 και δεν μπορώ να πω ποιος θα τους μαζέψει. 1153 01:05:37,680 --> 01:05:39,840 Και τώρα, Κύριε, ποια είναι η ελπίδα μου; 1154 01:05:39,840 --> 01:05:41,673 Πραγματικά η ελπίδα μου είναι ακόμη και σε σένα. 1155 01:05:44,904 --> 01:05:46,980 Για όσο έχει ευχαριστήσει τον Παντοδύναμο Θεό 1156 01:05:46,980 --> 01:05:49,320 και τη σοφή του πρόνοια να πάρει στον εαυτό του 1157 01:05:49,320 --> 01:05:51,420 την ψυχή του νεκρού αδελφού μας, 1158 01:05:51,420 --> 01:05:54,840 δεσμεύουμε λοιπόν τα δικά του σώμα γη με γη, 1159 01:05:54,840 --> 01:05:57,900 στάχτη σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη. 1160 01:05:57,900 --> 01:06:00,660 Αναζητώντας τον στρατηγό ανάσταση την τελευταία ημέρα 1161 01:06:00,660 --> 01:06:03,300 μέσω του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας, αμήν. 1162 01:06:03,300 --> 01:06:04,133 - [Όλοι] Αμήν. 1163 01:06:08,874 --> 01:06:12,041 (συλλογισμένη οργανική μουσική) 1164 01:06:14,550 --> 01:06:17,109 - Περίμενε, Πάτρικ, εγώ θέλω μια λέξη μαζί σου. 1165 01:06:17,109 --> 01:06:18,903 - Τζιμ, το χειρίζομαι αυτό. 1166 01:06:20,250 --> 01:06:21,900 Ελάτε, κύριοι, το η νεκροφόρα περιμένει κάτω. 1167 01:06:21,900 --> 01:06:23,343 - Μην μετακινείτε αυτό το φέρετρο. 1168 01:06:24,390 --> 01:06:25,765 Ελα μαζί μου. 1169 01:06:25,765 --> 01:06:29,765 (συνεχίζεται η συλλογισμένη οργανική μουσική) 1170 01:06:34,590 --> 01:06:36,240 Ποιος σε βάζει επικεφαλής εδώ; 1171 01:06:36,240 --> 01:06:37,500 - Ο ίδιος ο γέρος. 1172 01:06:37,500 --> 01:06:39,360 Ήρθα εδώ για να προσπαθήσω βάλε τον σε συμβιβασμό 1173 01:06:39,360 --> 01:06:40,890 με τη θέληση της συζύγου του. 1174 01:06:40,890 --> 01:06:42,870 Στην αρχή, δεν θα είχε καμία σχέση μαζί μου, 1175 01:06:42,870 --> 01:06:44,970 αλλά ήμουν επίμονος μέχρι που τελικά κατάλαβε 1176 01:06:44,970 --> 01:06:47,550 ήταν η μόνη λογική πορεία δράσης του. 1177 01:06:47,550 --> 01:06:49,740 - Τον έβαλες να συμφωνήσει σε συμφωνία; 1178 01:06:49,740 --> 01:06:51,810 - [Άλμπερτ] ήταν ο κύριος Ράις ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος. 1179 01:06:51,810 --> 01:06:54,763 - Γιατί δεν ήμουν... (χτυπάει η πόρτα) 1180 01:06:57,915 --> 01:06:58,827 - Έλα μέσα, κύριε Ραφαήλ. 1181 01:06:58,827 --> 01:07:01,980 - Αχ, κύριε Ραφαήλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1182 01:07:01,980 --> 01:07:03,630 Είμαι ο Άλμπερτ Πάτρικ. 1183 01:07:03,630 --> 01:07:05,640 Ο κ. Ράις ανέφερε τη δική σας όνομα τόσες φορές. 1184 01:07:05,640 --> 01:07:07,213 Σε εκτιμούσε πολύ. 1185 01:07:07,213 --> 01:07:08,883 - Ευχαριστώ. Είναι αλήθεια τότε; 1186 01:07:10,470 --> 01:07:12,060 - Δεν έχω δει καμία απόδειξη. 1187 01:07:12,060 --> 01:07:13,583 - Λοιπόν, δεν ζήτησες κανένα. 1188 01:07:15,450 --> 01:07:17,070 Εδώ είναι μια συμφωνία με ημερομηνία 6 Ιουλίου 1189 01:07:17,070 --> 01:07:19,320 που κάνει επίσημα εμένα ο δικηγόρος του κ. Ράις. 1190 01:07:23,910 --> 01:07:25,060 - Αυτή είναι η υπογραφή του. 1191 01:07:29,940 --> 01:07:32,151 - Τα νέα δεν είναι όλα άσχημα, Τζιμ. 1192 01:07:32,151 --> 01:07:33,660 Ένα από τα πρώτα πράγματα που με έβαλε να κάνω ο κύριος Ράις 1193 01:07:33,660 --> 01:07:35,670 συντάχθηκε νέα διαθήκη. 1194 01:07:35,670 --> 01:07:36,503 Ρίχνω μιά ματιά. 1195 01:07:37,560 --> 01:07:39,900 Σε αυτό, θα το βρείτε τόσο εσείς όσο και ο κύριος Ραφαήλ 1196 01:07:39,900 --> 01:07:42,780 βγείτε πολύ καλύτερα παρά κάτω από την παλιά διαθήκη. 1197 01:07:42,780 --> 01:07:44,250 Ως διαχειριστές του Ινστιτούτου Ρύζι, 1198 01:07:44,250 --> 01:07:46,560 θα πληρωθείτε και οι δύο γενναίες αμοιβές. 1199 01:07:46,560 --> 01:07:47,610 Και ο Τζιμ είναι συνεκτελεστής, 1200 01:07:47,610 --> 01:07:50,040 η αμοιβή σας είναι ουσιαστική μεγαλύτερο από πριν. 1201 01:07:50,040 --> 01:07:51,780 Αυτή είναι και η υπογραφή του. 1202 01:07:51,780 --> 01:07:54,083 - [Άλμπερτ] Το υπέγραψε στο στο κάτω μέρος κάθε σελίδας. 1203 01:07:55,770 --> 01:07:57,273 - Είμαι συνεκτελεστής αυτού; 1204 01:07:58,290 --> 01:08:00,240 Τι βγάζεις από αυτό; 1205 01:08:00,240 --> 01:08:02,583 - Στην πραγματικότητα, όχι τόσο όσο εσύ. 1206 01:08:03,480 --> 01:08:05,970 Ωστόσο, ο κ. Ράις είχε θα δημιουργήσω ένα μυστικό καταπίστευμα 1207 01:08:05,970 --> 01:08:07,800 για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 1208 01:08:07,800 --> 01:08:10,260 Προσδιόρισε ιδιωτικά να εμένα πώς ήθελε μια μερίδα 1209 01:08:10,260 --> 01:08:11,640 της περιουσίας του που διαχειρίστηκε 1210 01:08:11,640 --> 01:08:13,890 και με αφήνει υπεύθυνο για αυτό το κομμάτι. 1211 01:08:13,890 --> 01:08:16,770 - Ουου, αυτό το κομμάτι φαίνεται είναι περίπου το 90% της περιουσίας. 1212 01:08:16,770 --> 01:08:18,210 - Καλέ κύριε. 1213 01:08:18,210 --> 01:08:19,830 - Όχι προσωπικά, κύριε Ραφαήλ, 1214 01:08:19,830 --> 01:08:21,183 αλλά για τη μυστική εμπιστοσύνη. 1215 01:08:22,950 --> 01:08:24,480 -Σας το είπε κρυφά ο κύριος Ράις 1216 01:08:24,480 --> 01:08:26,490 πώς ήθελε τα λεφτά του ξόδεψε και σου το δίνει 1217 01:08:26,490 --> 01:08:28,590 και σε εμπιστεύομαι να τα ξοδέψεις έτσι; 1218 01:08:28,590 --> 01:08:32,223 Όχι, δεν μιλάμε περίπου τον ίδιο κ. Ράις. 1219 01:08:34,950 --> 01:08:37,800 - Ήταν σίγουροι εμπιστευτικές πτυχές της δουλειάς μας 1220 01:08:37,800 --> 01:08:40,470 που θα έπρεπε οι εκτελεστές συζητήστε ιδιωτικά. 1221 01:08:40,470 --> 01:08:42,120 Αν μας συγχωρείτε, κυρία Ραφαήλ. 1222 01:08:47,841 --> 01:08:50,310 Έχεις δουλέψει διευθετώντας τη διαθήκη της κυρίας Ράις 1223 01:08:50,310 --> 01:08:51,510 για κάποιο διάστημα, έτσι δεν είναι; 1224 01:08:51,510 --> 01:08:52,620 - [Τζέιμς] Μμ-μμ. 1225 01:08:52,620 --> 01:08:54,900 - Έχεις χρεώσει κάτι ακόμα; 1226 01:08:54,900 --> 01:08:56,430 - Όχι πολύ. 1227 01:08:56,430 --> 01:08:59,610 - Τι σημαίνει, 10, 20.000 $; 1228 01:08:59,610 --> 01:09:01,043 - [Τζέιμς] Κάτι τέτοιο. 1229 01:09:02,280 --> 01:09:03,480 - Ως επικεφαλής της περιουσίας, 1230 01:09:03,480 --> 01:09:06,303 Μπορώ να εξουσιοδοτήσω, ας πούμε, 100.000. 1231 01:09:07,344 --> 01:09:08,940 Πώς ακούγεται αυτό; 1232 01:09:08,940 --> 01:09:11,820 Με την προϋπόθεση βέβαια ότι δεν υπάρχει αντίθεση στη νέα βούληση. 1233 01:09:11,820 --> 01:09:14,070 Τελικά δεν μπορώ να πληρώσω εσείς μέχρι να διευθετηθεί. 1234 01:09:14,070 --> 01:09:14,970 Θα δεχτείς λοιπόν; 1235 01:09:14,970 --> 01:09:17,820 - Έχετε τα παλιά του κ. Ράις θα, αυτός που αντικαθιστά; 1236 01:09:19,620 --> 01:09:21,300 Φυσικά, δεν έχει καμία δύναμη και αποτέλεσμα 1237 01:09:21,300 --> 01:09:22,860 έχοντας αντικατασταθεί. 1238 01:09:22,860 --> 01:09:24,480 - Αλήθεια. 1239 01:09:24,480 --> 01:09:26,753 - Τότε δεν υπάρχει λόγος για να το κολλήσεις. 1240 01:09:27,720 --> 01:09:30,420 - Τζιμ, η νέα διαθήκη είναι καλύτερα για όλους. 1241 01:09:30,420 --> 01:09:32,340 - Δεν είναι καλύτερο για το ινστιτούτο, 1242 01:09:32,340 --> 01:09:34,110 για το όνειρο του κυρίου Ράις. 1243 01:09:34,110 --> 01:09:35,910 - Ο γέρος Ράις είχε καλύτερα πράγματα που έχουν να κάνουν με τα χρήματά του 1244 01:09:35,910 --> 01:09:37,800 παρά να το αφήσεις σε κάποιο σχολείο. 1245 01:09:37,800 --> 01:09:39,300 - Να το αφήσω σε σένα; Σίγουρα. 1246 01:09:39,300 --> 01:09:41,040 Για αυτό δούλεψε όλη του τη ζωή, 1247 01:09:41,040 --> 01:09:42,630 κέρδισε όλα του τα χρήματα για, 1248 01:09:42,630 --> 01:09:45,150 για τον Άλμπερτ Πάτρικ σε μεγάλη ηλικία. 1249 01:09:45,150 --> 01:09:48,480 Αν ο κύριος Ράις ήταν εδώ, θα σου έσκιζε το κεφάλι. 1250 01:09:48,480 --> 01:09:50,430 - Μα δεν είναι εδώ; 1251 01:09:50,430 --> 01:09:52,140 Και είμαι υπεύθυνος. 1252 01:09:52,140 --> 01:09:53,100 Και αν θέλετε κάτι από αυτό, 1253 01:09:53,100 --> 01:09:54,500 καλύτερα να πας μαζί μου. 1254 01:09:55,778 --> 01:09:56,978 - Είναι εδώ, καπετάνιε. 1255 01:10:07,920 --> 01:10:09,630 - Περίμενε λίγο, πού πας με αυτο? 1256 01:10:09,630 --> 01:10:11,100 - Κατάσχουμε τη σορό. 1257 01:10:11,100 --> 01:10:12,750 - Όχι, δεν είσαι. Δεν θα το επιτρέψω. 1258 01:10:12,750 --> 01:10:14,850 - Μην ανησυχείς, είναι απλά μια αυτοψία ρουτίνας. 1259 01:10:14,850 --> 01:10:16,110 Θα τον πάρεις πίσω σε μια ή δύο μέρες. 1260 01:10:16,110 --> 01:10:17,460 Θα υπογράψεις εδώ; 1261 01:10:17,460 --> 01:10:18,930 - Όχι σε εκατό χρόνια. 1262 01:10:18,930 --> 01:10:19,763 - Θα το υπογράψω. 1263 01:10:23,040 --> 01:10:23,873 - Εντάξει παιδιά. 1264 01:10:29,580 --> 01:10:30,430 - Ευχαριστώ, κύριε. 1265 01:10:33,960 --> 01:10:35,463 - Απλά μια αυτοψία ρουτίνας. 1266 01:10:47,730 --> 01:10:51,090 Επιτυχία. έχω ανανεώσει η πίστη μου στον Τύπο. 1267 01:10:51,090 --> 01:10:52,830 Πώς κάνατε τα πράγματα τόσο γρήγορα; 1268 01:10:52,830 --> 01:10:55,980 - Είπε στο δικαστήριο σε σας με το αστυνομικό τμήμα του Χιούστον. 1269 01:10:55,980 --> 01:10:56,813 - Είπε στο δικαστήριο; 1270 01:10:56,813 --> 01:10:58,323 - Είσαι ο καπετάν Μπέικερ; 1271 01:11:00,390 --> 01:11:01,223 - Ναι, είμαι. 1272 01:11:01,223 --> 01:11:02,523 - Και πρέπει να είσαι ο Ραφαέλ. 1273 01:11:03,450 --> 01:11:04,620 Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς, 1274 01:11:04,620 --> 01:11:07,500 με ποια σχέση έχεις το αστυνομικό τμήμα του Χιούστον; 1275 01:11:07,500 --> 01:11:09,540 Ή είστε οι Ρέιντζερς του Τέξας; 1276 01:11:09,540 --> 01:11:11,400 Είμαι αρχηγός της φρουράς του Χιούστον Λάιτ, 1277 01:11:11,400 --> 01:11:12,233 ο ρεπόρτερ πρέπει να είναι... 1278 01:11:12,233 --> 01:11:14,750 - Δεν μπορώ να παραγγείλω αυτοψία όποτε θέλετε. 1279 01:11:16,920 --> 01:11:18,570 Μετά από πολλή σκέψη επί του θέματος, 1280 01:11:18,570 --> 01:11:22,110 είναι πάγια επιθυμία μου να να αποτεφρωθεί το σώμα μου 1281 01:11:22,110 --> 01:11:23,760 το συντομότερο δυνατό μετά τον θάνατό μου. 1282 01:11:23,760 --> 01:11:26,850 Δεν αναγνωρίζετε την υπογραφή; 1283 01:11:26,850 --> 01:11:29,883 - Ο καημένος ο κ. Ράις μου έστειλε το επιστολή μόλις πριν από τρεις εβδομάδες. 1284 01:11:31,620 --> 01:11:34,470 -Κύριε Πάτρικ, νομίζω αυτό λύνει το θέμα. 1285 01:11:34,470 --> 01:11:36,270 Ζητώ συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία 1286 01:11:36,270 --> 01:11:38,010 και υποσχεθείτε ότι θα έχετε τα λείψανα του πελάτη σας 1287 01:11:38,010 --> 01:11:40,050 παραδόθηκε στο κρεματήριο σήμερα το απόγευμα. 1288 01:11:40,050 --> 01:11:42,390 - Ω, καπετάν ΜακΚλούσκι, είσαι σάιτ. 1289 01:11:42,390 --> 01:11:43,680 Και τώρα, αν κύριοι με συγχωρείτε, 1290 01:11:43,680 --> 01:11:45,930 Έχω αρκετά επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1291 01:11:45,930 --> 01:11:49,080 -Τώρα τι θα κάνω μαζί σου; 1292 01:11:49,080 --> 01:11:50,070 - Μίμηση ενός-- 1293 01:11:50,070 --> 01:11:51,690 - Καπετάνιος. 1294 01:11:51,690 --> 01:11:52,860 - Δρ Ντόνλιν, δεν υπάρχει λόγος 1295 01:11:52,860 --> 01:11:54,030 να ανοίξει το σώμα του γέρου κυρίου, 1296 01:11:54,030 --> 01:11:55,470 απλά θα τον στείλουμε στο αποτεφρωτήριο. 1297 01:11:55,470 --> 01:11:56,490 - Όχι, δεν μπορείς. 1298 01:11:56,490 --> 01:11:57,570 Αν ήξερες τον κύριο Ράις, 1299 01:11:57,570 --> 01:11:59,130 ξέρεις ότι δεν θα προσλάμβανε ποτέ τον Πάτρικ-- 1300 01:11:59,130 --> 01:11:59,963 -Αρκεί από σένα. 1301 01:11:59,963 --> 01:12:01,860 - Μα φαίνεται ύποπτο, καπετάνιε. 1302 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 - Α; 1303 01:12:02,693 --> 01:12:04,770 - Υπάρχει κάποια φλεγμονή στους πνεύμονες, 1304 01:12:04,770 --> 01:12:06,480 και πραγματικά δεν μπορώ να βρω η αιτία του θανάτου. 1305 01:12:06,480 --> 01:12:07,630 - Ναι, αλλά δεν... 1306 01:12:09,210 --> 01:12:10,053 Ύποπτο; 1307 01:12:19,890 --> 01:12:21,003 Τι άλλο; 1308 01:12:21,003 --> 01:12:23,250 - Θα μπορούσε να ήταν δηλητήριο; 1309 01:12:23,250 --> 01:12:25,050 - Δεν είμαι σίγουρος. 1310 01:12:25,050 --> 01:12:27,930 Το στομάχι δεν φαίνεται καλό. Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές. 1311 01:12:27,930 --> 01:12:29,280 - Πόσο καιρό θα πάρει; 1312 01:12:29,280 --> 01:12:30,960 - Δυο τρεις μέρες. - Δύο ή τρεις μέρες; 1313 01:12:30,960 --> 01:12:33,300 Αυτός ο δικηγόρος θα μου δώσει την ιερή κόλαση. 1314 01:12:33,300 --> 01:12:36,300 - Όταν τελειώσω με το σώμα, μπορείτε να το έχετε πίσω. 1315 01:12:36,300 --> 01:12:37,803 Αφαιρούμε τα όργανα που χρειαζόμαστε. 1316 01:12:39,930 --> 01:12:42,570 - Μπορείς να το κάνεις να μοιάζει δεν εχουμε κανει τιποτα? 1317 01:12:42,570 --> 01:12:47,040 - Ντέιβιντ, ντύσου αυτό, βάλε τον ξανά στο φέρετρο. 1318 01:12:47,040 --> 01:12:49,190 Ο δικηγόρος σας δεν θα το κάνει ποτέ να ξέρεις ότι τον αγγίξαμε. 1319 01:12:52,200 --> 01:12:54,443 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτός μπορεί να είχε δηλητηριαστεί; 1320 01:12:56,400 --> 01:13:00,540 Πόνοι στο στομάχι, διάρροια. 1321 01:13:00,540 --> 01:13:03,783 - Θα έλεγα για φαινόλη ή μια ένωση υδραργύρου. 1322 01:13:07,800 --> 01:13:08,733 Ήταν συγγενής; 1323 01:13:10,680 --> 01:13:14,823 - Όχι, απλά ένας φίλος. 1324 01:13:19,080 --> 01:13:20,460 Ξέρεις τον Άλμπερτ Πάτρικ; 1325 01:13:20,460 --> 01:13:21,293 - Ναι, κύριε. 1326 01:13:22,350 --> 01:13:24,870 - Ήρθε εδώ πριν πεθάνει ο κύριος Ράις; 1327 01:13:24,870 --> 01:13:28,683 - Ναι, κύριε. Πραγματικό φανταχτερό φίλε, ότι ο κύριος Πάτρικ. 1328 01:13:30,960 --> 01:13:33,300 Τον είδατε ποτέ με τον κύριο Ράις; 1329 01:13:33,300 --> 01:13:34,740 - Όχι κύριε, δεν το έκανα ποτέ, 1330 01:13:34,740 --> 01:13:36,720 αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 1331 01:13:36,720 --> 01:13:39,090 Πολύς κόσμος ήρθε να δει τον κ. Ράις. 1332 01:13:39,090 --> 01:13:40,790 Δεν τον είδα ποτέ μαζί, καπετάνιε. 1333 01:13:52,242 --> 01:13:55,075 (βουίζει το κουδούνι) 1334 01:14:01,620 --> 01:14:04,353 - Τσάρλι, πρέπει να μιλήσουμε. 1335 01:14:06,120 --> 01:14:07,570 - Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1336 01:14:08,850 --> 01:14:11,370 - Είναι ο Άλμπερτ Πάτρικ μέσα εκεί μαζί σου, Τσάρλι; 1337 01:14:11,370 --> 01:14:12,660 - Όχι, αλλά θα είναι εδώ αύριο. 1338 01:14:12,660 --> 01:14:14,987 Γιατί δεν γυρνάς τότε; 1339 01:14:19,350 --> 01:14:20,250 - Ξέρω τι κάνει ο Πάτρικ, Τσάρλι, 1340 01:14:20,250 --> 01:14:22,323 και θα πάει φυλακή για αυτό. 1341 01:14:23,827 --> 01:14:26,943 Αν ασχολείστε με αυτός, θα πας κι εσύ εκεί, 1342 01:14:30,540 --> 01:14:32,073 οπότε συνεργάσου μαζί μου, Τσάρλι. 1343 01:14:33,900 --> 01:14:35,350 Θα σε βοηθήσω όσο καλύτερα μπορώ. 1344 01:14:37,320 --> 01:14:39,843 - [Τσάρλι] Σε παρακαλώ φύγε. Παρακαλώ. 1345 01:14:47,610 --> 01:14:50,320 - [κ. Ραφαήλ] Απουσία της συμπάθειας, μου αρέσει αυτό 1346 01:14:50,320 --> 01:14:51,990 - Απληστία και φιλαργυρία. 1347 01:14:51,990 --> 01:14:53,490 Ναι, εντάξει ο Πάτρικ. 1348 01:14:54,360 --> 01:14:55,831 - Τι νομίζεις λοιπόν; 1349 01:14:55,831 --> 01:14:57,480 Να το πάμε στην αστυνομία; 1350 01:14:57,480 --> 01:14:59,190 - Φοβάμαι ότι δεν είναι ακριβώς αυτό 1351 01:14:59,190 --> 01:15:01,470 το είδος της απόδειξης που χρειάζονται, αγαπητέ μου. 1352 01:15:01,470 --> 01:15:03,443 - Προσπαθούσα μόνο να τον βοηθήσω, ξέρεις; 1353 01:15:05,460 --> 01:15:06,333 - Ο καημένος ο Γουίλιαμ; 1354 01:15:07,447 --> 01:15:10,789 Αν δεν είχα δώσει αυτόν εκείνα τα πλατάνια. 1355 01:15:10,789 --> 01:15:14,643 - Τι; Τι του έδωσες; 1356 01:15:16,470 --> 01:15:20,943 - Βραζιλιάνικες μπανάνες. Είναι υποτίθεται ότι βοηθά στη διάρροια. 1357 01:15:22,350 --> 01:15:27,123 Αλλά αυτό το λέει ο Πάτρικ τον σκότωσαν τα πλατάνια. 1358 01:15:28,110 --> 01:15:32,670 Ότι φταίω εγώ που πέθανε ο Γουίλι. 1359 01:15:32,670 --> 01:15:35,100 - Μαρία, κανείς δεν έχει πεθάνει ποτέ 1360 01:15:35,100 --> 01:15:37,473 από την κατανάλωση μπανανών, το υπόσχομαι. 1361 01:15:44,670 --> 01:15:45,783 - Λοχαγός Τζέιμς Μπέικερ. 1362 01:15:47,340 --> 01:15:49,590 - Λοχαγός Μπέικερ. - Ναι. 1363 01:15:49,590 --> 01:15:50,910 - Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 1364 01:15:50,910 --> 01:15:52,230 Τι κάνετε; 1365 01:15:52,230 --> 01:15:54,580 - Είμαι ο Όσμπορν, ο βοηθός εισαγγελέα. 1366 01:15:55,440 --> 01:15:57,120 Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1367 01:15:57,120 --> 01:15:58,800 - Αυτή είναι η κυρία Vandermeer. 1368 01:15:58,800 --> 01:15:59,633 - [Όσμπορν] Πώς τα πάτε; 1369 01:15:59,633 --> 01:16:00,990 - Κύριε Ραφαήλ. - Πώς τα πήγες; 1370 01:16:00,990 --> 01:16:02,250 - Χαρά. 1371 01:16:02,250 --> 01:16:05,070 - Αν πρόκειται για τον κ. Ρύζι, πρέπει να ακούσουν και αυτοί. 1372 01:16:05,070 --> 01:16:07,233 - Εντάξει, μπορώ να καθίσω; 1373 01:16:10,740 --> 01:16:12,513 Ο ΜακΚλούσκι μου τηλεφώνησε πριν από μια ώρα. 1374 01:16:13,350 --> 01:16:16,830 Βρήκαν υδράργυρο από χλωριούχο στο στομάχι του γέρου. 1375 01:16:16,830 --> 01:16:18,210 Έτσι μοιάζει πολύ με δολοφονία. 1376 01:16:18,210 --> 01:16:19,980 - Θεοί και ψαράκια. 1377 01:16:19,980 --> 01:16:21,480 Είσαι σίγουρος; 1378 01:16:21,480 --> 01:16:23,460 - Προφανώς είχε ο κύριος Ράις έπαιρνε τον υδράργυρο 1379 01:16:23,460 --> 01:16:26,250 σε διάστημα αρκετών ημερών ή εβδομάδων. 1380 01:16:26,250 --> 01:16:29,340 Έχετε λοιπόν ιδέα ποιος μπορεί να του το έδινε; 1381 01:16:29,340 --> 01:16:30,993 - Τζόουνς. - Τζόουνς. 1382 01:16:32,610 --> 01:16:33,813 - Ο παρκαδόρος του κυρίου Ράις; 1383 01:16:34,680 --> 01:16:35,583 - Ο μπάτλερ, ε; 1384 01:16:36,570 --> 01:16:37,870 Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 1385 01:16:40,560 --> 01:16:41,820 - Δεν έκανα τίποτα, 1386 01:16:41,820 --> 01:16:43,770 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1387 01:16:46,950 --> 01:16:49,053 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, έτσι; 1388 01:16:54,390 --> 01:16:55,223 - Όχι, κύριε. 1389 01:16:59,310 --> 01:17:02,673 - Τσάρλι, πρέπει να μας το πεις. 1390 01:17:04,440 --> 01:17:05,943 - Νομίζεις ότι το έκανα κι εγώ; 1391 01:17:10,560 --> 01:17:12,160 - Δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα άλλο. 1392 01:17:15,930 --> 01:17:20,930 - Λοιπόν, έδωσα στον κύριο Ράις λίγο φάρμακο 1393 01:17:21,420 --> 01:17:22,353 Ο Άλμπερτ μου το είπε. 1394 01:17:24,630 --> 01:17:27,960 Αλλά εννοώ, τον έκανε κάπως άρρωστο, 1395 01:17:27,960 --> 01:17:29,880 αλλά δεν τον σκότωσε. 1396 01:17:29,880 --> 01:17:32,733 Ορκίζομαι ότι δεν έγινε, εγώ δεν μπορούσε να σκοτώσει κανέναν. 1397 01:17:35,010 --> 01:17:36,260 - Σε πιστεύω, Τσάρλι. 1398 01:17:38,100 --> 01:17:39,550 - Τότε θα είσαι ο δικηγόρος μου; 1399 01:17:41,370 --> 01:17:43,350 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1400 01:17:43,350 --> 01:17:45,500 Αλλά θα σε φροντίσω πάρε ένα πολύ καλό, 1401 01:17:46,710 --> 01:17:49,500 αλλά πρώτα πρέπει να πεις μας τι πραγματικά συνέβη. 1402 01:17:49,500 --> 01:17:52,053 Αν δεν σκότωνες τον κ. Ρύζι, τότε πώς πέθανε; 1403 01:17:58,680 --> 01:18:02,793 - Ο Άλμπερτ χλωροφόρμισε τον κ. Ράις. 1404 01:18:09,150 --> 01:18:12,330 Ήθελε να σταματήσει τα χρήματα από το να κατέβω στο Χιούστον 1405 01:18:12,330 --> 01:18:16,293 για το κτίριο που ο τυφώνας καταστράφηκε. 1406 01:18:17,730 --> 01:18:19,893 Ήθελε να κρατήσει τα χρήματα για τον εαυτό του. 1407 01:18:21,407 --> 01:18:24,570 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά δεν τα κατάφερα. 1408 01:18:24,570 --> 01:18:27,201 - Είπε σε κανέναν άλλον τι σχεδίαζε; 1409 01:18:27,201 --> 01:18:29,793 - Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 1410 01:18:32,310 --> 01:18:37,293 Περίμενε, ήταν ένα κορίτσι από το φιλέτο. 1411 01:18:38,970 --> 01:18:40,233 Ήταν πόρνη. 1412 01:18:43,170 --> 01:18:44,793 Μπορεί να είχε ακούσει κάτι. 1413 01:18:46,710 --> 01:18:49,473 Το όνομά της ήταν Joy. 1414 01:18:51,330 --> 01:18:52,403 - [McKlusky] Χαρά τι; 1415 01:18:54,990 --> 01:18:55,980 - Δεν ξέρω. 1416 01:18:55,980 --> 01:18:57,780 - [Όσμπορν] Τι πιστεύεις; 1417 01:18:57,780 --> 01:18:59,070 - [McKlusky] Μου λες ψέματα. 1418 01:18:59,070 --> 01:19:00,090 - Ο Πάτρικ ήταν πίσω από αυτό. 1419 01:19:00,090 --> 01:19:02,310 Ο Τζόουνς δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνος του. 1420 01:19:02,310 --> 01:19:03,545 Αν τον βάλουμε στο σταντ 1421 01:19:03,545 --> 01:19:05,295 και βάλτε τον να πει αυτό που μας είπε. 1422 01:19:06,630 --> 01:19:08,830 -Θα χρειαστούμε πολλά επιβεβαιωτικά στοιχεία. 1423 01:19:11,340 --> 01:19:15,356 - Μου είπε ότι θα το έκανε σκοτώστε με αν το έλεγα σε κανέναν. 1424 01:19:15,356 --> 01:19:17,013 - Κι αν λέει την αλήθεια; 1425 01:19:18,980 --> 01:19:20,630 - Καλύτερα να λέει την αλήθεια. 1426 01:19:25,186 --> 01:19:28,436 (οι δημοσιογράφοι φλυαρούν) 1427 01:19:29,280 --> 01:19:31,180 - Προχώρα, πες του τι μου είπες. 1428 01:19:33,261 --> 01:19:34,740 Είναι μεσουράτης. 1429 01:19:34,740 --> 01:19:38,490 - Είμαι ο υπνωτιστής, Δρ Έσλο Ντάροου. 1430 01:19:38,490 --> 01:19:40,380 Ο κύριος Τζόουνς ήρθε στο γραφείο μου 1431 01:19:40,380 --> 01:19:43,290 και είπε ότι είχε φίλο ότι ήθελε να υπνωτίσει, 1432 01:19:43,290 --> 01:19:45,180 και έτσι του είπα. 1433 01:19:45,180 --> 01:19:46,380 Αλλά βλέπεις, 1434 01:19:46,380 --> 01:19:48,690 αυτό χρησιμοποίησαν στον παλιό εκατομμυριούχο. 1435 01:19:48,690 --> 01:19:51,510 - Υπνώτισαν το παλιό άνθρωπος να υπογράψει τη διαθήκη; 1436 01:19:51,510 --> 01:19:54,150 - [Δρ. Eslo] Λοιπόν, έχω πάει μαθητής της Δρ. Φάμεσμα, 1437 01:19:54,150 --> 01:19:56,790 και εξασκούσα την τέχνη του ύπνωση τα τελευταία 17 χρόνια. 1438 01:19:56,790 --> 01:19:58,500 - Πού το βρήκες αυτό φίλε; 1439 01:19:58,500 --> 01:20:01,080 - Λοιπόν, ήρθε να με δει όταν διάβαζε στην εφημερίδα 1440 01:20:01,080 --> 01:20:02,820 ότι ήμουν φίλος του κυρίου Ράις. 1441 01:20:02,820 --> 01:20:04,713 - Ζήτησε λεφτά; - Ναι. 1442 01:20:06,695 --> 01:20:07,528 Πιστεύεις ότι είναι απατεώνας; 1443 01:20:07,528 --> 01:20:08,403 - Το πιο πιθανό. 1444 01:20:11,070 --> 01:20:13,653 (χτύπημα πόρτας) 1445 01:20:15,180 --> 01:20:18,060 - Τι είναι; - Είναι μέσα ο κύριος Άλμπερτ Πάτρικ; 1446 01:20:18,060 --> 01:20:19,470 - Θεέ μου. 1447 01:20:19,470 --> 01:20:21,393 - Α, είναι για μένα; 1448 01:20:22,980 --> 01:20:26,310 Λοιπόν, βλέπω ότι έφερες ενισχύσεις, Τζιμ. 1449 01:20:26,310 --> 01:20:28,330 - Όχι, μόλις ήρθα. 1450 01:20:28,330 --> 01:20:29,580 - Κύριε Πάτρικ, είστε υπό κράτηση 1451 01:20:29,580 --> 01:20:32,190 για τη δολοφονία του William Marsh Rice. 1452 01:20:32,190 --> 01:20:33,390 Καλύτερα να έρθεις μαζί μας. 1453 01:20:34,290 --> 01:20:36,600 - Δολοφονία; Με συλλαμβάνετε για φόνο; 1454 01:20:36,600 --> 01:20:38,340 - Δεν βλέπω τι υπάρχει για γέλιο. 1455 01:20:38,340 --> 01:20:40,530 - Θα το κάνεις όταν προσπαθήσεις να το αποδείξεις. 1456 01:20:40,530 --> 01:20:42,240 Είμαι εντελώς αθώος. 1457 01:20:42,240 --> 01:20:43,800 Η κυρία Φραγκίσκος και οι φίλοι της θα καταθέσουν 1458 01:20:43,800 --> 01:20:45,900 για το πού βρισκόμουν τη νύχτα που πέθανε ο κύριος Ράις. 1459 01:20:49,806 --> 01:20:52,764 - Άσε με να μείνω να μιλήσω με τη σπιτονοικοκυρά. 1460 01:20:52,764 --> 01:20:53,847 Κυρία, μπορώ; 1461 01:20:56,580 --> 01:20:59,610 - Ο κύριος Πάτρικ είναι εντελώς αθώος. 1462 01:20:59,610 --> 01:21:03,420 Τη νύχτα που πέθανε ο άνθρωπος, ο κ. Ο Πάτρικ ήταν εδώ μαζί μου. 1463 01:21:03,420 --> 01:21:04,470 - [Τζέιμς] Μόνος σου; 1464 01:21:04,470 --> 01:21:06,090 - Σίγουρα όχι. 1465 01:21:06,090 --> 01:21:08,220 Η κυρία Willoughby ήταν εδώ με την κόρη της Τζούλια, 1466 01:21:08,220 --> 01:21:09,660 τραγουδούσαμε ύμνους. 1467 01:21:09,660 --> 01:21:12,240 Στο πιάνο συνόδευε ο κύριος Πάτρικ. 1468 01:21:12,240 --> 01:21:13,940 - Τι ώρα έφυγε ο κύριος Πάτρικ; 1469 01:21:14,970 --> 01:21:19,470 - Περίπου στις 06:30, ένας νεαρός κάλεσε στο τηλέφωνο. 1470 01:21:19,470 --> 01:21:21,060 Πιστεύω ότι ήταν ο κύριος Τζόουνς, 1471 01:21:21,060 --> 01:21:24,270 και ο κύριος Πάτρικ έφυγε λίγο μετά. 1472 01:21:24,270 --> 01:21:27,570 - Ακούσατε τι ο κ. είπε ο Πάτρικ στο τηλέφωνο; 1473 01:21:27,570 --> 01:21:30,720 - Είπε, "Έγινε λοιπόν, έτσι;" 1474 01:21:30,720 --> 01:21:33,427 Και μετά είπε στον κύριο Τζόουνς να τηλεφωνήσει στον γιατρό. 1475 01:21:33,427 --> 01:21:34,767 - "Λοιπόν έγινε, έτσι;" 1476 01:21:35,970 --> 01:21:37,520 Είναι μια περίεργη απάντηση. 1477 01:21:38,520 --> 01:21:39,780 - Το εννοούσα 1478 01:21:39,780 --> 01:21:43,353 εκείνο το φτωχό γέρο του κυρίου Ράις τα βάσανα είχαν τελειώσει. 1479 01:21:44,490 --> 01:21:45,323 - [Τζέιμς] Πώς το ήξερες 1480 01:21:45,323 --> 01:21:46,983 ήταν ο κύριος Τζόουνς στο τηλέφωνο; 1481 01:21:47,880 --> 01:21:48,870 Ήρθε εδώ πριν; 1482 01:21:48,870 --> 01:21:51,420 - Ω ναι, πολλές φορές. 1483 01:21:51,420 --> 01:21:52,980 Είναι ένας ντροπαλός νεαρός. 1484 01:21:52,980 --> 01:21:55,590 Αλλά αυτός και ο κύριος Πάτρικ είναι καλοί φίλοι, 1485 01:21:55,590 --> 01:21:58,890 και βλέπουν ο ένας τον άλλον δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα. 1486 01:21:58,890 --> 01:22:01,170 -Κυρία Φράνσις, είμαι θα ετοιμάσω δήλωση 1487 01:22:01,170 --> 01:22:02,487 με βάση αυτό ακριβώς που μου είπες. 1488 01:22:02,487 --> 01:22:04,380 Και θα σας ζητήσω να το υπογράψετε 1489 01:22:04,380 --> 01:22:06,450 ίσως με έναν από σας ενοικιαστές ως μάρτυρας. 1490 01:22:06,450 --> 01:22:08,640 Θα ήσουν πρόθυμος να το κάνεις; 1491 01:22:08,640 --> 01:22:12,480 - Α, δεν θα ήθελα προκαλέσει προβλήματα στον κύριο Πάτρικ. 1492 01:22:12,480 --> 01:22:13,950 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 1493 01:22:13,950 --> 01:22:16,380 - Αν πιστεύεις πραγματικά Ο κύριος Πάτρικ είναι αθώος, 1494 01:22:16,380 --> 01:22:17,830 από ό,τι πρέπει να πεις την αλήθεια. 1495 01:22:18,960 --> 01:22:21,660 Είναι το μόνο που μπορείς κάνει για να σώσει έναν αθώο άνθρωπο 1496 01:22:24,613 --> 01:22:27,696 (βήματα που χτυπάνε) 1497 01:22:29,657 --> 01:22:32,407 (δραματική μουσική) 1498 01:22:45,614 --> 01:22:48,447 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 1499 01:23:09,258 --> 01:23:10,091 - Φούρναρης. 1500 01:23:12,592 --> 01:23:13,425 Δεν ξεκουράζεσαι ποτέ; 1501 01:23:13,425 --> 01:23:14,850 - Έχω ένα πρόβλημα. 1502 01:23:14,850 --> 01:23:16,710 Ο Τζόουνς είπε ψέματα, ο Πάτρικ ήταν με τη σπιτονοικοκυρά του 1503 01:23:16,710 --> 01:23:19,710 τη νύχτα του φόνου, τραγουδώντας ύμνους. 1504 01:23:19,710 --> 01:23:20,700 - Ω διάολο. 1505 01:23:20,700 --> 01:23:22,100 - Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τζόουνς. 1506 01:23:23,610 --> 01:23:25,283 - Εντάξει, άσε με να πάρω ένα πουκάμισο. 1507 01:23:28,050 --> 01:23:29,600 - Τι τους είπες, Τσάρλι; 1508 01:23:37,320 --> 01:23:39,903 Θα μας κρεμάσεις, Τσάρλι, 1509 01:23:41,010 --> 01:23:42,460 λόγω αυτού που τους είπες. 1510 01:23:44,340 --> 01:23:46,040 Είδες ποτέ άντρα να κρεμιέται, Τσάρλι; 1511 01:23:50,400 --> 01:23:54,273 Το έκανα μια φορά, 1512 01:23:55,770 --> 01:23:56,970 όταν ήμουν 10 χρονών. 1513 01:23:59,550 --> 01:24:01,173 Είδα την Κλαν να κρεμάει έναν νέγρο, 1514 01:24:04,770 --> 01:24:05,603 Τζόντι Τέιλορ, 1515 01:24:09,300 --> 01:24:10,600 που είναι φίλος του πατέρα μου. 1516 01:24:13,740 --> 01:24:15,713 Πηγαίναμε για κυνήγι και ψαρεύοντας μαζί. 1517 01:24:18,462 --> 01:24:21,930 Εκείνο το βράδυ, εμείς απλά στάθηκε πίσω και παρακολουθούσε. 1518 01:24:26,490 --> 01:24:28,140 Έκαψε έναν σταυρό στην αυλή του, 1519 01:24:31,050 --> 01:24:32,950 και τον έσυραν έξω από την παράγκα του. 1520 01:24:35,130 --> 01:24:36,543 Ω, ήταν τόσο φοβισμένος. 1521 01:24:37,620 --> 01:24:40,433 Τα μάτια του χοροπηδούν, ψάχνω κάπου να τρέξω, 1522 01:24:41,880 --> 01:24:43,433 ψάχνει κάποιον να τον βοηθήσει. 1523 01:24:47,040 --> 01:24:48,940 Μετά του έβαλαν το σχοινί στο λαιμό 1524 01:24:51,540 --> 01:24:52,710 και έριξαν την άκρη πάνω από το άκρο 1525 01:24:52,710 --> 01:24:54,543 μιας μεγάλης παλιάς μαύρης καρυδιάς. 1526 01:24:55,800 --> 01:24:58,023 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 1527 01:25:00,060 --> 01:25:01,653 - Κλωτσούσε και ούρλιαζε. 1528 01:25:03,510 --> 01:25:04,960 Δεν ούρλιαξε για πολύ όμως. 1529 01:25:07,585 --> 01:25:09,123 Υποθέτω ότι ο λαιμός του ήταν τσακισμένος. 1530 01:25:11,520 --> 01:25:13,820 έβρεξε το παντελόνι του και όλοι γέλασαν μαζί του. 1531 01:25:16,740 --> 01:25:21,723 Αλλά είχε τσιμπήσει γιατί συνέχισε να κλωτσάει και να αγωνίζεται, 1532 01:25:22,950 --> 01:25:25,503 απλώνοντας το χέρι, προσπαθώντας να βρω ένα πόδι. 1533 01:25:29,250 --> 01:25:30,300 Αλλά δεν υπήρχε. 1534 01:25:33,563 --> 01:25:36,287 Και λίγο πριν πεθάνει, με κοίταξε 1535 01:25:40,020 --> 01:25:41,520 και προσπάθησε να πει κάτι. 1536 01:25:47,550 --> 01:25:48,950 Δεν θα μάθω ποτέ τι ήταν. 1537 01:25:53,130 --> 01:25:56,050 Την επόμενη μέρα τον έκοψαν 1538 01:25:58,170 --> 01:26:00,753 και τον άπλωσαν να μυρίσει. 1539 01:26:01,740 --> 01:26:03,093 Μην ξεχνάτε ποτέ αυτή τη μυρωδιά. 1540 01:26:07,054 --> 01:26:09,529 Δεν θα τους αφήσω να μου το κάνουν αυτό. 1541 01:26:09,529 --> 01:26:11,463 - Λοιπόν, πώς θα τους σταματήσεις; 1542 01:26:19,620 --> 01:26:21,020 -Έφερα λαθραία κάποιο δηλητήριο. 1543 01:26:23,970 --> 01:26:25,120 - Μπορείτε να μου δώσετε μερικά; 1544 01:26:26,280 --> 01:26:27,380 - Αρκεί μόνο για ένα. 1545 01:26:29,910 --> 01:26:31,930 - Λοιπόν, τι θα κάνω; 1546 01:26:33,097 --> 01:26:36,090 Δεν αντέχω τη σκέψη να κρεμάσω. 1547 01:26:36,090 --> 01:26:38,073 - Όλα αυτά τα χρήματα που θα είχαμε. 1548 01:26:45,990 --> 01:26:47,043 Στην υγειά σου, Τσάρλι. 1549 01:26:48,060 --> 01:26:51,213 - Περίμενε, σε παρακαλώ. 1550 01:26:53,130 --> 01:26:55,893 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1551 01:26:57,990 --> 01:26:59,790 Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ. 1552 01:26:59,790 --> 01:27:01,083 Μόλις πρέπει. 1553 01:27:03,480 --> 01:27:04,313 - Εντάξει. 1554 01:27:09,300 --> 01:27:10,653 Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός. 1555 01:27:21,060 --> 01:27:22,336 Εδώ. 1556 01:27:22,336 --> 01:27:23,586 - Τι είναι αυτό; 1557 01:27:27,331 --> 01:27:28,164 Ένα μαχαίρι; 1558 01:27:31,010 --> 01:27:33,182 Τι θέλεις να κάνω; 1559 01:27:33,182 --> 01:27:35,820 - [Άλμπερτ] Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 1560 01:27:35,820 --> 01:27:37,023 Έχω πάρει την απόφασή μου. 1561 01:27:38,910 --> 01:27:40,910 Υπάρχει μια καλύτερη ζωή στον επόμενο κόσμο. 1562 01:27:41,891 --> 01:27:45,630 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου, θα πάρεις αυτό το μαχαίρι 1563 01:27:45,630 --> 01:27:47,280 και θα το βάλεις στο λαιμό σου. 1564 01:27:48,150 --> 01:27:49,850 Αν το κάνεις γρήγορα, δεν θα βλάψει. 1565 01:27:50,700 --> 01:27:52,953 Κόψτε γρήγορα και βαθιά. 1566 01:27:55,020 --> 01:27:57,147 - Κόψτε το λαιμό μου; 1567 01:27:57,147 --> 01:27:58,980 - Παίρνω το δηλητήριο τώρα, Τσάρλι. 1568 01:27:58,980 --> 01:27:59,943 - Όχι περίμενε, περίμενε. 1569 01:27:59,943 --> 01:28:02,403 - Τώρα, τώρα. Πρέπει να είναι τώρα, Τσάρλι. 1570 01:28:04,500 --> 01:28:05,343 Ορίστε για εσάς, 1571 01:28:07,230 --> 01:28:09,100 υπέροχο Τσάρλι μου. 1572 01:28:45,060 --> 01:28:46,726 - Ω Θεέ μου, πονάει. 1573 01:28:46,726 --> 01:28:47,559 Ω Θεέ. 1574 01:28:51,857 --> 01:28:54,524 (χτυπάει η πόρτα) 1575 01:28:57,220 --> 01:28:58,970 Ω Άλμπερτ, πεθαίνω. 1576 01:29:01,840 --> 01:29:02,673 πεθαίνω. 1577 01:29:22,071 --> 01:29:24,320 - Καημένο ανόητο. 1578 01:29:24,320 --> 01:29:26,493 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα αυτοκτονούσα; 1579 01:29:29,160 --> 01:29:31,160 Δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα τώρα. 1580 01:29:35,370 --> 01:29:36,480 - Τσάρλι. 1581 01:29:36,480 --> 01:29:38,820 - Κοίτα ποιος είναι εδώ και βάζει καπέλο, Γουίλσον. 1582 01:29:38,820 --> 01:29:40,800 - Τσάρλι. Κάρολος. 1583 01:29:40,800 --> 01:29:43,437 Γρήγορα, άνοιξε το κελί. - Έλα φίλε. 1584 01:29:45,390 --> 01:29:48,307 - Είπε ότι φοβόταν να κρεμαστεί. 1585 01:29:56,080 --> 01:29:59,000 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει έχει σημασία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1586 01:29:59,000 --> 01:30:02,490 Αν κράζει, σώστε το τους φορολογούμενους το κόστος μιας δοκιμής. 1587 01:30:02,490 --> 01:30:04,530 - Θα απελευθερώσεις τον Πάτρικ; 1588 01:30:04,530 --> 01:30:05,683 - Πρέπει, Τζιμ. 1589 01:30:05,683 --> 01:30:07,613 Δεν έχω αρκετά στοιχεία για να τον κρατήσω. 1590 01:30:10,800 --> 01:30:13,380 Γιατί δεν επιστρέφεις στα δικά σου ξενοδοχείο, κοιμήσου λίγο, ε; 1591 01:30:13,380 --> 01:30:15,270 Αυτό θα κάνω. 1592 01:30:15,270 --> 01:30:18,573 - Αν πεθάνει ο Τζόουνς, πεθαίνει το ινστιτούτο. 1593 01:30:22,230 --> 01:30:25,863 - Λοιπόν, τηλέφωνο εμένα αν συμβεί κάτι. 1594 01:30:35,940 --> 01:30:36,773 - Λοχαγός Μπέικερ. 1595 01:30:40,800 --> 01:30:42,277 Ακόμα το ίδιο; - Μμ-μμ. 1596 01:30:43,503 --> 01:30:45,000 - Έλα τώρα μαζί μου, 1597 01:30:45,000 --> 01:30:46,700 Έχω κάποιον που πρέπει να γνωρίσεις. 1598 01:30:47,844 --> 01:30:49,050 - Χμ, μάντισσα; 1599 01:30:49,050 --> 01:30:51,780 - Όχι, όχι, κάποιος πολύ πιο επιστημονικό από αυτό, 1600 01:30:51,780 --> 01:30:53,340 ένας γραφολόγος. 1601 01:30:53,340 --> 01:30:54,630 - Ω, κυρία Βάντερμερ. 1602 01:30:54,630 --> 01:30:57,420 - Καπετάν Μπέικερ, έχω ξοδέψει ολόκληρο το πρωί 1603 01:30:57,420 --> 01:30:59,943 Μιλώντας του για αυτό, είναι πολύ καλός. 1604 01:31:02,370 --> 01:31:03,870 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορεί να βλάψει. 1605 01:31:07,650 --> 01:31:08,483 - Ευχαριστώ. 1606 01:31:18,000 --> 01:31:21,330 - Αυτός είναι άντρας, είναι δεξιόχειρας. 1607 01:31:21,330 --> 01:31:25,110 Η διασταύρωση του Τ δείχνει είναι πολύ έξυπνος και αποφασιστικός. 1608 01:31:25,110 --> 01:31:29,070 Το μέγεθος των γραμμάτων δείχνει ότι είναι αυτο-απορροφημένος 1609 01:31:29,070 --> 01:31:31,893 με μια μάλλον υπερβολική άποψη της δικής του σημασίας. 1610 01:31:40,740 --> 01:31:43,530 Δεν είναι πλούσιος, αλλά θα ήθελε να φαίνεται έτσι. 1611 01:31:43,530 --> 01:31:45,000 - Α, πώς το λες αυτό; 1612 01:31:45,000 --> 01:31:45,930 - Το τάπερ; 1613 01:31:45,930 --> 01:31:48,963 Φαίνεται ακριβό, αλλά το Το σωστό περιεχόμενο είναι πολύ χαμηλό. 1614 01:31:49,860 --> 01:31:51,360 - Τι άλλο; 1615 01:31:51,360 --> 01:31:54,900 - Είναι καλά μορφωμένος, η ορθογραφία του είναι τέλεια. 1616 01:31:54,900 --> 01:31:58,320 Και χρησιμοποιεί σωστή γραμματική ακόμη και στην υποτακτική διάθεση. 1617 01:31:58,320 --> 01:32:00,000 Προφανώς δικηγόρος. 1618 01:32:00,000 --> 01:32:01,710 - Λοιπόν, αυτή είναι μια νομική συμφωνία. 1619 01:32:01,710 --> 01:32:03,783 - Αλλά υπάρχουν σημάδια κινδύνου, καπετάνιε. 1620 01:32:05,250 --> 01:32:07,800 Βλέπεις εδώ, το κλάμπινγκ των Τ μπαρ 1621 01:32:07,800 --> 01:32:10,560 και η μικρογραφία στην κάθοδο του Υ, 1622 01:32:10,560 --> 01:32:13,560 η πονηριά της γλώσσας. 1623 01:32:13,560 --> 01:32:14,880 Δεν θα εμπιστευόμουν αυτόν τον άνθρωπο. 1624 01:32:14,880 --> 01:32:16,440 - Όχι, ούτε εγώ θα το έκανα. 1625 01:32:16,440 --> 01:32:18,870 Δείτε σας είπα ότι ο κύριος Wendell είναι λαμπρός. 1626 01:32:18,870 --> 01:32:21,263 - Τι γίνεται με τον άνθρωπο που υπέγραψε εκεί, κύριε Ράις; 1627 01:32:32,910 --> 01:32:36,790 - Μπορείς να προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις, αλλά αυτό δεν είναι υπογραφή. 1628 01:32:36,790 --> 01:32:38,043 Είναι μια ανίχνευση. 1629 01:32:39,300 --> 01:32:41,814 - Ιχνηλασία; - Αυτό είναι εξαιρετικό. 1630 01:32:41,814 --> 01:32:43,473 - Τώρα, κοίτα εδώ. 1631 01:32:43,473 --> 01:32:45,090 Βλέπεις εδώ υπάρχει ένας ανελκυστήρας, 1632 01:32:45,090 --> 01:32:49,110 εδώ ένα συγκινητικό, και εδώ ένα φυσική κίνηση του στυλό. 1633 01:32:49,110 --> 01:32:51,543 Κανείς δεν γράφει έτσι. 1634 01:32:52,920 --> 01:32:55,373 - Θα ήσουν πρόθυμος το καταθέσουν στο δικαστήριο; 1635 01:32:57,420 --> 01:32:59,340 - Πρέπει να γνωρίζετε το νόμο. 1636 01:32:59,340 --> 01:33:01,260 Για να δείξετε μια υπογραφή είναι έγκυρη, 1637 01:33:01,260 --> 01:33:03,990 πρέπει να ρωτήσεις κάποιον που γνώριζε τον νεκρό 1638 01:33:03,990 --> 01:33:06,600 και ήταν εξοικειωμένος με το χειρόγραφό του. 1639 01:33:06,600 --> 01:33:09,210 Κάποιος σαν εσάς που δεν μπορεί να ταυτιστεί 1640 01:33:09,210 --> 01:33:10,440 το πιο χοντροκομμένο πλαστό. 1641 01:33:10,440 --> 01:33:12,150 - Αλλά αν πεις ότι είναι ίχνος, τότε... 1642 01:33:12,150 --> 01:33:15,060 - Μπορώ να πω μόνο κατά τη γνώμη μου. 1643 01:33:15,060 --> 01:33:17,430 Και μετά η άλλη πλευρά θα παρουσιάσει έξι ειδικούς 1644 01:33:17,430 --> 01:33:19,080 ποιος θα το πει κατά τη γνώμη του, 1645 01:33:19,080 --> 01:33:21,240 η υπογραφή είναι γνήσιο. 1646 01:33:21,240 --> 01:33:24,723 Τέτοιοι άνθρωποι είναι εύκολο να βρε, το μόνο που χρειάζεται είναι χρήματα. 1647 01:33:26,790 --> 01:33:30,630 Όχι, φίλοι μου, έχω πάει 12 φορές στο βήμα του μάρτυρα. 1648 01:33:30,630 --> 01:33:34,023 Δεν με έχουν πιστέψει ποτέ, Με έχουν χαρακτηρίσει απάτη. 1649 01:33:35,550 --> 01:33:36,993 Δεν θα το κάνω 13. 1650 01:33:41,430 --> 01:33:44,010 - Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 1651 01:33:44,010 --> 01:33:44,943 - Προφανώς όχι. 1652 01:33:45,960 --> 01:33:48,540 - Ίσως θα μπορούσες να βρεις την πρωτότυπη υπογραφή 1653 01:33:48,540 --> 01:33:49,623 που χρησιμοποιήθηκε. 1654 01:33:50,580 --> 01:33:54,180 Τότε μπορούμε να δείξουμε πόσο προσεκτικά ευθυγραμμίζεται με την ιχνηλάτηση, 1655 01:33:54,180 --> 01:33:56,580 αλλά φυσικά δεν θα ευθυγραμμιστεί τέλεια. 1656 01:33:56,580 --> 01:33:57,750 Και η άλλη πλευρά θα πει, 1657 01:33:57,750 --> 01:33:59,490 ψάξαμε και ψάξαμε, 1658 01:33:59,490 --> 01:34:02,463 μέχρι που βρήκαμε το ένα υπογραφή που ήταν ταίρι. 1659 01:34:03,810 --> 01:34:06,150 Τώρα, θα χάσεις το χρόνο σου. 1660 01:34:10,201 --> 01:34:13,034 (Ο Άλμπερτ γελάει) 1661 01:34:47,307 --> 01:34:52,307 ♪ Είναι μόνο ένα πουλί σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί ♪ 1662 01:34:53,265 --> 01:34:58,265 ♪ Ένα όμορφο θέαμα για να δείτε ♪ 1663 01:34:58,980 --> 01:35:03,980 ♪ Μπορεί να νομίζετε ότι είναι χαρούμενος και απαλλαγμένος από φροντίδα ♪ 1664 01:35:04,938 --> 01:35:09,938 ♪ Δεν είναι, αν και φαίνεται να είναι ♪ 1665 01:35:10,896 --> 01:35:15,896 ♪ «Είναι λυπηρό όταν σκέφτεσαι της χαμένης της ζωής ♪ 1666 01:35:16,979 --> 01:35:21,560 ♪ Γιατί η νεολαία δεν μπορεί να ζευγαρώσει με την ηλικία ♪ 1667 01:35:21,560 --> 01:35:25,893 ♪ Και η ομορφιά της πουλήθηκε ♪ 1668 01:35:25,893 --> 01:35:28,768 ♪ Για χρυσό γέρου ♪ 1669 01:35:28,768 --> 01:35:32,768 ♪ Είναι ένα πουλί σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί ♪ 1670 01:35:38,101 --> 01:35:41,806 - [Περαστικός] Γεια σου. Εσύ ψάχνετε για τον κύριο Πάτρικ; 1671 01:35:41,806 --> 01:35:43,473 - Ναι. Ναι, είμαι. 1672 01:35:48,744 --> 01:35:50,509 Τι θέλεις, ε; 1673 01:35:50,509 --> 01:35:51,926 Τι θέλετε; 1674 01:35:59,460 --> 01:36:01,150 Ποιος σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό; 1675 01:36:07,246 --> 01:36:09,983 - Λοιπόν, νόμιζα ότι είστε Τεξανοί υποτίθεται ότι ήταν σκληροί. 1676 01:36:11,160 --> 01:36:14,193 Νομίζω ότι είναι νεκρός. Ίσως πάρουμε ένα κόκαλο. 1677 01:36:28,260 --> 01:36:30,390 - Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. 1678 01:36:30,390 --> 01:36:32,040 - Νομίζω ότι είναι καλύτερο για όλους. 1679 01:36:34,500 --> 01:36:37,397 - Καπετάνιε, όπου στον κόσμο έχουν... 1680 01:36:38,396 --> 01:36:40,678 Θεέ μου, φίλε, είσαι καλά; 1681 01:36:40,678 --> 01:36:41,761 - Νομίζω πως ναι. 1682 01:36:44,513 --> 01:36:45,600 Βγάλτε τον από εδώ. 1683 01:36:45,600 --> 01:36:48,600 - Ο κύριος Πάτρικ μας έχει φτιάξει μια αρκετά γενναιόδωρη προσφορά. 1684 01:36:48,600 --> 01:36:50,310 Νομίζω ότι πρέπει να τον ακούσεις. 1685 01:36:50,310 --> 01:36:52,385 Γιατί δεν το καθαρίζετε; - Βγες έξω. 1686 01:36:52,385 --> 01:36:55,780 - Captain, $2,5 εκατομμύρια δολάρια. 1687 01:36:55,780 --> 01:37:00,780 - Φύγε από εδώ. 1688 01:37:10,958 --> 01:37:13,291 - Μην συμβιβάζεσαι. Επικρατώ. 1689 01:37:18,780 --> 01:37:19,623 - Λοχαγός Μπέικερ. 1690 01:37:21,300 --> 01:37:24,243 Καπετάν Μπέικερ, είναι ξύπνιος. 1691 01:37:29,100 --> 01:37:30,860 - Μου είπε ψέματα, έτσι δεν είναι; 1692 01:37:31,720 --> 01:37:34,220 -Έχουν πει πολλά ψέματα. 1693 01:37:40,326 --> 01:37:42,376 Σκότωσες τον κύριο Ράις, έτσι δεν είναι, Τσάρλι; 1694 01:37:45,960 --> 01:37:49,293 - Ω Θεέ, θα ήθελα να μην το είχα κάνει. 1695 01:37:51,450 --> 01:37:55,293 - Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 1696 01:37:58,260 --> 01:38:01,173 Πάρτε το αργά. Μην αφήνετε τίποτα απ' έξω. 1697 01:38:03,840 --> 01:38:05,433 Και πάνω από όλα, πες την αλήθεια. 1698 01:38:12,723 --> 01:38:15,697 - Μου είπε ότι θα το πει στον κύριο Ράις 1699 01:38:17,850 --> 01:38:19,593 ότι τον δηλητηρίαζα, 1700 01:38:21,420 --> 01:38:22,997 και έτσι έπρεπε. 1701 01:38:28,373 --> 01:38:30,330 - Συγχαρητήρια, καπετάνιε. 1702 01:38:30,330 --> 01:38:32,340 Φαίνεται ότι έχεις τον δολοφόνο σου. 1703 01:38:32,340 --> 01:38:34,230 Η απομάκρυνση του Τζόουνς δεν θα γίνει καταφέρουν οτιδήποτε. 1704 01:38:34,230 --> 01:38:35,700 Πρέπει να πάρουμε τον Πάτρικ. 1705 01:38:35,700 --> 01:38:38,702 Σκότωσε τον κύριο Ράις το ίδιο σίγουρα σαν να πάτησε τη σκανδάλη. 1706 01:38:38,702 --> 01:38:40,110 - Έχει δίκιο. 1707 01:38:40,110 --> 01:38:42,153 Ο Τζόουνς ήταν απλώς το όπλο του, το όπλο του. 1708 01:38:43,260 --> 01:38:45,780 - Πραγματικά δεν νομίζεις ότι είμαστε Θα βάλω μια κριτική επιτροπή να το αγοράσει. 1709 01:38:45,780 --> 01:38:48,180 - Πρέπει. Ο κύριος Ράις είναι νεκρός. 1710 01:38:48,180 --> 01:38:51,660 Αν νικήσει ο Πάτρικ, πεθαίνει και το όνειρό του. 1711 01:38:51,660 --> 01:38:52,743 - Το ινστιτούτο; 1712 01:38:54,570 --> 01:38:56,760 Για να καταδικάσει τον Πάτρικ, θα έπρεπε να έχουμε αποδείξεις. 1713 01:38:56,760 --> 01:38:58,160 - Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 1714 01:38:59,010 --> 01:39:00,180 - Ναι, αξίζει πραγματικά πολύ. 1715 01:39:00,180 --> 01:39:02,040 Αξιότιμε, δολοφόνησα τον κύριο Ράις, 1716 01:39:02,040 --> 01:39:04,590 αλλά ο Άλμπερτ Πάτρικ με ανάγκασε να το κάνω. 1717 01:39:04,590 --> 01:39:06,930 Αν έβαζα τον Τζόουνς στο σταντ 1718 01:39:06,930 --> 01:39:09,030 χωρίς να επιβεβαιώνει κάθε λεπτομέρεια 1719 01:39:09,030 --> 01:39:10,320 με ανεξάρτητα στοιχεία, 1720 01:39:10,320 --> 01:39:13,080 ο δικαστής θα γελάσει εγώ έξω από την πόλη. 1721 01:39:13,080 --> 01:39:14,940 - Λοιπόν, έχεις την σπιτονοικοκυρά. 1722 01:39:14,940 --> 01:39:17,880 Τους είδε να επιβουλεύονται και συναντιούνται μεταξύ τους 1723 01:39:17,880 --> 01:39:20,580 και άκουσε τον Πάτρικ να λέει, «Ω, έγινε, έτσι; 1724 01:39:20,580 --> 01:39:21,510 στο τηλέφωνο. 1725 01:39:21,510 --> 01:39:24,210 - Η ιατροδικαστική έκθεση πρέπει επιβεβαιώσει την αιτία θανάτου. 1726 01:39:24,210 --> 01:39:25,230 - Και τι άλλο; 1727 01:39:25,230 --> 01:39:26,490 - Κίνητρο. 1728 01:39:26,490 --> 01:39:29,070 Ο Πάτρικ ήταν ο πρωταρχικός δικαιούχος στη διαθήκη. 1729 01:39:29,070 --> 01:39:31,050 Ο Τζόουνς δεν αναφέρθηκε καν. 1730 01:39:31,050 --> 01:39:33,300 - Βλέπετε, έχετε πολλά. 1731 01:39:33,300 --> 01:39:34,530 - Και όλη η ιστορία του Πάτρικ 1732 01:39:34,530 --> 01:39:37,500 για τον κ. Ράις να τον κάνει ο δικηγόρος του είναι γελοίος. 1733 01:39:37,500 --> 01:39:39,600 Ούτε καν συναντήθηκαν ποτέ. 1734 01:39:39,600 --> 01:39:41,343 - Το πίστεψα. - Το ίδιο και εγώ. 1735 01:39:43,350 --> 01:39:45,963 - Το μόνο που έχεις εδώ είναι έμμεσες αποδείξεις. 1736 01:39:46,830 --> 01:39:49,620 Δεν υπάρχει τίποτα που να αποδεικνύει ότι ο Πάτρικ έκανε οτιδήποτε. 1737 01:39:49,620 --> 01:39:52,680 Έτσι ο Τζόουνς σκότωσε τον Ράις και ο Πάτρικ γνώριζε τον Τζόουνς. 1738 01:39:52,680 --> 01:39:55,350 Και έτσι η Ράις αποφάσισε να φύγει όλα του τα λεφτά στον Πάτρικ. 1739 01:39:55,350 --> 01:39:56,183 Και λοιπόν; 1740 01:39:57,840 --> 01:40:00,840 - Λοιπόν, τι πιστεύετε, κύριε Έντισον; 1741 01:40:00,840 --> 01:40:03,720 Ο Πάτρικ πρέπει να το είχε υποσχεθεί Τζόουνς ένα κομμάτι από τα κλοπιμαία. 1742 01:40:03,720 --> 01:40:05,400 - Είναι βέβαιο ότι έχει κάνει μερικά λάθη. 1743 01:40:05,400 --> 01:40:07,713 Αν δουλέψουμε σκληρά, πιστεύω ότι θα τον βρούμε. 1744 01:40:07,713 --> 01:40:10,083 - Έλα, πήγαινε πίσω του. 1745 01:40:10,980 --> 01:40:12,843 Ξέρεις ότι θέλεις πραγματικά. 1746 01:40:17,880 --> 01:40:21,450 - Εντάξει, θα κυνηγήσω τον Πάτρικ. 1747 01:40:21,450 --> 01:40:23,340 Αλλά αν αφήσω τον Τζόουνς να ξεκολλήσει 1748 01:40:23,340 --> 01:40:26,250 και δεν έχουμε καταδίκη, που μάλλον δεν θα το κάνουμε, 1749 01:40:26,250 --> 01:40:28,740 το αφεντικό μου θα με κρεμάσει από μια αυλή. 1750 01:40:28,740 --> 01:40:31,653 Μάλλον θα καταλήξω πουλάει παπούτσια στο Χόμποκεν. 1751 01:40:32,562 --> 01:40:35,373 - Αν χάσω το ινστιτούτο, Θα πρέπει να είμαι μαζί σας. 1752 01:40:37,530 --> 01:40:40,050 - Λοιπόν, θα είμαστε συνεργάτες στα παπούτσια. 1753 01:40:40,050 --> 01:40:42,390 Είναι συμφωνία; 1754 01:40:42,390 --> 01:40:45,063 - Συμφωνία. Δεν ξέρω καν τι είναι το Hoboken. 1755 01:40:46,427 --> 01:40:49,177 (ομαδικά γέλια) 1756 01:40:56,280 --> 01:40:58,020 Νέα για τη δίκη του Άλμπερτ Πάτρικ 1757 01:40:58,020 --> 01:41:00,063 γέμισε τις εφημερίδες της Νέας Υόρκης για μήνες. 1758 01:41:02,490 --> 01:41:06,003 - [Υπάλληλος] Όλα σηκώνονται. (μιλάει αχνά) 1759 01:41:09,248 --> 01:41:10,665 Παρακαλώ καθίστε. 1760 01:41:12,720 --> 01:41:15,030 - Κύριε Όσμπορν, είστε προετοιμασμένοι 1761 01:41:15,030 --> 01:41:16,920 να παρουσιάσετε την υπόθεσή σας στην κριτική επιτροπή; 1762 01:41:16,920 --> 01:41:18,540 - Είμαι, Σεβασμιώτατε. 1763 01:41:18,540 --> 01:41:19,440 - [Δικαστής] Προχωρήστε. 1764 01:41:24,450 --> 01:41:27,660 - Ο κατηγορούμενος, ο κύριος Πάτρικ εκεί, 1765 01:41:27,660 --> 01:41:29,973 κατηγορείται για φόνο εκ προμελέτης, 1766 01:41:31,200 --> 01:41:33,033 δολοφονία για προσωπικό του όφελος. 1767 01:41:34,830 --> 01:41:37,200 Κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής, 1768 01:41:37,200 --> 01:41:39,790 θα ακούσετε από τον Captain Baker του Τέξας 1769 01:41:40,765 --> 01:41:44,733 πώς ο κύριος William M. Rice, ένας άτεκνος γέρος, 1770 01:41:45,660 --> 01:41:48,090 ήθελε να αφήσει τα πλούτη του στα παιδιά του κράτους 1771 01:41:48,090 --> 01:41:49,413 όπου είχε ευδοκιμήσει. 1772 01:41:50,910 --> 01:41:53,940 Και θα ακούσεις Ο Τσαρλς Τζόουνς, ο παρκαδόρος του, 1773 01:41:53,940 --> 01:41:56,520 περιγράψτε πώς αυτός και ο κατηγορούμενος συνωμότησε 1774 01:41:56,520 --> 01:42:00,573 να στερήσει από τον κύριο Ράις την περιουσία του και τη ζωή του. 1775 01:42:02,400 --> 01:42:04,410 Θα ακούσετε γιατρούς και επιστήμονες 1776 01:42:04,410 --> 01:42:07,803 περιγράφοντας τα αίτια για τον θάνατο του κυρίου Ράις, 1777 01:42:08,700 --> 01:42:11,550 και θα ακούσεις το ανεξάρτητη επιβεβαίωση 1778 01:42:11,550 --> 01:42:14,670 της σπιτονοικοκυράς του κατηγορουμένου, κυρίας Φραγκίσκου, 1779 01:42:14,670 --> 01:42:18,870 καθώς καταθέτει πώς γνωρίστηκαν ο Πάτρικ και ο Τζόουνς 1780 01:42:18,870 --> 01:42:22,233 και σχεδιάστηκε για εβδομάδες πριν δολοφόνησαν τον κύριο Ράις. 1781 01:42:25,560 --> 01:42:28,980 Ο κύριος Χάουζ, ο δικηγόρος του κ. Πάτρικ, 1782 01:42:28,980 --> 01:42:30,843 θα διαψεύσει κάθε γεγονός. 1783 01:42:32,250 --> 01:42:33,213 Αυτό είναι το καθήκον του. 1784 01:42:36,000 --> 01:42:39,610 Το καθήκον σας ως ένορκοι 1785 01:42:41,130 --> 01:42:43,833 θα είναι ο έλεγχος κάθε μάρτυρα, 1786 01:42:45,120 --> 01:42:47,313 να ζυγίζουμε κάθε δήλωση, 1787 01:42:48,660 --> 01:42:51,760 να κοσκινίσει κάθε ίχνος αποδείξεων 1788 01:42:52,860 --> 01:42:54,243 και καθορίστε ένα πράγμα, 1789 01:42:58,320 --> 01:42:59,223 την αλήθεια. 1790 01:43:00,420 --> 01:43:02,280 - [Τζέιμς] Μετά τον Όσμπορν και ο δικηγόρος του Πάτρικ 1791 01:43:02,280 --> 01:43:04,890 είχαν παρουσιάσει τα αρχικά τους επιχειρήματα, 1792 01:43:04,890 --> 01:43:06,573 Ο Τζόουνς κλήθηκε να καταθέσει. 1793 01:43:07,477 --> 01:43:10,350 - Ήξερα τι έκανα. 1794 01:43:10,350 --> 01:43:11,300 - Μίλα, σε παρακαλώ. 1795 01:43:16,950 --> 01:43:18,513 - Ήξερα τι έκανα, 1796 01:43:22,214 --> 01:43:25,173 και ήξερα ότι ήταν λάθος, 1797 01:43:27,780 --> 01:43:28,930 αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 1798 01:43:34,470 --> 01:43:37,473 Μου είπε ότι ο κ. Ράις είχε σκοτώσει τη γυναίκα του. 1799 01:43:38,940 --> 01:43:41,370 Μου είπε ότι μπορούσαμε να υπηρετήσουμε τον Κύριο 1800 01:43:41,370 --> 01:43:43,860 στέλνοντας τον κ. Ράις στο κόλαση όπου ανήκε. 1801 01:43:43,860 --> 01:43:45,330 - Σεβασμιώτατε, αντιλέγω. 1802 01:43:45,330 --> 01:43:47,940 Πώς μπορούμε να περιμένουμε να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο; 1803 01:43:47,940 --> 01:43:50,040 Όχι μόνο είναι ένας παραδεκτός δολοφόνος, 1804 01:43:50,040 --> 01:43:52,140 είναι επίσης ένας αξιοκαταφρόνητος ψεύτης. 1805 01:43:52,140 --> 01:43:54,900 Θα πει τα πάντα για να πάρει να πληρώσει για το έγκλημά του. 1806 01:43:54,900 --> 01:43:57,180 Πώς μπορούμε να περιμένουμε η κριτική επιτροπή να πιστέψει μια λέξη 1807 01:43:57,180 --> 01:43:58,890 τι έχει να πει αυτός ο άνθρωπος; 1808 01:43:58,890 --> 01:44:00,543 - Ο κ. Όσμπορν το κατέστησε σαφές στην εναρκτήρια δήλωσή του 1809 01:44:00,543 --> 01:44:03,000 ότι οι μαρτυρίες να να γίνει αποδεκτή μόνο στο μέτρο 1810 01:44:03,000 --> 01:44:05,343 όπως επιβεβαιώνεται από ανεξάρτητα στοιχεία. 1811 01:44:06,360 --> 01:44:07,500 Συνεχίζω. 1812 01:44:07,500 --> 01:44:08,700 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1813 01:44:11,190 --> 01:44:14,010 - [Τζέιμς] Μετά τον Όσμπορν τελείωσε με τον Τζόουνς, 1814 01:44:14,010 --> 01:44:15,573 Ήμουν επόμενος στη λίστα. 1815 01:44:16,560 --> 01:44:19,560 Η κατ'αντιπαράθεση εξέταση από Ο Mr. House ήταν μια εμπειρία 1816 01:44:19,560 --> 01:44:21,360 Δεν θα με ενδιέφερε να επαναλάβω. 1817 01:44:21,360 --> 01:44:22,530 Αυτό είναι σωστό. 1818 01:44:22,530 --> 01:44:27,240 -Τώρα η θέλησή σου δηλαδή η διαθήκη που εκτελέστηκε το 1896, 1819 01:44:27,240 --> 01:44:30,690 αφήνει το μεγαλύτερο μέρος του κ. Ράις κτήμα σε σχολείο στο Τέξας; 1820 01:44:30,690 --> 01:44:33,590 - Ναι, το William March Rice Ινστιτούτο, το οποίο ίδρυσε. 1821 01:44:34,440 --> 01:44:37,090 - [κ. House] Και ποιος είναι μέσα υπεύθυνος αυτού του ινστιτούτου; 1822 01:44:38,460 --> 01:44:40,620 - Είμαι ο πρόεδρος του το διοικητικό συμβούλιο. 1823 01:44:40,620 --> 01:44:41,453 - Είσαι; 1824 01:44:42,510 --> 01:44:44,760 Και που βρίσκεται το ινστιτούτο σας; 1825 01:44:44,760 --> 01:44:46,440 - Στο Χιούστον του Τέξας. 1826 01:44:46,440 --> 01:44:48,453 Και ποια είναι η διεύθυνση των γραφείων της; 1827 01:44:50,160 --> 01:44:51,810 - Προς το παρόν, δεν υπάρχουν γραφεία, 1828 01:44:51,810 --> 01:44:52,710 διευκρίνισε ο κ. Ράις. 1829 01:44:52,710 --> 01:44:55,470 - Δεν υπάρχουν γραφεία; Υπάρχουν αίθουσες διδασκαλίας; 1830 01:44:55,470 --> 01:44:58,290 - Λοιπόν όχι. - Σχολή; Φοιτητόκοσμος; 1831 01:44:58,290 --> 01:45:00,540 - διευκρίνισε ο κ. Ράις να μην ξεκινήσει καμία εργασία 1832 01:45:00,540 --> 01:45:01,830 μέχρι μετά τον θάνατό του. 1833 01:45:01,830 --> 01:45:04,560 Αξιότιμε, το καταθέτω δεν υπάρχει ουσία 1834 01:45:04,560 --> 01:45:06,240 σε αυτό το ινστιτούτο. 1835 01:45:06,240 --> 01:45:07,920 Είναι κατασκευασμένο από αέρα. 1836 01:45:07,920 --> 01:45:09,240 Είναι απλώς μέρος του στιφάδου 1837 01:45:09,240 --> 01:45:11,703 μαγειρεμένο από αυτόν τον καπετάνιο Μπέικερ του Τέξας. 1838 01:45:12,660 --> 01:45:14,910 Καπετάνιος, δεν είμαι πολύ σίγουρος, 1839 01:45:14,910 --> 01:45:17,460 να ρίξει υποψίες κατά την άφιξη του 1840 01:45:17,460 --> 01:45:19,110 και για να εξασφαλίσει ο γέρος γράφει τα λεφτά του, 1841 01:45:19,110 --> 01:45:23,073 όχι για κάποιο ινστιτούτο, για τον εαυτό του. 1842 01:45:24,180 --> 01:45:26,700 Τώρα αυτή δεν είναι η αλήθεια, καπετάν Μπέικερ; 1843 01:45:26,700 --> 01:45:28,290 Ήθελες τα χρήματα για τον εαυτό σου, 1844 01:45:28,290 --> 01:45:29,640 και τώρα απλά σε σκοτώνει 1845 01:45:29,640 --> 01:45:32,100 ότι δεν είσαι σε θέση για να το πάρετε στα χέρια σας. 1846 01:45:32,100 --> 01:45:33,030 - Ένσταση. 1847 01:45:33,030 --> 01:45:35,460 -Κύριε Χάουζ, θα το κάνετε περιορίστε τη συζήτησή σας 1848 01:45:35,460 --> 01:45:37,023 στην υπό εξέταση μαρτυρία. 1849 01:45:38,220 --> 01:45:40,170 - [κ. House] Χωρίς άλλες ερωτήσεις. 1850 01:45:40,170 --> 01:45:41,003 - Πολύ καλά. 1851 01:45:42,180 --> 01:45:44,430 Καθώς η ώρα είναι σχεδόν τέσσερις, 1852 01:45:44,430 --> 01:45:47,801 Θα το αναβάλω δικαστήριο μέχρι αύριο το πρωί. 1853 01:45:47,801 --> 01:45:49,983 (χτυπήματα) - [Υπάλληλος] Όλα σηκώνονται. 1854 01:45:54,420 --> 01:45:55,263 - Γραμματέας. 1855 01:45:57,990 --> 01:46:01,113 Τζιμ, μην νιώθεις άσχημα. 1856 01:46:02,218 --> 01:46:03,300 Η κριτική επιτροπή ξέρει τι συμβαίνει. 1857 01:46:03,300 --> 01:46:05,070 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1858 01:46:05,070 --> 01:46:07,770 - Έχεις πολλά της πίστης στον συνάνθρωπό σου. 1859 01:46:08,670 --> 01:46:09,843 - Είναι μια παλιά στρατηγική. 1860 01:46:10,770 --> 01:46:14,100 Εάν η περίπτωσή σας ταιριάζει στο γράμμα του νόμου, πήγαινε στον δικαστή. 1861 01:46:14,100 --> 01:46:16,890 Εάν η περίπτωσή σας απευθύνεται σε οι καρδιές, πηγαίνετε στην κριτική επιτροπή. 1862 01:46:16,890 --> 01:46:19,110 Και αν δεν έχεις υπόθεση, κακομεταχειρίζομαι όλους όσοι βλέπουν. 1863 01:46:19,110 --> 01:46:20,610 - Αβραάμ Λίνκολν. 1864 01:46:20,610 --> 01:46:22,080 - Βλέπεις, δεν είσαι τόσο χαζός όσο φαίνεσαι. 1865 01:46:22,080 --> 01:46:24,183 - Νομίζω ότι φαίνεται πολύ έξυπνος. 1866 01:46:26,190 --> 01:46:27,600 -Θα δούμε τι θα γίνει αύριο. 1867 01:46:27,600 --> 01:46:28,713 - Ποιος καταθέτει; 1868 01:46:29,910 --> 01:46:31,980 -Κυρία Φραγκίσκο; - Μμ-μμ. 1869 01:46:31,980 --> 01:46:34,230 - Ναι, η σπιτονοικοκυρά. 1870 01:46:34,230 --> 01:46:36,840 Θα δούμε αν θα τηρήσει την ιστορία της. 1871 01:46:36,840 --> 01:46:38,790 - Είναι μια τίμια γυναίκα, δεν θα πει ψέματα. 1872 01:46:40,380 --> 01:46:43,103 - Έχεις πολλά πίστη και στον συνάνθρωπό σου. 1873 01:47:02,130 --> 01:47:03,660 - Ιδού τα μούτρα σου, καπετάνιε. 1874 01:47:03,660 --> 01:47:05,432 - Ευχαριστώ, Γιάννη. 1875 01:47:05,432 --> 01:47:08,413 Περισσότερο καφέ, παρακαλώ. - Ασφαλώς. 1876 01:47:08,413 --> 01:47:09,450 - [Diner] Την παντρεύτηκε για έναν λόγο 1877 01:47:09,450 --> 01:47:10,740 και ένας λόγος όχι μόνο. 1878 01:47:10,740 --> 01:47:12,315 - Και τι είναι αυτό; 1879 01:47:12,315 --> 01:47:15,060 - Γιατί μια γυναίκα δεν μπορεί καταθέτει κατά του συζύγου της. 1880 01:47:15,060 --> 01:47:17,883 - Αθώος μέχρι αποδείξεως ένοχος, αυτό λέω. 1881 01:47:22,725 --> 01:47:25,725 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1882 01:47:34,050 --> 01:47:35,913 - Γαμώτο. Με συγχωρείτε. 1883 01:47:47,970 --> 01:47:48,870 - Όσμπορν. - Τζιμ. 1884 01:47:50,250 --> 01:47:51,990 - Είδες το χαρτί; 1885 01:47:51,990 --> 01:47:53,910 - Έκπληξη, έκπληξη, αλλά δεν μπορεί να είναι καθόλου. 1886 01:47:53,910 --> 01:47:55,860 - [Ρεπόρτερ] κύριε Osborne, πώς θα γίνει ο γάμος του Πάτρικ 1887 01:47:55,860 --> 01:47:57,060 επηρεάσει το αποτέλεσμα της δίκης; 1888 01:47:57,060 --> 01:47:58,140 - Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 1889 01:47:58,140 --> 01:47:59,790 - [Ρεπόρτερ] Γουίλ αυτή η γυναίκα πρέπει να καταθέσει εναντίον του; 1890 01:47:59,790 --> 01:48:01,140 - [Όσμπορν] Δεν έχω ιδέα. 1891 01:48:02,154 --> 01:48:05,955 - [Υπάλληλος] Όλα σηκώνονται. 1892 01:48:05,955 --> 01:48:08,485 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1893 01:48:08,485 --> 01:48:11,123 - Αν δεν μπορούμε να τον βάλουμε το περίπτερο, είμαστε σε μπελάδες. 1894 01:48:22,755 --> 01:48:24,870 Αξιότιμε, μπορώ να πλησιάσω τον πάγκο; 1895 01:48:24,870 --> 01:48:26,190 - Ασφαλώς. 1896 01:48:26,190 --> 01:48:27,960 Θα ήθελα να επισημάνω, κύριε, 1897 01:48:27,960 --> 01:48:30,753 ότι η μαρτυρία της κυρίας Φραγκίσκου είναι κρίσιμο για την περίπτωσή μας. 1898 01:48:32,730 --> 01:48:34,110 - Καταλαβαίνω την άποψή σας, κύριε Όσμπορν, 1899 01:48:34,110 --> 01:48:35,430 και τείνω να συμφωνήσω μαζί σου. 1900 01:48:35,430 --> 01:48:37,860 Ωστόσο, ο νόμος είναι σαφής. 1901 01:48:37,860 --> 01:48:40,170 Εάν ο εναγόμενος και η μάρτυρες είναι νόμιμα παντρεμένοι 1902 01:48:40,170 --> 01:48:41,790 και αυτό φαίνεται να ισχύει, 1903 01:48:41,790 --> 01:48:44,913 Δεν έχω άλλη εναλλακτική από το να συγχωρήστε την από το να καταθέσει. 1904 01:48:47,640 --> 01:48:48,840 - Πολύ καλά, Σεβασμιώτατε. 1905 01:48:52,650 --> 01:48:55,383 - Η Πολιτεία καλεί τον Δρ Τσαρλς Ο Μπάμπσον στο περίπτερο. 1906 01:48:59,340 --> 01:49:00,600 - Τοποθετήστε το αριστερό σας χέρι στη Βίβλο, 1907 01:49:00,600 --> 01:49:02,070 σηκώστε το δεξί σας χέρι στον αέρα παρακαλώ. 1908 01:49:02,070 --> 01:49:03,690 Ορκίζεσαι να το πεις αλήθεια, όλη η αλήθεια, 1909 01:49:03,690 --> 01:49:05,400 και τίποτα άλλο από το αλήθεια, να σε βοηθήσει ο Θεός; 1910 01:49:05,400 --> 01:49:06,293 - [Δρ. Charles] το κάνω. 1911 01:49:10,585 --> 01:49:13,335 (χτυπά το κουδούνι) 1912 01:49:16,110 --> 01:49:18,033 - Έρχομαι. έρχομαι. 1913 01:49:21,720 --> 01:49:23,130 - Έχω κάτι να σου δείξω. 1914 01:49:23,130 --> 01:49:25,470 Έχουμε την απόδειξη, είναι ακριβώς εδώ στη διαθήκη. 1915 01:49:25,470 --> 01:49:26,550 - Σου έχω ήδη εξηγήσει 1916 01:49:26,550 --> 01:49:28,170 τη δυσκολία έγκρισης της πλαστογραφίας. 1917 01:49:28,170 --> 01:49:29,880 - Wendell, τέσσερις υπογραφές. 1918 01:49:29,880 --> 01:49:31,893 Η διαθήκη έχει τέσσερις υπογραφές. 1919 01:49:34,080 --> 01:49:34,913 - Έλα μέσα. 1920 01:49:45,210 --> 01:49:48,360 - Ένα από τα χαρακτηριστικά φυσικής υπογραφής, 1921 01:49:48,360 --> 01:49:51,930 εκτός από μια σταθερή και άνετος ρυθμός κίνησης, 1922 01:49:51,930 --> 01:49:54,930 είναι ένας ορισμένος βαθμός ασυνέπειας. 1923 01:49:54,930 --> 01:49:58,350 Για να αποδείξω, προσφέρω αυτές οι δύο υπογραφές 1924 01:49:58,350 --> 01:50:01,697 εκτελέστηκε από τον κ. Ράις με τη διαθήκη του 1896, 1925 01:50:01,697 --> 01:50:03,630 διαθήκη που έχει κριθεί αυθεντική 1926 01:50:03,630 --> 01:50:05,463 από μια μεγάλη ποικιλία μαρτύρων. 1927 01:50:06,540 --> 01:50:10,620 Θα παρατηρήσετε όπως εμείς υπερθέστε αυτές τις υπογραφές 1928 01:50:10,620 --> 01:50:15,540 ότι είναι αδύνατο να ευθυγραμμιστεί τους χαρακτήρα για χαρακτήρα. 1929 01:50:15,540 --> 01:50:17,280 Αυτό είναι αναμενόμενο. 1930 01:50:17,280 --> 01:50:22,280 Οι κανονικές υπογραφές παρουσιάζουν α διακύμανση στο πλάτος και την απόσταση. 1931 01:50:22,380 --> 01:50:24,810 - Σταμάτα αυτό. - Με ποιους λόγους; 1932 01:50:24,810 --> 01:50:26,106 - Για οποιονδήποτε λόγο. 1933 01:50:26,106 --> 01:50:29,100 - [Wendell] Με τη θέληση του 1900, που ο κύριος Πάτρικ-- 1934 01:50:29,100 --> 01:50:32,820 - Σεβασμιώτατε, έχουμε αντίρρηση σε αυτά τα θεατρικά. 1935 01:50:32,820 --> 01:50:36,210 Μαρτυρία από έναν λεγόμενο Ο ειδικός στο χειρόγραφο είναι υποκειμενικός, 1936 01:50:36,210 --> 01:50:38,430 διφορούμενο και άσχετο. 1937 01:50:38,430 --> 01:50:41,010 Και το ζητάμε θερμά αυτός ο μάρτυρας να απορριφθεί. 1938 01:50:41,010 --> 01:50:42,450 - Έχω ήδη δώσει άδεια 1939 01:50:42,450 --> 01:50:45,120 για την εισαγγελική διαδήλωση. 1940 01:50:45,120 --> 01:50:47,340 Εάν τα αποτελέσματα δεν είναι κατανοητά 1941 01:50:47,340 --> 01:50:48,960 από όλους στην κριτική επιτροπή, 1942 01:50:48,960 --> 01:50:49,983 τότε η κατάθεση αυτού του μάρτυρα 1943 01:50:49,983 --> 01:50:51,753 θα διαγραφεί από το αρχείο. 1944 01:50:53,700 --> 01:50:54,873 Παρακαλώ συνεχίστε. 1945 01:50:56,430 --> 01:51:00,900 - Καθώς τα υπερθέτουμε αυτά υπογραφές, η μία πάνω στην άλλη, 1946 01:51:00,900 --> 01:51:03,660 παρατηρούμε κάτι αρκετά περίεργο. 1947 01:51:03,660 --> 01:51:08,170 Βλέπουμε ότι αυτά οι υπογραφές συμφωνούν επακριβώς 1948 01:51:09,060 --> 01:51:14,060 όσον αφορά το πλάτος και απόσταση των γραμμάτων. 1949 01:51:14,310 --> 01:51:18,663 Όπως μόλις δείξαμε, αυτό δεν συμβαίνει φυσικά, όχι. 1950 01:51:19,590 --> 01:51:23,130 Αυτή η συνέπεια εμφανίζεται μόνο 1951 01:51:23,130 --> 01:51:25,563 όταν η υπογραφή είναι ιχνηλάτηση. 1952 01:51:26,790 --> 01:51:29,250 Δεν έχουμε το πρωτότυπο το οποίο εντοπίστηκε. 1953 01:51:29,250 --> 01:51:31,350 - Μείνε, γίνεται καλύτερα. 1954 01:51:31,350 --> 01:51:33,450 - [Wendell] Αλλά έχουμε εδώ το αντίγραφο 1955 01:51:33,450 --> 01:51:35,790 που συμφωνούν απόλυτα. 1956 01:51:35,790 --> 01:51:38,740 Θα πρέπει να είναι προφανές σε ο πιο περιστασιακός παρατηρητής 1957 01:51:39,690 --> 01:51:42,900 ότι οι υπογραφές στο Patrick θα, 1958 01:51:42,900 --> 01:51:46,920 και τα τέσσερα ήταν πλαστά, 1959 01:51:46,920 --> 01:51:47,973 και μάλλον κακώς. 1960 01:51:49,080 --> 01:51:52,030 Και οι τέσσερις εντοπίστηκαν. 1961 01:51:52,030 --> 01:51:55,113 (οι παρευρισκόμενοι χειροκροτούν) 1962 01:51:56,870 --> 01:52:00,060 (κραυγές με σφυρί) 1963 01:52:00,060 --> 01:52:02,070 - [Τζέιμς] Μετά την άμυνα είχε παρουσιάσει την υπόθεσή του 1964 01:52:02,070 --> 01:52:04,470 και είχαν γίνει τα τελευταία επιχειρήματα, 1965 01:52:04,470 --> 01:52:07,413 η κριτική επιτροπή αποσύρθηκε για να συζητήσει Η μοίρα του Άλμπερτ Πάτρικ. 1966 01:52:08,370 --> 01:52:10,440 Έμειναν έξω μόλις μια ώρα, 1967 01:52:10,440 --> 01:52:12,663 κατά την οποία είχαν δείπνο. 1968 01:52:13,855 --> 01:52:18,507 -Κύριοι, καθίστε. 1969 01:52:18,507 --> 01:52:21,663 Έχετε τον κύριο του η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία; 1970 01:52:24,690 --> 01:52:25,790 - Έχουμε, Αξιότιμε. 1971 01:52:27,540 --> 01:52:30,393 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο όπως κατηγορείται. 1972 01:52:32,166 --> 01:52:34,380 (χτυπήματα) 1973 01:52:34,380 --> 01:52:37,410 - Θα προφέρω την πρόταση αύριο στις οκτώ. 1974 01:52:37,410 --> 01:52:38,643 Το δικαστήριο διέκοψε. 1975 01:52:44,479 --> 01:52:46,260 - Το κάναμε. Το κάναμε. 1976 01:52:46,260 --> 01:52:47,223 - Τι δίκη. 1977 01:52:48,731 --> 01:52:50,370 - Λοιπόν, κυρία Βάντερμερ, 1978 01:52:50,370 --> 01:52:52,050 δεν μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς τη βοήθειά σας. 1979 01:52:52,050 --> 01:52:56,910 - Ω, Τζιμ. Ο Γουίλι θα ήταν τόσο περήφανος. 1980 01:52:56,910 --> 01:52:57,900 - Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να ανοίξεις 1981 01:52:57,900 --> 01:52:59,200 εκείνο το κατάστημα παπουτσιών τελικά. 1982 01:53:00,591 --> 01:53:03,663 - Κύριε Ραφαήλ, νομίζω ακούστε ένα σφύριγμα τρένου. 1983 01:53:03,663 --> 01:53:04,496 - Εσύ; 1984 01:53:05,525 --> 01:53:07,233 - Πρέπει να γυρίσουμε στο Τέξας. 1985 01:53:08,962 --> 01:53:11,962 (εορταστική μουσική) 1986 01:53:21,090 --> 01:53:23,310 - Το ινστιτούτο από τότε μεγάλωσε 1987 01:53:23,310 --> 01:53:25,920 και ευημερούσε από χρόνο σε χρόνο. 1988 01:53:25,920 --> 01:53:27,440 Και το δίκαιο όνομα 1989 01:53:27,440 --> 01:53:31,320 του εκπαιδευτικού επιχείρηση κ. Ράις ίδρυσε 1990 01:53:31,320 --> 01:53:33,090 έχει καθιερωθεί καλά 1991 01:53:33,090 --> 01:53:37,674 εντός και εκτός συνόρων της κατάστασης της υιοθεσίας του. 1992 01:53:37,674 --> 01:53:40,424 (πλήθος χειροκροτά) 1993 01:53:43,394 --> 01:53:47,227 (η τελετουργική μουσική συνεχίζεται) 1994 01:54:22,589 --> 01:54:25,756 (ζωντανή κεφάτη μουσική) 1995 01:55:00,115 --> 01:55:04,115 (η ζωηρή κεφάτη μουσική συνεχίζεται) 1996 01:55:40,059 --> 01:55:44,059 (η ζωηρή κεφάτη μουσική συνεχίζεται) 1997 01:56:44,387 --> 01:56:48,387 (η ζωηρή κεφάτη μουσική συνεχίζεται)